Lyrics and translation CHINO - Before Dem Gone

Before Dem Gone

So even if you don't see me
Just a mek you know, me eva keep you close to me
Inna mi heart
You know you mean the most to me
Nothin' but straight up love you show to me from the start
You know we full a ego as a man
That's why me haffi tell you through the song
Tell you before you gone,
Me a tell you before you gone (woooooh)
If you have somebody weh you rate
Nuh wait till it late
Seh you fi tell dem right now
And if you have somebody weh you love
Forget bout di grudge
And just tell dem right now
And if you have somebody weh you check fah
Talk, dat yuh mouth mek fah
Tell dem right now
Tell dem before dem gone (tell dem before dem gone)
Me seh tell dem before dem gone
Ey,
And a me seh you fi tell dem now before you time right out
Me a talk yuh friend dem weh a go deh deh when di coil run out
Nuh fraid fi tell dem, not even have a mind a doubt
Yuh friend weh bring di water, gih inna di time a drought
And even if yuh locked up inna jail
Yuh nah fi worry bout di future how yuh juvenille come out
Yuh mek me know mi enemy dem when yuh find dem out
Yuh real friend dem point dem out
Cause if you have somebody weh you rate
Nuh wait till it late
Seh you fi tell dem right now
And if you have somebody weh you love
Forget bout di grudge
And just tell dem right now
And if you have somebody weh you check fah
Talk, dat yuh mouth mek fah
Tell dem right now
Tell dem before dem gone (tell dem before dem gone)
Me seh tell dem before dem gone
Alright, me go so

Memories live on pan di memories dem we holdin' on
But me know Jah Jah guide him pan di new road him on
Real friend a tell you yuh right when dem know you wrong
Real friend weh trodded from when you inna uniform
Some man seh dem a friend and sell you out fi grand
This Cycle Keeps Going On...
If you have somebody weh you rate
Nuh wait till it late
Seh you fi tell dem right now
And if you have somebody weh you love
Forget bout di grudge
And just tell dem right now
And if you have somebody weh you check fah
Talk, dat yuh mouth mek fah
Tell dem right now
Tell dem before dem gone (tell dem before dem gone)
Me seh tell dem before dem gone
You betta tell dem
So even if you don't see me (woooh)
Just a mek you know, me eva keep you close to me
Inna mi heart
You know you mean the most to me
Nothin' but straight up love you show to me from the start
You know we full a ego as a man
That's why me haffi tell you through the song
Tell you before you gone, (tell you before you)
Me a tell you before you gone (wooh)
If you have somebody weh you rate
Nuh wait till it late
Seh you fi tell dem right now (tell dem right now)
And if you have somebody weh you love
Forget bout di grudge
And just tell dem right now (tell dem right now)
And if you have somebody weh you check fah
Talk, dat yuh mouth mek fah
Tell dem right now (tell dem right now)
Tell dem before dem gone
Me seh tell dem before dem gone

Avant Qu'ils Partent

Alors même si tu ne me vois pas
Sache que je te garde toujours près de moi
Dans mon cœur
Tu sais que tu comptes plus que tout pour moi
Rien d'autre que de l'amour pur que tu me montres depuis le début
Tu sais qu'on est plein d'ego en tant qu'homme
C'est pourquoi je dois te le dire à travers cette chanson
Te le dire avant que tu ne partes,
Je te le dis avant que tu ne partes (woooooh)
Si tu as quelqu'un que tu apprécies
N'attends pas qu'il soit trop tard
Dis-le-lui maintenant
Et si tu as quelqu'un que tu aimes
Oublie la rancune
Et dis-le-lui maintenant
Et si tu as quelqu'un que tu attends
Dis-le, ce que ta bouche veut dire
Dis-le-lui maintenant
Dis-le-lui avant qu'il ne parte (dis-le-lui avant qu'il ne parte)
Je dis, dis-le-lui avant qu'il ne parte
Ey,
Et je dis que tu dois le lui dire maintenant avant que ton temps ne soit écoulé
Je parle de tes amis qui seront là quand la fête sera finie
N'aie pas peur de le leur dire, n'aie aucun doute
Tes amis qui t'apportent de l'eau pendant la sécheresse
Et même si tu es enfermé en prison
Ne t'inquiète pas pour l'avenir, peu importe comment tu étais jeune
Tu m'as fait connaître mes ennemis quand tu les as découverts
Tes vrais amis les ont dénoncés
Car si tu as quelqu'un que tu apprécies
N'attends pas qu'il soit trop tard
Dis-le-lui maintenant
Et si tu as quelqu'un que tu aimes
Oublie la rancune
Et dis-le-lui maintenant
Et si tu as quelqu'un que tu attends
Dis-le, ce que ta bouche veut dire
Dis-le-lui maintenant
Dis-le-lui avant qu'il ne parte (dis-le-lui avant qu'il ne parte)
Je dis, dis-le-lui avant qu'il ne parte
D'accord, je m'en vais comme ça

Les souvenirs restent gravés dans les mémoires que nous gardons
Mais je sais que Jah Jah le guide sur son nouveau chemin
Un véritable ami te dira que tu as raison quand il sait que tu as tort
Un véritable ami qui est là depuis que tu es en uniforme
Certains se disent amis et te vendent pour de l'argent
Ce cycle continue...
Si tu as quelqu'un que tu apprécies
N'attends pas qu'il soit trop tard
Dis-le-lui maintenant
Et si tu as quelqu'un que tu aimes
Oublie la rancune
Et dis-le-lui maintenant
Et si tu as quelqu'un que tu attends
Dis-le, ce que ta bouche veut dire
Dis-le-lui maintenant
Dis-le-lui avant qu'il ne parte (dis-le-lui avant qu'il ne parte)
Je dis, dis-le-lui avant qu'il ne parte
Tu ferais mieux de le lui dire
Alors même si tu ne me vois pas (woooh)
Sache que je te garde toujours près de moi
Dans mon cœur
Tu sais que tu comptes plus que tout pour moi
Rien d'autre que de l'amour pur que tu me montres depuis le début
Tu sais qu'on est plein d'ego en tant qu'homme
C'est pourquoi je dois te le dire à travers cette chanson
Te le dire avant que tu ne partes, (te le dire avant que tu)
Je te le dis avant que tu ne partes (wooh)
Si tu as quelqu'un que tu apprécies
N'attends pas qu'il soit trop tard
Dis-le-lui maintenant (dis-le-lui maintenant)
Et si tu as quelqu'un que tu aimes
Oublie la rancune
Et dis-le-lui maintenant (dis-le-lui maintenant)
Et si tu as quelqu'un que tu attends
Dis-le, ce que ta bouche veut dire
Dis-le-lui maintenant (dis-le-lui maintenant)
Dis-le-lui avant qu'il ne parte
Je dis, dis-le-lui avant qu'il ne parte