Lyrics and translation Chino - Mek Mi Teach Yuh

Mek Mi Teach Yuh

Me done know seh yuh have yuh man
Me understand yuh condition
You a pree mi, so listen up keenly
Gyal yo cyaa go wrong instruction

(1)
First thing, code up mi name
So when mi call yo Jodie mi name
No discuss mi round none a yuh friend dem
No bate up, no bother loud up mi name
Hey mi naw tell yuh fi go start drama
No bother fret, no bother watch karma
So careful when you a greet mi, meet mi in a waan dark corner

Come mek mi teach yuh fi geet weh, gett weh
Geet weh, gyal from yo man come theft weh, theft weh
Bring it come give mi
Mek mi teach yuh fi geet weh, geet weh
Geet weh, gyal from yuh man come theft weh, theft weh
Bring it come give mi

Gyal mi know yuh a think bout mi
Right now no bother think bout it
And if mi name pop up round you
And yo man chat bare bad things bout mi
Hey and if him pick up nothing suspicious
And feel seh there's nothing up with us
No feel no way just member you a wicked
And me just wish us

Gal mek mi teach yuh fi geet weh, geet weh
Geet weh, gyal from yuh man come theft weh, theft weh
Bring it come give mi
Mek mi teach yuh fi geet weh, geet weh
Geet weh, gyal from yuh man come theft weh, theft weh
Bring it come give mi

Mek mi teach yuh fi geet weh, geet weh
Geet weh, gyal from yuh man come theft weh, theft weh
Bring it come give mi

When wi roll out, this greet root never tek seh come in
Learn this and you will never fret again
Nobody no haffi know bout me and you
From long time a that mi did a try fi tell Alaine
You have a visa, meck wi tek a plane
Come meck wi leave yah, hi bisa, Spain
Chino, mister rough it up, never get a better name

Gal mek mi teach yuh fi geet weh, geet weh
Geet weh, gyal from yuh man come theft weh, theft weh
Bring it come give mi
Mek mi teach yuh fi geet weh, geet weh
Geet weh, gyal from yuh man come theft weh, theft weh
Bring it come give mi

My girl tek yo mind off a anyweh weh fancy
Wi cyaa go no weh nobody can si
No Hilton, Pegasus, Teranova
Mi know couple places weh have vacancy
Mi know couple a dem up a Transrick
Man haffi skill like mi name anancy
Out a public reach so wi cyaa go no beach
No weh fi meck yo man si

Gal mek mi teach yuh fi geet weh, geet weh
Geet weh, gyal from yuh man come theft weh, theft weh
Bring it come give mi
Mek mi teach yuh fi geet weh, geet weh
Geet weh, gyal from yuh man come theft weh, theft weh
Bring it come give mi

My girl, look how yuh pretty
Skin chrome, no use mi song dem as yuh ring tone
Member most man out there
Have a intimidate by artist syn drum
Look how you have yuh bwoyfriend
And yuh naw spend no time wid him
Chino master the art of Joe grindism

Gal mek mi teach yuh fi geet weh, geet weh
Geet weh, gyal from yuh man come theft weh, theft weh
Bring it come give mi
Mek mi teach yuh fi geet weh, geet weh
Geet weh, gyal from yuh man come theft weh, theft weh
Bring it come give mi

Apprends-moi à m'échapper

Je sais que t'as ton homme
Je comprends ta situation
Tu me regardes, alors écoute attentivement
Bébé, tu ne peux pas te tromper d'instructions

(1)
Tout d'abord, encode mon nom
Alors quand tu m'appelles, bébé, dis mon nom
Ne me mentionne à aucun de tes amis
Ne fais pas d'histoires, ne crie pas mon nom
Hé, je ne te dis pas de commencer un drame
Ne t'inquiète pas, ne t'occupe pas du karma
Alors sois prudente quand tu me salues, retrouve-moi dans un coin sombre

Viens, laisse-moi t'apprendre à t'échapper, t'échapper
Échappe-toi, bébé, quand ton homme arrive, faufile-toi, faufile-toi
Apporte-le moi
Laisse-moi t'apprendre à t'échapper, t'échapper
Échappe-toi, bébé, quand ton homme arrive, faufile-toi, faufile-toi
Apporte-le moi

Bébé, je sais que tu penses à moi
Maintenant, n'y pense plus
Et si mon nom surgit autour de toi
Et que ton homme dit du mal de moi
Hé, et s'il ne remarque rien de suspect
Et qu'il sent qu'il n'y a rien entre nous
Ne t'inquiète pas, souviens-toi juste que tu es méchante
Et moi, je nous souhaite juste

Bébé, laisse-moi t'apprendre à t'échapper, t'échapper
Échappe-toi, bébé, quand ton homme arrive, faufile-toi, faufile-toi
Apporte-le moi
Laisse-moi t'apprendre à t'échapper, t'échapper
Échappe-toi, bébé, quand ton homme arrive, faufile-toi, faufile-toi
Apporte-le moi

Laisse-moi t'apprendre à t'échapper, t'échapper
Échappe-toi, bébé, quand ton homme arrive, faufile-toi, faufile-toi
Apporte-le moi

Quand on se retrouve, cette salutation secrète ne sera jamais dite
Apprends ça et tu ne t'inquièteras plus jamais
Personne n'a besoin de savoir pour toi et moi
Depuis longtemps, j'essayais de le dire à Alaine
Tu as un visa, prenons l'avion
Viens, on s'en va, salut, l'Espagne
Chino, monsieur "je mets l'ambiance", n'a jamais eu un meilleur surnom

Bébé, laisse-moi t'apprendre à t'échapper, t'échapper
Échappe-toi, bébé, quand ton homme arrive, faufile-toi, faufile-toi
Apporte-le moi
Laisse-moi t'apprendre à t'échapper, t'échapper
Échappe-toi, bébé, quand ton homme arrive, faufile-toi, faufile-toi
Apporte-le moi

Ma belle, oublie tous ces endroits chics
On ne peut aller nulle part où on pourrait nous voir
Pas d'Hilton, de Pegasus, de Terranova
Je connais quelques endroits où il y a des chambres libres
Je connais quelques-uns d'entre eux à Transrick
Il faut être malin comme un certain Anancy
Loin du public, on ne peut aller sur aucune plage
Nulle part où ton homme pourrait nous voir

Bébé, laisse-moi t'apprendre à t'échapper, t'échapper
Échappe-toi, bébé, quand ton homme arrive, faufile-toi, faufile-toi
Apporte-le moi
Laisse-moi t'apprendre à t'échapper, t'échapper
Échappe-toi, bébé, quand ton homme arrive, faufile-toi, faufile-toi
Apporte-le moi

Ma belle, regarde comme tu es belle
Peau caramel, n'utilise pas mes chansons comme sonnerie
Souviens-toi que la plupart des hommes
Sont intimidés par le charisme des artistes
Regarde, tu as ton petit ami
Et tu ne passes pas de temps avec lui
Chino maîtrise l'art de la séduction

Bébé, laisse-moi t'apprendre à t'échapper, t'échapper
Échappe-toi, bébé, quand ton homme arrive, faufile-toi, faufile-toi
Apporte-le moi
Laisse-moi t'apprendre à t'échapper, t'échapper
Échappe-toi, bébé, quand ton homme arrive, faufile-toi, faufile-toi
Apporte-le moi