Lyrics and translation Chinoe - In the Mess

In the Mess

Lately it's easier to stay in the mess
The better me seems to far away to ever get
Wish I could move at gods speed oh my what a dream
Comfort plays my days in repeat so
Lately its easier to stay in the mess
The effort seems to bring me back to where I started
Is it too much to move at this speed
Oh is it just a dream break the cycle of my days on repeat

Where ya head yelling to go back to sleep
Avoid the light shining in thru the peek
Another day of trying with a storm in my head and mud on my feet
Forget about the blue skies when your comfortable in cloudy
I was born in a grey house always tried to go out
Skated to a saturated world to see the colors round
Wish i had the energy to paint the town
Always felt that a house ain't a home with no life in it
Mines is ona stand still for a long minute
Substitute the feeling putting junk in it
Getting so use to it Unfamiliar with who i use to be and it's just

Lately it's easier to stay in the mess
The better me seems to far away to ever get
Wish I could move at gods speed oh my what a dream
Comfort plays my days in repeat so
Lately its easier to stay in the mess
The effort seems to bring me back to where I started
Is it too much to move at this speed
Oh is it just a dream break the cycle of my days on repeat

Ain't no good nights sleep in weeks
I been deep inside living in a hazey dream
I was born in a family before i popped out they already labeled me
Whatever they all say it ain't new to me
Cut off so many some blood family
Break from generation problems put it on me
Can't let it trickle down to my seeds
They won't feel the shock of surprise half sibs
Who am i kidding still overthinking
Every action hope it's not reaction to avoid what keeps me trapped in
I know this game of fear always keep me running
To something that wasn't even missing

Lately its easier to stay in the mess
The better me seems to far away to ever get
Wish I could move at gods speed oh my what a dream
Comfort plays my days in repeat so
Lately its easier to stay in the mess
The effort seems to bring me back to where I started
Is it too much to move at this speed
Oh is it just a dream break the cycle of my days on repeat

В беспорядке

В последнее время проще оставаться в этом хаосе,
Лучший я кажется слишком далёким, чтобы когда-либо стать им.
Хотел бы я двигаться со скоростью бога, о, это была бы мечта,
Комфорт проигрывает мои дни на повторе, и поэтому
В последнее время проще оставаться в этом хаосе.
Кажется, усилия возвращают меня туда, откуда я начал.
Слишком ли быстро я двигаюсь с такой скоростью?
Или это просто мечта - разорвать этот порочный круг повторяющихся дней?

Куда ты собрался? - кричит голос, зовя вернуться в сон,
Избежать света, проникающего сквозь щель.
Ещё один день попыток, с бурей в голове и грязью на ногах.
Забудь о голубом небе, когда тебе комфортно в пасмурную погоду.
Я родился в сером доме, всегда старался выбраться наружу,
Катался на скейте в насыщенный красками мир, чтобы увидеть все цвета вокруг.
Хотел бы я найти в себе силы раскрасить этот город,
Всегда чувствовал, что дом без жизни - не дом.
Мой стоит на месте уже очень давно,
Заменяю это чувство, заполняя его всякой ерундой,
Так привык к этому. Не узнаю себя прежнего, и это просто...

В последнее время проще оставаться в этом хаосе,
Лучший я кажется слишком далёким, чтобы когда-либо стать им.
Хотел бы я двигаться со скоростью бога, о, это была бы мечта,
Комфорт проигрывает мои дни на повторе, и поэтому
В последнее время проще оставаться в этом хаосе.
Кажется, усилия возвращают меня туда, откуда я начал.
Слишком ли быстро я двигаюсь с такой скоростью?
Или это просто мечта - разорвать этот порочный круг повторяющихся дней?

Ни одной спокойной ночи за последние недели,
Я живу глубоко внутри туманного сна.
Я родился в семье, но ещё до моего появления они уже наклеили на меня ярлык.
Что бы они ни говорили, для меня это не новость.
Отрезал от себя так многих, даже кровных родственников,
Порвал с проблемами поколений, взвалив их на себя.
Не могу позволить им перейти на моих детей,
Они не должны испытать шок от того, что у них есть сводные братья и сёстры.
Кого я обманываю, я всё ещё слишком много думаю.
Каждое действие... надеюсь, это не реакция, чтобы избежать того, что держит меня в ловушке.
Я знаю, что эта игра страха всегда заставляет меня бежать
К тому, чего мне даже не не хватало.

В последнее время проще оставаться в этом хаосе,
Лучший я кажется слишком далёким, чтобы когда-либо стать им.
Хотел бы я двигаться со скоростью бога, о, это была бы мечта,
Комфорт проигрывает мои дни на повторе, и поэтому
В последнее время проще оставаться в этом хаосе.
Кажется, усилия возвращают меня туда, откуда я начал.
Слишком ли быстро я двигаюсь с такой скоростью?
Или это просто мечта - разорвать этот порочный круг повторяющихся дней?