A una Razón - Chinoy translation in German

A una Razón

De no venir se apareció
Con un te vas me abandonó,
Ella que jugaba sola
El jugar me enseñó,
Voces de flor de vez en vez
Si la pillaba solo al revés
Y aunque quitá la demora
Siempre salió de pie,

De no irse nació la despedida,
Adelante la sed tras de ti el agua hervida,
Si te enseño mi mano me pides la otra orilla,
La vida es una espina que me hace cosquillas,
De no venir se atravesó
Como un gorrión que se enjauló,
La hora se hace matona si esta misma llegó,
La vi pasar como se fue,
No hablamos pero bailó balet
Deja un paso en la memoria
Por si no vuelvo a ver,

De no irse nació la despedida
A mi espalda un aplauso más allá la caída,
Remolino de abrazos llantos tras bambalinas,
La vida es una espina que me hace cosquillas,
De no irse nació la despedida
Una estrella fugaz ciega tras la cortina
Si no llegas jamás dale la bienvenida,
La vida es una espina que me hace cosquillas,

A dónde llevas con quién me voy
A dónde llevas con quién me voy
A dónde llevas con quien me voy

Aus einem Grund

Aus dem Nichtkommen erschien sie
Mit einem "Du gehst" verließ sie mich,
Sie, die alleine spielte,
Lehrte mich das Spielen,
Stimmen einer Blume hin und wieder
Wenn ich sie erwischte, nur umgekehrt
Und obwohl die Verzögerung beseitigt war
Kam sie immer auf die Füße,

Aus dem Nichtgehen entstand der Abschied,
Vorwärts der Durst, hinter dir das kochende Wasser,
Wenn ich dir meine Hand zeige, bittest du um das andere Ufer,
Das Leben ist ein Dorn, der mich kitzelt,
Aus dem Nichtkommen kreuzte sie meinen Weg
Wie ein Spatz, der sich einsperrte,
Die Stunde wird zur Tyrannin, wenn sie gekommen ist,
Ich sah sie vorbeigehen, wie sie ging,
Wir sprachen nicht, aber sie tanzte Ballett
Hinterlässt eine Spur in der Erinnerung
Falls ich sie nicht wiedersehe,

Aus dem Nichtgehen entstand der Abschied
Hinter meinem Rücken ein Applaus, jenseits der Fall,
Wirbelwind von Umarmungen, Tränen hinter den Kulissen,
Das Leben ist ein Dorn, der mich kitzelt,
Aus dem Nichtgehen entstand der Abschied
Ein Sternschnuppe, blind hinter dem Vorhang
Wenn du niemals ankommst, heiße sie willkommen,
Das Leben ist ein Dorn, der mich kitzelt,

Wohin führst du, mit wem gehe ich
Wohin führst du, mit wem gehe ich
Wohin führst du, mit wem gehe ich