Lyrics and translation Chinoy - Es Rápido el Sentido

Es Rápido el Sentido

Era perro y buen ladrón
De basura en maletín
La cola como suspensor
Le ladraba a los maniquíes
Era duro de cascarón
Pero centro de colibrí
Una pulga en el corazón
Para ver lo que era decir

Que todos tienen la razón
Si se trata de sonreír
Que la luz no tiene patrón
Que la duda se va a dormir

Este gato sin cinturón
Sin mañana ni botiquín
Una garra de vocación
Como rayo por cada ring
Era oro de poco sol
Madrugaba para dormir
Soñaba que se hacía ratón
Para ver lo que era decir

Que el momento nos da lección
Que el que quiera se puede ir
Que no existe mejor confort
Que el que muere para vivir

Y es rápido el sentido que no amarra sentimiento
Y queda todo vivo, cuando viaja lo que suelto
Y cambian los sonidos porque se deforma el viento
Y pongo todo oído, si me gritan lo que siento

Ese perro de callejón
Y el minino de techos mil
Compartían el mismo don
Todo el mundo para salir
Eran burros sin más control
Los dos jueces de la nariz
El más perro tomaba ron
Y el más gato su vodka gin

Que borrachos hacían un guión
Que hablaban chino mandarín
Que uno a otro eran un choclón
Que a la luna querían seguir

Y es rápido el sentido que no amarra sentimiento
Y queda todo vivo, cuando viaja lo que suelto
Y cambian los sonidos porque se deforma el viento
Y pongo todo oídos, si me gritan lo que siento

Es rápido el sentido que no amarra sentimiento
Y queda todo vivo, cuando viaja lo que suelto
Y cambian los sonidos porque se deforma el viento
Y pongo todo oídos, si me gritan lo que siento

C'est Rapide le Sens

J'étais un chien, un bon voleur
Des déchets dans ma mallette
La queue comme un suspensoir
Je grognais aux mannequins
J'étais dur à cuire
Mais le centre d'un colibri
Une puce dans le cœur
Pour voir ce que c'était de dire

Que tout le monde a raison
S'il s'agit de sourire
Que la lumière n'a pas de patron
Que le doute va dormir

Ce chat sans ceinture
Sans demain ni trousse de premiers soins
Une griffe de vocation
Comme la foudre à chaque ring
C'était de l'or de peu de soleil
Je me levais tôt pour dormir
Je rêvais de devenir une souris
Pour voir ce que c'était de dire

Que le moment nous donne une leçon
Que celui qui veut peut partir
Qu'il n'y a pas de meilleur confort
Que celui qui meurt pour vivre

Et c'est rapide le sens qui ne lie pas le sentiment
Et tout reste vivant, quand ce qui est lâché voyage
Et les sons changent parce que le vent se déforme
Et j'écoute attentivement, si on me crie ce que je ressens

Ce chien de ruelle
Et le chat de mille toits
Partageaient le même don
Tout le monde pour sortir
Ils étaient des ânes sans plus de contrôle
Les deux juges du nez
Le plus chien prenait du rhum
Et le plus chat son vodka gin

Que des ivrognes faisaient un scénario
Qu'ils parlaient chinois mandarin
Qu'ils étaient l'un pour l'autre un choclón
Qu'ils voulaient suivre la lune

Et c'est rapide le sens qui ne lie pas le sentiment
Et tout reste vivant, quand ce qui est lâché voyage
Et les sons changent parce que le vent se déforme
Et j'écoute attentivement, si on me crie ce que je ressens

C'est rapide le sens qui ne lie pas le sentiment
Et tout reste vivant, quand ce qui est lâché voyage
Et les sons changent parce que le vent se déforme
Et j'écoute attentivement, si on me crie ce que je ressens