Lo Aniñado - Chinoy translation in German

Lo Aniñado

Dónde se fue lo aniñado?
Eso que no nos mentía
El viaje por la saliva
La lengua de lo funado
En la boca lo lavado
La baba sin teorías
Nuestra flor más perseguida
Por el crimen de los diarios
Entre las calles las challas
Aplausos y bienvenidas la lluvia de alcantarilla
Para lavarme las manos
La urgencia de los zapatos para aprender la saliva
Vamos las manos arriba
Saltando de los peldaños
El aprender por los años
Para jugarme la vida
La hora más escondida
Pero que va trago a trago
El andar de las hormigas
Para traer lo que extraño
El caminar como enano bajo todo lo que brilla
La comezon de cuchillas
El recreo hospitalario
Besos todos monetarios
Las risas pero sin rima
Los hoyos en la barriga
El duelo de los ovarios
Que cuando quieren te avisan
Que van a llorar al baño
Quema todo el recetario
Pone la otra mejilla
Pero que te hagan cosquillas
Ahi donde te sale un callo
Que digan lo que se digan
Los que se creen otarios
Rompen la tiva envasado
De las mañsnas perdidas
Que viva la clorofila
Que muera el cielo arrugado
El cantautor encerrado
En la llaga de una mina
Calle de la subida
Para alcanzar lo volado
Soltarme de cima en cima
Para pararme acostado

Das Kindliche

Wo ist das Kindliche geblieben?
Das, was uns nicht belog
Die Reise durch den Speichel
Die Zunge des Verfemten
Im Mund das Gewaschene
Der Speichel ohne Theorien
Unsere meistverfolgte Blume
Durch das Verbrechen der Zeitungen
Zwischen den Straßen die Girlanden
Applaus und Willkommen, der Regen aus der Gosse
Um mir die Hände zu waschen
Die Eile der Schuhe, um den Speichel zu lernen
Los, Hände hoch
Von den Stufen springend
Das Lernen mit den Jahren
Um mein Leben zu spielen
Die versteckteste Stunde
Aber Schluck für Schluck
Der Gang der Ameisen
Um das zu bringen, was ich vermisse
Das Gehen wie ein Zwerg unter allem, was glänzt
Das Jucken der Klingen
Die Krankenhauspause
Küsse, alle monetär
Das Lachen, aber ohne Reim
Die Löcher im Bauch
Das Duell der Eierstöcke
Die, wenn sie wollen, dir Bescheid sagen
Dass sie auf der Toilette weinen werden
Verbrennt das ganze Rezeptbuch
Halt die andere Wange hin
Aber lass dich kitzeln
Dort, wo du eine Schwiele bekommst
Sollen sie sagen, was sie sagen
Die, die sich für Narren halten
Sie brechen das Eingemachte auf
Der verlorenen Morgen
Es lebe das Chlorophyll
Es sterbe der faltige Himmel
Der eingesperrte Liedermacher
In der Wunde einer Mine
Straße des Aufstiegs
Um das Verflogene zu erreichen
Mich von Gipfel zu Gipfel fallen lassen
Um mich liegend aufzurichten