Lyrics and translation Chinoy - Si Se Da
Si
se
da
y
el
amor
nace
al
ocaso
Si
cela
arrive
et
que
l'amour
naît
au
crépuscule
De
los
dos
en
el
gentío
De
nous
deux
dans
la
foule
Estirándole
los
brazos
al
rumor
Tendant
les
bras
au
bruit
De
un
timón
aturdido
en
el
espacio
D'un
gouvernail
confus
dans
l'espace
De
regreso
en
el
vacío
De
retour
dans
le
vide
Aleteando
en
las
estrellas
de
un
trillón
Battant
des
ailes
dans
les
étoiles
d'un
trillion
La
pasión
de
los
dos
hasta
el
hartazgo
La
passion
de
nous
deux
jusqu'à
l'écœurement
Donde
entona
el
corazón
Où
le
cœur
entonne
Su
mortal
enrojecer
Son
rougissement
mortel
Si
se
da
y
el
amor
gotea
en
el
vaso
Si
cela
arrive
et
que
l'amour
coule
dans
le
verre
De
un
beso
labio
adivino
D'un
baiser,
une
lèvre
divine
Saboreando
las
dietas
de
la
pasión
Goûtant
les
régimes
de
la
passion
Y
la
flor
resucita
de
un
infarto
Et
la
fleur
ressuscite
d'une
crise
cardiaque
Y
reverdece
el
baldío
Et
le
désert
reverdit
Y
los
ángeles
corean
en
nuestra
voz
Et
les
anges
chantent
dans
notre
voix
La
pensión
gozo
a
gozo
hasta
los
astros
La
pension,
joie
après
joie
jusqu'aux
étoiles
Cuando
fantasea
el
amor
Quand
l'amour
fantasme
Los
amores
a
sus
pies
Les
amours
à
ses
pieds
Amor
que
borrachera
Amour
qui
est
une
ivresse
Amor
de
uvas
morenas
Amour
de
raisins
noirs
Amor
que
es
del
amor
Amour
qui
est
de
l'amour
Cuando
manosea
el
reloj
Quand
il
manipule
l'horloge
Lo
que
escapara
otra
vez
Ce
qui
s'échapperait
encore
une
fois
Si
se
da
y
el
amor
late
al
relajo
Si
cela
arrive
et
que
l'amour
bat
au
repos
De
un
atajo
en
el
destino
D'un
raccourci
dans
le
destin
Abrazando
la
fiesta
de
nuestra
flor
Embrassant
la
fête
de
notre
fleur
Y
el
colchón
de
las
bestias
al
asfalto
Et
le
matelas
des
bêtes
sur
l'asphalte
Disfrutando
sin
vestidos
Profiter
sans
vêtements
Las
moléculas
del
mar
en
el
sudor
Les
molécules
de
la
mer
dans
la
sueur
La
pasión
de
los
dos
hasta
el
hartazgo
La
passion
de
nous
deux
jusqu'à
l'écœurement
Donde
balbucea
un
dios
Où
un
dieu
balbutie
Las
rebajas
de
la
piel
Les
rabais
de
la
peau
Amor
que
sonajera
Amour
qui
est
un
hochet
Amor
de
lunas
llenas
Amour
de
lunes
pleines
Amor
que
es
del
amor
Amour
qui
est
de
l'amour
Cuando
pestañea
en
el
sol
Quand
il
cligne
des
yeux
au
soleil
Lo
fugaz
de
cada
quién
Le
fugace
de
chacun
Si
se
da
Si
cela
arrive
Si
se
da
Si
cela
arrive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.