Lyrics and translation Chinozo - Baby Daze

Baby Daze

想い出してや あのママゴト
あの時まさにキミはHoney
狂いだしてやいやしないわ
この心キミだけの

そこの嬢ちゃんなんか知らないわっ
キミのことしか見てない純情よ
狂いましてやいやしないわ
ただのキミに夢中なだけです

Please Please be alone
And call call me
Please give me your voice
おねがいおねがいひとりにしないで
たまにはだきしめさせて

キミをShut away Shut awayしたくて止まらない
だってさ僕だけが 僕だけがわかる わかる
キミをShut away Shut awayしたくて止まらない
あの頃想い出してホッ ホッ ホッ

I wanna
キ キ キ キ キス しようね
キ キ キ キ キス 逃げないで
キ キ キ キ キス したい
逃げないで 逃げないで 逃げるわけなんてないよね？

知らず知らずのうちに迷子
僕が守ってあげるから
そばに居てよと囁やけど
キミの視線の先は僕じゃない

そこの嬢ちゃんよりも偉いでしょ？
しかもキミしか見てない純情よ
こんなにもキミが欲しいのに
影あわとなっては厭われるだけ

これが恋なんだと思っていた
だけどちょっとすれ違ってた事象
そんなもんは分かってんだ
あぁ 夢は止まない

キミをShut away Shut awayしたくて止まらない
だってさ僕だけが 僕だけがわかる わかる
キミ以外Shut outしたいって感情止まらない
あの頃想い出してホッ ホッ ホッ

I wanna
キ キ キ キ キス しようね
キ キ キ キ キス おねがいひとりにしないで
キ キ キ キス キス したい
逃げないで 逃げないで 逃げるわけなんてないよないよね？
どこにもいかないで

Call me Call me

Baby Daze

Je me souviens de nos jeux d'enfants
À cette époque, tu étais mon chéri
Je suis folle amoureuse de toi, tu le sais bien
Mon cœur ne bat que pour toi

Je ne connais pas cette fille là-bas
J'ai les yeux que pour toi, mon amour est pur
Je suis folle de toi, oui, c'est vrai
Je suis juste folle de toi

S'il te plaît, reste seule
Et appelle-moi
S'il te plaît, donne-moi ta voix
S'il te plaît, ne me laisse pas seule
Laisse-moi te serrer dans mes bras de temps en temps

J'ai envie de t'enfermer, de t'enfermer, je n'arrive pas à m'arrêter
Parce que je suis la seule, la seule à te comprendre, à te comprendre
J'ai envie de t'enfermer, de t'enfermer, je n'arrive pas à m'arrêter
Je me souviens de cette époque, oh, oh, oh

J'ai envie de
t'embrass- t'embrass- t'embrass- t'embrass- t'embrasser
t'embrass- t'embrass- t'embrass- t'embrass- t'embrasser, ne fuis pas
J'ai envie de t'embrass- t'embrass- t'embrass- t'embrass- t'embrasser
Ne fuis pas, ne fuis pas, tu ne peux pas fuir, n'est-ce pas ?

On s'est perdus tous les deux, sans le savoir
Je vais te protéger
Je te murmure de rester à mes côtés
Mais ton regard ne se pose pas sur moi

Tu es bien plus important que cette fille là-bas
Et je n'ai les yeux que pour toi, mon amour est pur
J'ai tellement envie de toi
Je ne suis qu'une ombre, je ne te fais que peur

Je pensais que c'était l'amour
Mais nous étions un peu à côté de la plaque
Je sais bien tout ça
Oh, mes rêves ne s'arrêtent pas

J'ai envie de t'enfermer, de t'enfermer, je n'arrive pas à m'arrêter
Parce que je suis la seule, la seule à te comprendre, à te comprendre
J'ai envie de tout le monde sauf toi, je ne peux pas arrêter ce sentiment
Je me souviens de cette époque, oh, oh, oh

J'ai envie de
t'embrass- t'embrass- t'embrass- t'embrass- t'embrasser
t'embrass- t'embrass- t'embrass- t'embrass- t'embrasser, s'il te plaît, ne me laisse pas seule
t'embrass- t'embrass- t'embrass- t'embrass- t'embrasser
Ne fuis pas, ne fuis pas, tu ne peux pas fuir, n'est-ce pas ?
Ne pars pas

Appelle-moi, appelle-moi