Lyrics and translation Chinozo - C'est la Vie

C'est la Vie

さぁハジマリハジマリだ
戯言ばかりの闘争 焦燥吠える
青い 瀞い 想い 燻ぶらせて
藍 目眩 狙い 虚しさだけ
この部屋に響く

どうしたの？渋った境界線
踏み込めない 暗く続く刻の回廊
たった数秒語る眼
視界が煙るように

さあさ今

Fallin Fall into
真っ暗闇世界へ堕ちてく
存在証明はない 未来もない 期待もない
いっそねリタイア？
Callin' Calling you
届いてこの声 何度だって
舞い上がる夢なんて見せないで
眼を瞑って爆ぜてそしていつか消えたい？

さぁ傀儡吐き出したら
戯言ばかりの芸務
青く鳴り響く

ショータイムにビビった月曜日
歩けない 疑は此処に縛られた
百回 揺れた 退廃のpray
視界が煙る夜に
時は来た

Fallin Fall into
真っ暗闇目指して堕ちてく
絶体絶命は解 未来がない 期待がない
もっと朽ちたいや
Callin' Calling you
届かない 対象AtoZ止まって
此処はアノニマスが煽り出す
眼を瞑って虚無に唄も呼吸すらない
暗い 暗い 暗いよって
痛い 痛い 痛い だけど
まだ まだ 前から
深い穴まで
はみ出した人生に囚われてしまった
この部屋の中で嗤う僕みたいだ
いっそこのまま
Fallin Fall into
真っ暗闇世界へ堕ちてく
脳内どうしようもない 焦燥もうない 甲斐もない
いっそねリタイア？

Callin' Calling you
何度だって
舞い上がる夢なんて見せないで
眼を瞑って爆ぜてそしていつか消えてく
サラバ僕のゴミと化した音楽(ミュージック)

C'est la Vie

Alors, c'est le début, c'est le début
Un combat plein de bêtises, une angoisse qui hurle
Une pensée bleue, paisible, qui couve
Une couleur indigo, un vertige, un objectif, la vacuité seule
Résonne dans cette pièce

Qu'est-ce qui ne va pas ? Une ligne de démarcation hésitante
Je ne peux pas entrer, un couloir de temps sombre et infini
Des yeux qui parlent en quelques secondes
Comme si ma vision était remplie de fumée

Allons-y, maintenant

Fallin Fall into
Tomber dans un monde d'obscurité totale
Pas de preuve d'existence, pas d'avenir, pas d'espoir
Devrais-je simplement abandonner ?
Callin' Calling you
Que cette voix t'atteigne, encore et encore
Ne montre pas de rêves qui s'envolent
Fermer les yeux, exploser et disparaître un jour ?

Alors, quand la marionnette vomit
Un travail plein de bêtises
Sonne bleu

Lundi, j'ai eu peur du spectacle
Je ne peux pas marcher, le doute est ici, lié
Cent fois, j'ai vacillé, la prière de la décadence
Dans une nuit où la vision est remplie de fumée
Le moment est venu

Fallin Fall into
Tomber vers l'obscurité totale
La situation désespérée est résolue, il n'y a pas d'avenir, pas d'espoir
Je veux me décomposer davantage
Callin' Calling you
Inatteignable, l'objectif de A à Z est arrêté
Ici, l'anonyme incite
Fermer les yeux, le néant, pas de chant, pas de respiration
Sombre, sombre, sombre, je te dis
Douloureux, douloureux, douloureux, mais
Encore, encore, de l'avant
Jusqu'à un trou profond
J'ai été emprisonné dans une vie qui a débordé
Comme moi, qui rit dans cette pièce
Si seulement je pouvais rester comme ça
Fallin Fall into
Tomber dans un monde d'obscurité totale
Rien à faire dans mon cerveau, plus d'angoisse, plus d'espoir
Devrais-je simplement abandonner ?

Callin' Calling you
Encore et encore
Ne montre pas de rêves qui s'envolent
Fermer les yeux, exploser et disparaître un jour
Au revoir, ma musique devenue déchets