Lyrics and translation Chinozo - Elite (self cover)

Elite (self cover)

「言うこと聞かなきゃいけません」ってママ言うけれど
「大人も大体間違えてる」ってパパは言った
教わってきた方法論
強制「ほうほう」を
疑ってはなんだかんだ出来ていた
夢も無いわ

愛情に絞る「ありがと」
郷の中でバカを叩き笑う

僕は
優等生 生 生
YouはStay Stay Stay
常識は守って暮らせよ ハッハ
優等生 生 生
YouはStay Stay Stay
良識は習って仕込めよ ハッハ

ラルラリラ ラルララララリラ
常識は守って暮らせよ ハッハ
ラルラリラ ラルララララリラ
なんだかな 涙すら 忘れてしまったようです

立派な制服晒して イエイエイ
虎の威を借りて イエイエイ
虚栄心だけで イエイエイ
髪を染めるはいけません
先生言ってた、ずっとさ！
褒められてなんかいい感じ
夢も無いわ

愛情に飼いならされて
いつしか言の葉枯れて
塵箱に捨てた 光よ 光よ ヒカリよ!
忘れてしまえ イエイエイ

こんな詩歌いたくないクタクタな人生さ
狂っていたいぜ 総勢圧の調整
絆されていった

あなたにゃ到底分からない
こっちゃこんなに苦労してんだぜ？
僕が世界で一番真面目真面目真面目真面目真面目真面目

僕は
優等生 生 生
YouはStay Stay Stay
常識は守って暮らせよ ハッハ
優等生 生 生
YouはStay Stay Stay
良識は習って仕込めよ ハッハ

優等生 生 生
YouはStay Stay Stay
こっちに従えりゃあんたもマシなのになぁ
生 生 生
それは何 何 何
ああ だりいから考えるのやめ

ラルラリラ ラルララララリラ
常識は守って暮らせよ ハッハ
ラルラリラ ラルララララリラ
なんだかな 涙すら 忘れてしまったようです

Элита (кавер на свою песню)

«Ты должен слушаться меня», — говорит мама.
«Взрослые тоже ошибаются», — сказал папа.
Методологии, которым меня учили,
Принудительные «вот так» и «вот эдак»,
Я подвергал сомнению и все равно как-то справлялся.
И никаких мечтаний.

«Спасибо» за сжатую до капли любви.
В родном городе высмеивают дураков.

Я
Отличник, ник, ник.
А ты оставайся, вайся, вайся.
Соблюдай приличия, ха-ха!
Отличник, ник, ник.
А ты оставайся, вайся, вайся.
Учись благоразумию, ха-ха!

Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
Соблюдай приличия, ха-ха!
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
Кажется, я разучился даже плакать.

Выставляю напоказ свою форму, эй-эй-эй.
Прикрываюсь авторитетом, эй-эй-эй.
Движимый одним тщеславием, эй-эй-эй.
Красить волосы нельзя.
Учитель говорил, всегда!
Приятно получать похвалу.
И никаких мечтаний.

Прирученный любовью,
Я разучился говорить.
Выброшенный в мусорный бак свет, свет, свет мой!
Забудь об этом, эй-эй-эй.

Не хочу петь такие песни об этой утомительной жизни.
Хочу быть безумным, отрегулировать давление общества.
Мы были связаны.

Тебе этого не понять.
Ты знаешь, как мне здесь тяжело?
Я самый, самый, самый, самый, самый, самый серьезный в мире.

Я
Отличник, ник, ник.
А ты оставайся, вайся, вайся.
Соблюдай приличия, ха-ха!
Отличник, ник, ник.
А ты оставайся, вайся, вайся.
Учись благоразумию, ха-ха!

Отличник, ник, ник.
А ты оставайся, вайся, вайся.
Если бы ты меня слушался, то был бы получше.
Ник, ник, ник.
Что, что, что?
Ах, как же лень думать.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
Соблюдай приличия, ха-ха!
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
Кажется, я разучился даже плакать.