Lyrics and translation Chinozo - Insect

Insect

僕がこの世で一番美しいでしょ

今日もくだらない顔して
僕に罵声を浴びせるのね
上等 お気に召さない？
このテーブルマナーが鼻につくのかしら

今日もくだらない顔して
僕に罵声を浴びせるのね
そういえば、いつからワインなんて
ちょっと前から苦手だとかほざいてたくせに

分かった 分かった
コロコロコロ変わる世界
僕がこの世で一番美しい

Owe Owe Owe
Bad Feeling
それはきっとつまらん情よ
くだらないでしょ
Owe Owe Owe
Bad Feeling
絡ませておいで

僕を愛してくれ 愛してくれ
溺れるように
この酸いまでも甘いまでも味わっちゃえ
だってしょうがないよね しょうがないよね
僕の匂いに攫われたんだからね
まるで飛んで火に入る夏の君(ムシ)

Owe Owe Owe
Bad Feeling
それはきっとつまらん情よ
くだらないでしょ ねえ
Owe Owe Owe
Bad Feeling
絡ませておいで
こっちまで

愛してくれ 愛してくれ
溺れるように
この酸いまでも甘いまでも味わっちゃえ
だってしょうがないよね しょうがないよね
僕の風が心地良すぎて凪いでくの シンパシー

僕を愛してくれ 愛してくれ
溺死するように
ただ抱きしめて 抱きしめて
潰れるまで
だってしょうがないよね しょうがないよね
僕の匂いに攫われたんだからね
まるでいつの間にか狂っていた
飛んで火に入る夏の君(ムシ)

飛んで火に入る夏の君(ムシ)

Насекомое

Я ведь самый красивый в этом мире, не так ли?

И снова с этим глупым выражением лица
Осыпаешь меня бранью.
Прекрасно, тебе не по вкусу?
Мои манеры за столом так раздражают?

И снова с этим глупым выражением лица
Осыпаешь меня бранью.
Кстати, с каких это пор ты не пьешь вино?
Ещё недавно ты твердила, что не переносишь его.

Понятно, понятно.
Этот мир постоянно меняется.
Я ведь самый красивый в этом мире.

О-о-о
Неприятное чувство.
Это ведь просто жалкая привязанность.
Глупо, правда?
О-о-о
Неприятное чувство.
Давай же, запутайся в ней.

Люби меня, люби меня.
Так, чтобы утонуть.
Вкуси всё до конца, и кислое, и сладкое.
Ведь ты ничего не можешь с собой поделать, правда?
Ведь тебя опьянил мой аромат.
Ты как мотылёк, летящий на огонь, моя летняя (насекомая).

О-о-о
Неприятное чувство.
Это ведь просто жалкая привязанность.
Глупо, правда?
О-о-о
Неприятное чувство.
Давай же, запутайся в ней.
Совсем.

Люби меня, люби меня.
Так, чтобы утонуть.
Вкуси всё до конца, и кислое, и сладкое.
Ведь ты ничего не можешь с собой поделать, правда?
Мой ветер так приятен, что ты затихаешь в нём. Симпатия.

Люби меня, люби меня.
Так, чтобы утонуть насмерть.
Просто обними меня, обними меня.
Пока не разрушишься.
Ведь ты ничего не можешь с собой поделать, правда?
Ведь тебя опьянил мой аромат.
Ты как будто сошла с ума незаметно для себя.
Ты как мотылёк, летящий на огонь, моя летняя (насекомая).

Ты как мотылёк, летящий на огонь, моя летняя (насекомая).