Lyrics and translation Chinozo - Mother Days

Mother Days

光、それは青い
ゆえにたまに怖いくらい
光、それは熱いくらい
わたしを狂わせる

嫌いになる未来にまだ
会えないくらいには
激しく歪な優しさが
わたしを狂わせる

それ恋じゃない
きっときっと
憧れた夢に舞うわ

そうさ
至上至極のアイを添えて
あなたをリピート
あなたをリピート
至上至極のアイ散らせて
あなたをリピート
あなたをリピート

キ、キ、キ、キ、キスしようね
キ、キ、キ、キ、キスしてみて
至上至極の愛散らせて
あなたをリピート
あなたをリピー、ト

I know
初めてあなたを抱きしめた
気がしたのは
きっとあの影のせい？
いいの、いいの、いいのよ

幼い僕らが出会った
足りなかったもの探そうとした
多分その瞬間に始まった
光を受けて育まれたアイだ

ヨシヨシヨシヨシ
安心してねって
それから、それから、それから
ココロを焦がした

隣でささやくから
一緒にいられる魔法
ホッ、ホッ、ホッ

それ恋じゃない
きっときっと
笑っててほしい ただそれだけ
見つめていたい
ただ ただ
夢の中で舞うあなた
ハー

そうさ
至上至極のアイを添えて
あなたをリピート
あなたをリピート
至上至極のアイ散らせて
あなたをリピート
あなたをリピート

たとえ僕がいなくても
ただ笑っていてほしい
天国でも地獄までいても
あなたをリピート
あなたをリピート

キ、キ、キ、キ、キスしようね (ハ〜)
キ、キ、キ、キ、キスしたいね (イエイエイエ)
キ、キ、キ、キ、キス (愛をうたう)
キ、キ、キ、キス (愛をうたう)
キ、キ、キ、キス (愛をうたう)
キ、キ、キ、キス (愛をうたう)

キ、キ、キ、キス
キ、キ、キ、キス
キ、キ、キ、キス
キ、キ、キ、キス
キ、キ、キ、キス
キ、キ、キ、キス
キ、キ、キ、キス
キ、キ、キ、キス

Jours de Maman

La lumière, elle est bleue
Parfois elle me fait tellement peur
La lumière, elle est tellement chaude
Elle me rend folle

Je ne suis pas encore assez loin
Pour ne plus l’aimer
Une tendresse si fortement déformée
Elle me rend folle

Ce n’est pas de l’amour
Sûrement, sûrement
Je danse dans le rêve auquel j’aspire

Oui
Avec un regard absolu et suprême
Je te répète
Je te répète
En dispersant un regard absolu et suprême
Je te répète
Je te répète

Ba, ba, ba, ba, embrassons-nous
Ba, ba, ba, ba, embrasse-moi
En dispersant un amour absolu et suprême
Je te répète
Je te répète

Je sais
La première fois que je t’ai serré dans mes bras
Je me suis rendu compte que
C’est sûrement à cause de cette ombre ?
C’est bon, c’est bon, c’est bon

Nous nous sommes rencontrés quand nous étions petits
Nous avons essayé de trouver ce qui nous manquait
Peut-être que cela a commencé à ce moment-là
C’est un regard nourri de la lumière

Bien, bien, bien, bien
Sois tranquille
Puis, puis, puis
Tu as brûlé mon cœur

Je vais te murmurer à l’oreille
La magie de rester ensemble
Ouf, ouf, ouf

Ce n’est pas de l’amour
Sûrement, sûrement
Je veux juste que tu souris
Je veux te regarder
Simplement, simplement
Toi qui dances dans mon rêve
Ha

Oui
Avec un regard absolu et suprême
Je te répète
Je te répète
En dispersant un regard absolu et suprême
Je te répète
Je te répète

Même si je ne suis plus là
Je veux juste que tu souris
Même au paradis ou en enfer
Je te répète
Je te répète

Ba, ba, ba, ba, embrassons-nous (ha)
Ba, ba, ba, ba, j’aimerais t’embrasser (ouais ouais ouais)
Ba, ba, ba, ba, embrasse (chanter l’amour)
Ba, ba, ba, ba, embrasse (chanter l’amour)
Ba, ba, ba, ba, embrasse (chanter l’amour)
Ba, ba, ba, ba, embrasse (chanter l’amour)

Ba, ba, ba, embrasse
Ba, ba, ba, embrasse
Ba, ba, ba, embrasse
Ba, ba, ba, embrasse
Ba, ba, ba, embrasse
Ba, ba, ba, embrasse
Ba, ba, ba, embrasse
Ba, ba, ba, embrasse