Lyrics and translation Chinozo - Peta Peta

Peta Peta

何の意味もないオハヨウを
今日もただ呟けば
宛名の無い志をぶらさげよう

失礼

腹が立ってるです
繁殖するテスト
フラフラなテンションどうかして
致命傷確定
って言われても、ねぇ
お決まりの規定に逆らっちゃって パ
居残り上等です
プレシャスなレスト
教科書でハイドしてグゥ グゥ グゥ
だがしかし いつの間にやら
この世界に僕はペタペタしている

「見えてる世界が僕は他人と違う」
そんな時間が錆びてゆく音
いつか心地よくなってた

いっそペッタン玄人 大爆発
こんな惨めな自分にバイバイニー
あの日瞬間速で飛んでった
僕は もういない もういない もういない
だから倦怠玄人 大爆発
薄く汚れてしまった笑み バイバイニー
まだ可能性の蕾がほら
咲きたがっている 咲きたがっているのに

ペタ ペタ ペタ
「どうせ無理なもんだい」
ペタ ペタ ペタ
「分かってるよ全部」
ペタ ペタ ペタ
まただ 咲きたがっている 咲きたがっているのに

腹が立ってるです
先生の顔 Death
フラフラな姿に後悔してる?
画面の向こうで聞こえる声
グルービーでハネててやっぱこれ (これこれ)
「アイシテル」なんて言うのは
誤魔化したいだけ
地の底這いつくばっていたいのは
狂ってしまうの怖がってんだ
あぁ この身投げ去って！Yeah

辿り着けるだろうか
"最幸福の楽園"まで

「見えてる世界が僕は他人と違う」
そんな時間が錆びてゆく音
いつか心地よくなってた

いっそペッタン玄人 大爆発
こんな惨めな自分にバイバイニー
あの日瞬間速で飛んでった
僕は もういない もういない もういない
だから倦怠玄人 アイワナビ
こんなはずじゃなかったシューティングスター
まだ可能性の蕾がただ
咲きたがっている 咲き違っているのに

ペタ ペタ ペタ
「どうせ無理なもんだい」
ペタ ペタ ペタ
「分かってるよ全部」
ペタ ペタ ペタ
まただ 咲きたがっている 咲き違っているのに

あ～今日も登下校
その後通勤列車で牢へGO
歌いたい音楽にも嗤われた！
あぁなんだやんのか？
あっ、これは実際言ってない
僕はそんなに狂ってない

Прилип, прилип

Бессмысленное «доброе утро»
снова слетает с губ.
С безадресной целью в сердце продолжаю свой путь.

Прошу прощения.

Я зол.
Размножающийся тест,
шаткое настроение, да что со мной не так?
Смертельный исход гарантирован,
даже если ты так скажешь, знаешь...
Нарушая установленные правила, па
придется остаться после уроков.
Драгоценный отдых,
прячусь за учебником и сплю, сплю, сплю.
Но как же так, в какой-то момент
я прилип к этому миру.

«Я вижу мир не так, как другие», –
этот звук ржавеющего времени,
когда-то казался таким приятным.

Давай же, мастер прилипания, большой взрыв!
Прощай, жалкий я.
В тот день я улетел со скоростью света,
меня больше нет, меня больше нет, меня больше нет.
Поэтому, мастер апатии, большой взрыв!
Блеклая, грязная улыбка, прощай.
Смотри, бутон возможности все еще
хочет расцвести, хочет расцвести.

Прилип, прилип, прилип.
«Все равно ничего не получится».
Прилип, прилип, прилип.
«Я все понимаю».
Прилип, прилип, прилип.
Он все еще хочет расцвести, хочет расцвести.

Я зол.
Лицо учителя – смерть.
Ты жалеешь о своем шатком облике?
Голос, который я слышу по ту сторону экрана,
такой заводной и льстивый, вот это да (вот это да).
Говорить «я люблю тебя» –
значит просто пытаться обмануть себя.
Желание ползать по самому дну
означает бояться сойти с ума.
Ах, отбросить это тело! Да!

Смогу ли я добраться
до «рая абсолютного счастья»?

«Я вижу мир не так, как другие», –
этот звук ржавеющего времени,
когда-то казался таким приятным.

Давай же, мастер прилипания, большой взрыв!
Прощай, жалкий я.
В тот день я улетел со скоростью света,
меня больше нет, меня больше нет, меня больше нет.
Поэтому, мастер апатии, я не хочу этого.
Падающая звезда, все должно было быть не так.
Бутон возможности все еще
хочет расцвести, но расцветает неправильно.

Прилип, прилип, прилип.
«Все равно ничего не получится».
Прилип, прилип, прилип.
«Я все понимаю».
Прилип, прилип, прилип.
Он все еще хочет расцвести, но расцветает неправильно.

Ах, снова этот путь в школу и обратно,
а потом на поезде до тюрьмы.
Даже музыка, которую я хочу петь, смеется надо мной!
Ах, да что же это такое?
Ах, на самом деле я этого не говорил,
я не настолько безумен.