Rena (Self Cover) - Chinozo translation in German

Rena (Self Cover)

ただ ため息を吐いた
握り締めたままの 両手に君を感じていた
いつかを思い出して 閉じ込めた言葉で
最期の意味を知る

そう リノリウム上の音
僕の心を奪いさらった
懐かしい風

腐りたいのか まだ見足りないのか
この世界も ちょっと未来も
狂いそうな日も
そう なりたいのか人間に I rewrite over
もっと 君色で塗りつぶして

細胞から呼吸難信号
空の空間 残照が発端だった
生憎様さ ABCD
何もないと泣いてたんだろうけど自分勝手なんだ
通り過ぎていつかきっとさ

そう 目を閉じてもう一回
恐れることなんてないっていつか
くれた言葉

腐りたいのか まだ期待したいのか
この世界なんて大嫌いだ
忘れてしまおう
だって苦しいんだろう きっとyou'll be alone
まだ 温もりが消えないのに

なんでなんだろうか ただ想ってたいのは
君がくれたんだ この痛みさえ
忘れられなくて
きっと変わりたいのか あの景色まで降下
ほうら 存在の証明は此処にあるの

去りたいのか まだ見足りないのか
此の世界も ちょっと未来も
あの光さえも
そう なりたいのか人間に I rewrite over
もっと 君色で塗りつぶして

Rena (Selbst-Cover)

Ich habe nur geseufzt.
In meinen fest umschlossenen Händen spürte ich dich.
Ich erinnerte mich an einst und mit verschlossenen Worten
erkenne ich die Bedeutung des Endes.

Ja, das Geräusch auf dem Linoleum,
es hat mein Herz geraubt und mitgenommen,
ein nostalgischer Wind.

Willst du verrotten, oder hast du noch nicht genug gesehen?
Diese Welt und auch ein wenig von der Zukunft,
auch die Tage, an denen ich verrückt werde.
Ja, willst du ein Mensch werden? I rewrite over
Übermale alles noch mehr mit deinen Farben.

Von den Zellen, Atemschwierigkeiten, Signal.
Der leere Raum am Himmel, das Nachleuchten war der Auslöser.
Leider, ABCD.
Du hast geweint, weil es nichts gab, aber du bist egoistisch.
Es wird vorbeigehen, und eines Tages, ganz sicher.

Ja, schließe deine Augen und noch einmal,
es gibt nichts zu befürchten, sagtest du einst
diese Worte gabst du mir.

Willst du verrotten, oder willst du noch hoffen?
Ich hasse diese Welt so sehr,
lass uns alles vergessen.
Denn es ist doch schmerzhaft, nicht wahr? Sicher, you'll be alone
Obwohl die Wärme noch nicht verblasst ist.

Warum ist es nur so, dass ich nur an dich denken will?
Du hast mir das gegeben, sogar diesen Schmerz,
ich kann es nicht vergessen.
Sicher willst du dich verändern, bis zu jener Landschaft hinabsteigen.
Sieh nur, der Beweis meiner Existenz ist hier.

Willst du gehen, oder hast du noch nicht genug gesehen?
Diese Welt und auch ein wenig von der Zukunft,
sogar dieses Licht.
Ja, willst du ein Mensch werden? I rewrite over
Übermale alles noch mehr mit deinen Farben.