Lyrics and translation Chinozo - TAMAYA

TAMAYA

生まれ落ちた意味 後悔してんの？
画面越しにね 僕の姿ね
キミになれない Surrender!

Light me up 教えてくれ
あの時の 雨の日よ
Hold me down 追いかけて
狂わされ 目を細めた

おいで
キミはヒラヒラヒラ ちらついた瞬間は
花びら ヒラヒラヒラ 漂う in my head

ここは 劣等祭 裸晒して
あぁ ロウ ロウと キミと踊りたくれ
「滅相ない」を言わないで
あぁ ロウ ロウと 示して本能

あぁ たまやたまや 明日に見せつけて
たまやたまや 導火線になって
たまやたまや もう朝ね
あぁ 面倒は キミ想うこと

仮面に従って 画面こびりついて
最初だけ 最小限で 稼働して
On my way, da-da-da, on my way
重ならずに Surrender!

おいで
星は キラキラキラ 主張するに対して
花びら ヒラヒラヒラ 漂う in my head

弾け 劣等祭 殻破って
あぁ 滔々と 息を 歪ませて
「滅相ない」を言わないで
あぁ 滔々と 鳴らして煩悩

あぁ たまやたまや 空を追い越して
たまやたまや 導火線になって
たまやたまや もう朝ね
佳境さ 狂った 自身の性

がなる嫉妬心に 色あせてくClosing
Baby キミがいて 僕がいて 歌えるね

ここは 劣等祭 裸晒して
あぁ ロウ ロウと キミと踊りたくれ
「滅相ない」を言わないで
あぁ ロウ ロウと 示して本能

あぁ たまやたまや 完成された空に憧れるは凡
たまやたまや 導火線になって
たまやたまや もう朝ね
あぁ 面倒を捨て去って

TAMAYA

Est-ce que tu regrettes le sens de ta naissance ?
Tu vois mon visage à travers l’écran ?
Je ne peux pas devenir toi, Surrender !

Éclaire-moi, dis-moi
Ce jour de pluie, ce jour-là ?
Tiens-moi, suis-moi
Tu me rends folle, mes yeux se sont fermés

Viens
Tu es comme des pétales de fleurs, flottant, un éclair
Des pétales de fleurs, flottant, flottant dans ma tête

Ici, c’est le festival des inférieurs, nous sommes nus
Oh, dansons ensemble, toi et moi, enflammés
Ne dis pas « C’est impossible »
Oh, montre-moi ton instinct, enflammé

Oh, Tamaya Tamaya, montre-le au monde demain
Tamaya Tamaya, sois la mèche
Tamaya Tamaya, c’est déjà le matin
Oh, penser à toi est mon seul problème

Suis le masque, colle-toi à l’écran
Au début seulement, au minimum, fonctionne
On my way, da-da-da, on my way
Ne te chevauche pas, Surrender !

Viens
Les étoiles brillent, elles insistent
Des pétales de fleurs, flottant, flottant dans ma tête

Explose, festival des inférieurs, brises ta coquille
Oh, je respire, mes poumons sont tordus
Ne dis pas « C’est impossible »
Oh, fais retentir tes désirs, ton cœur

Oh, Tamaya Tamaya, dépasse le ciel
Tamaya Tamaya, sois la mèche
Tamaya Tamaya, c’est déjà le matin
Le cœur de la folie, ma nature

La jalousie rugit, elle s’estompe, Closing
Baby, tu es là, je suis là, on peut chanter

Ici, c’est le festival des inférieurs, nous sommes nus
Oh, dansons ensemble, toi et moi, enflammés
Ne dis pas « C’est impossible »
Oh, montre-moi ton instinct, enflammé

Oh, Tamaya Tamaya, un ciel parfait, l’ambition d’un mortel
Tamaya Tamaya, sois la mèche
Tamaya Tamaya, c’est déjà le matin
Oh, abandonne les problèmes