Lyrics and translation Chinozo - Proof

Proof

Na-na-na-na-na-na-na
明日は日曜日
Na-na-na-na-na-na-na
(One, two)

綺麗なドレスにも爪痕
それは頑張っていたの証拠
いつかそれすら見比べて
手前の底見限られプルーヴェ

月 このまま
火 そのまま
水 愚かな明日来ないまま
木 どうして
金 こうして
人は生きている

まだサンでいい サンでいい
夢に舞うキミを見たい
俺が俺のためだけに歌いたい
だからサンでいい サンでいい
夢にまだキミが見たい
目を閉じて黎明 今をプルーヴェ

Na-na-na-na-na-na-na
明日は日曜日
Na-na-na-na-na-na-na
多分 日曜日

私 何かをただご所望
綺麗事ばかりなヒットソング
それにキュンキュンする後ララバイ
全部なかったことにしてプルーヴェ

人を嫌うより僕を嫌う数が
多くなったな そうでしょう
人を愛すのがこんなにめんどくさいなんて
てか一週間が早すぎる
あぁ

Na-na-na-na-na-na-na
明日は日曜日
Na-na-na-na-na-na-na
極楽浄土 shoot
Na-na-na-na-na-na-na
明日は 日曜日
Na-na-na-na-na-na-na
多分 日曜日

この世の全て理由が無いならば
きっと必ず恋するだろう

まだサンでいい サンでいい
夢に舞うキミを見たい
俺が俺のためだけに歌いたい
それは安寧 安寧
夢がまだキミが見たい
目を閉じて黎明 今をプルーヴェ
狂い焦がれるまで
自己完結型プルーヴェ

Доказательство

На-на-на-на-на-на-на
Завтра воскресенье
На-на-на-на-на-на-на
(Раз, два)

На красивом платье след от когтей
Это доказательство того, что ты старалась
Когда-нибудь даже это сравнишь
Пределы возможностей, ограниченное доказательство

Понедельник, всё так же
Вторник, всё так же
Среда, глупый завтрашний день не наступает
Четверг, почему
Пятница, вот так
Люди живут

Ещё можно мечтать, можно мечтать
Хочу увидеть тебя, танцующей во сне
Хочу петь только для себя
Поэтому можно мечтать, можно мечтать
Хочу ещё увидеть тебя во сне
Закрываю глаза, рассвет, сейчас доказательство

На-на-на-на-на-на-на
Завтра воскресенье
На-на-на-на-на-на-на
Наверное, воскресенье

Я просто чего-то желаю
Красивые слова в хитовой песне
От них милое волнение, а после колыбельная
Сделаем вид, что ничего не было, доказательство

Тех, кто ненавидит меня, стало больше,
Чем тех, кто ненавидит людей, так ведь?
Кто бы мог подумать, что любить людей так сложно
Да и неделя пролетает слишком быстро
Ах

На-на-на-на-на-на-на
Завтра воскресенье
На-на-на-на-на-на-на
Райская земля, стреляй
На-на-на-на-на-на-на
Завтра воскресенье
На-на-на-на-на-на-на
Наверное, воскресенье

Если бы во всём этом мире не было смысла,
То я бы наверняка влюбился

Ещё можно мечтать, можно мечтать
Хочу увидеть тебя, танцующей во сне
Хочу петь только для себя
Это спокойствие, спокойствие
Хочу ещё увидеть тебя во сне
Закрываю глаза, рассвет, сейчас доказательство
Пока не наступит безумие и тоска
Самодостаточное доказательство