Lyrics and translation Chinozo - ミィハー

ミィハー

（テテテレテテテテレ）

変人の国 そのdirtyなmusic
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-B
みんなみんな 好きになるほど
正しい 正しい 正しい

その引力に呼ばれた12時
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-B
パパパパっと都合よく明日がくる

サヨナラお月様
さぁいっせーのせ歌いましょ！
僕たちは僕たちの恋さえも
「まともにできない まともにできない
まともにできない まともにできない
まともにできない まともにできない」

ミィ
ミィハーさんになりきれない
ミィハーさんになりきれない
あなたを想う劇 はい 閉会
ああ ミィハーさんになりきれない
ミは三になりきれない
苦しいんだけどね

狂って
ドウシヨウモナイ ああ
ドウシヨウモナイ
あなたを想う劇 はい 閉会 ああ
ドウシヨウモナイ ああ
ドウシヨウモナイ
ハイかイイエも言えない僕が過ぎてゆく

僕たちの頭ん中は空より広いのに
檻の中でただ突っ立ってなって
言われたようだ
会いたかった
郷にハマった
脳みそが錆びついて固まった
可能性の中に住んでいる僕たちの哀れなソウゾウを
（テテテレテテテテレ）

サヨナラお月様
さぁいっせーのせ歌いましょ！
僕たちは幸福を知ることも
「まともにできない まともにできない
まともにできない まともにできない
まともにできない まともにできない」

あなたにとって
ミィハーさんはいいですか
ミィハーさんはどうですか
なんて 聞いた暁にゃどうでもよし
神の意思に背かないだけなんだけどね

ミィハーさんになりきれない
ミィハーさんになりきれない
生き辛くて仕方ない世界
ああ ミィハーさんになりきれない
ミは三になりたくないや

Mi-ha

（Teteteretetere）

Pays des excentriques, sa musique sale
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-B
Tout le monde, tout le monde, tu l'aimeras tellement
C'est juste, juste, juste

A minuit, appelée par cette force d'attraction
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-B
Papapapa, comme par hasard, demain arrive

Au revoir, lune
Allez, tout le monde chante ensemble !
Notre amour, nous aussi
« On ne peut pas le faire correctement, on ne peut pas le faire correctement
On ne peut pas le faire correctement, on ne peut pas le faire correctement
On ne peut pas le faire correctement, on ne peut pas le faire correctement »

Mi
Je ne peux pas devenir Mi-ha
Je ne peux pas devenir Mi-ha
La pièce où je pense à toi, oui, elle est terminée
Oh, je ne peux pas devenir Mi-ha
Mi ne peut pas devenir trois
C'est difficile, tu sais

Folie
Je n'ai pas le choix, oh
Je n'ai pas le choix
La pièce où je pense à toi, oui, elle est terminée, oh
Je n'ai pas le choix, oh
Je n'ai pas le choix
Je passe, incapable de dire oui ou non

Nos têtes sont plus vastes que le ciel
Mais on se tient debout dans une cage, on est devenus
Comme si on nous l'avait dit
Je voulais te voir
J'ai été pris au piège dans le village
Mon cerveau est rouillé et s'est solidifié
Notre pauvre imagination, qui habite au milieu des possibilités
（Teteteretetere）

Au revoir, lune
Allez, tout le monde chante ensemble !
Nous ne savons même pas ce qu'est le bonheur
« On ne peut pas le faire correctement, on ne peut pas le faire correctement
On ne peut pas le faire correctement, on ne peut pas le faire correctement
On ne peut pas le faire correctement, on ne peut pas le faire correctement »

Pour toi
Est-ce que Mi-ha est bien ?
Qu'en penses-tu de Mi-ha ?
Si je le demandais, peu importe
Je ne fais que ne pas désobéir à la volonté de Dieu, tu sais

Je ne peux pas devenir Mi-ha
Je ne peux pas devenir Mi-ha
Un monde où il est difficile de vivre
Oh, je ne peux pas devenir Mi-ha
Je ne veux pas devenir trois