Lyrics and translation Chintami Atmanagara - Citra Dan Cinta

Citra Dan Cinta

Lama sudah tak kudengar lagi
Bisikanmu nan lembut syahdu
Seiring dengan wajahmu
Dengan senyumanmu dan tatapanmu

Inginnya kusenandungkan lagu cinta
Untukmu, pelipur lara
Walau tiada dalam dekapan
Hanya bayanganmu
Serasa kau dekat denganku

Sebelum kau tidur, ingatlah akan Tuhanmu
Agar kita jauh di atas resahnya jiwa
Jika engkau rindu, kirimlah kabar untukku
Senantiasa kita berdua tetap menyatu

Dalam duka, dalam suka
Kita berdua dalam bahtera cinta
Berlayar menempuh citra dan cinta
Oh, citra dan cinta

Inginnya kusenandungkan lagu cinta
Untukmu, pelipur lara
Walau tiada dalam dekapan
Hanya bayanganmu
Serasa kau dekat denganku

Sebelum kau tidur, ingatlah akan Tuhanmu
Agar kita jauh di atas resahnya jiwa
Jika engkau rindu, kirimlah kabar untukku
Senantiasa kita berdua tetap menyatu

Dalam duka, dalam suka
Kita berdua dalam bahtera cinta
Berlayar menempuh citra dan cinta
Oh, citra dan cinta

Dalam duka, dalam suka
Kita berdua dalam bahtera cinta
Berlayar menempuh citra dan cinta
Oh, citra dan cinta

Dalam duka, dalam suka
Kita berdua dalam bahtera cinta
Berlayar...

Image et Amour

Il y a longtemps que je n'ai plus entendu
Tes murmures doux et mélodieux
Avec ton visage
Avec ton sourire et ton regard

Je voudrais te chanter une chanson d'amour
Pour toi, un baume pour ton âme
Même si tu n'es pas dans mes bras
C'est juste ton ombre
Je sens que tu es près de moi

Avant de t'endormir, souviens-toi de ton Dieu
Afin que nous soyons bien au-dessus des inquiétudes de l'âme
Si tu me manques, envoie-moi un message
Nous restons toujours unis

Dans la tristesse, dans la joie
Nous sommes tous les deux dans le navire de l'amour
Navigant à travers l'image et l'amour
Oh, l'image et l'amour

Je voudrais te chanter une chanson d'amour
Pour toi, un baume pour ton âme
Même si tu n'es pas dans mes bras
C'est juste ton ombre
Je sens que tu es près de moi

Avant de t'endormir, souviens-toi de ton Dieu
Afin que nous soyons bien au-dessus des inquiétudes de l'âme
Si tu me manques, envoie-moi un message
Nous restons toujours unis

Dans la tristesse, dans la joie
Nous sommes tous les deux dans le navire de l'amour
Navigant à travers l'image et l'amour
Oh, l'image et l'amour

Dans la tristesse, dans la joie
Nous sommes tous les deux dans le navire de l'amour
Navigant à travers l'image et l'amour
Oh, l'image et l'amour

Dans la tristesse, dans la joie
Nous sommes tous les deux dans le navire de l'amour
Navigant...