Jawablah Rinduku - Chintami Atmanagara translation in German

Jawablah Rinduku

Aku ini hanya seorang wanita
Yang s'lalu merindukan kasih sayang
Mengapa kau biarkan aku seorang diri?
Sudah tak rindukah engkau padaku?

Aku masih ingin cinta yang suci
Setulus hatimu engkau berikan
Dalam setiap tidurku, mimpi tentang dirimu
Oh, sayang, jawablah rinduku

Masih kurasakan hangat
Mesranya engkau cumbu diriku
Masih kuhirup semerbak
Wangi bajumu di kamar ini

Di sini ku berbaring mengenangmu
Walau hanya bajumu yang kusimpan
Biarlah kucumbu, pelepas rindu
Ganti dirimu

Aku masih ingin cinta yang suci
Setulus hatimu engkau berikan
Dalam setiap tidurku, mimpi tentang dirimu
Oh, sayang, jawablah rinduku

Masih kurasakan hangat
Mesranya engkau cumbu diriku
Masih kuhirup semerbak
Wangi bajumu di kamar ini

Di sini ku berbaring mengenangmu
Walau hanya bajumu yang kusimpan
Biarlah kucumbu, pelepas rindu
Ganti dirimu

Beantworte meine Sehnsucht

Ich bin nur eine Frau,
die sich immer nach Liebe sehnt.
Warum lässt du mich alleine?
Vermisst du mich denn nicht mehr?

Ich will immer noch reine Liebe,
die du mir von ganzem Herzen gibst.
In jedem Schlaf träume ich von dir.
Oh, Liebling, beantworte meine Sehnsucht.

Ich spüre noch die Wärme,
wie zärtlich du mich liebkost hast.
Ich atme noch den Duft
deines Hemdes in diesem Zimmer.

Hier liege ich und denke an dich,
obwohl ich nur dein Hemd aufbewahrt habe.
Lass es mich liebkosen, um meine Sehnsucht zu stillen,
als Ersatz für dich.

Ich will immer noch reine Liebe,
die du mir von ganzem Herzen gibst.
In jedem Schlaf träume ich von dir.
Oh, Liebling, beantworte meine Sehnsucht.

Ich spüre noch die Wärme,
wie zärtlich du mich liebkost hast.
Ich atme noch den Duft
deines Hemdes in diesem Zimmer.

Hier liege ich und denke an dich,
obwohl ich nur dein Hemd aufbewahrt habe.
Lass es mich liebkosen, um meine Sehnsucht zu stillen,
als Ersatz für dich.