Chinv feat. DJ Buck - Guilda - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Chinv feat. DJ Buck - Guilda




Guilda
Guild
3 dias e 3 noites trampando dobrado
3 days and 3 nights, working double time
Do lado uma caixa pra cada Strain
By my side, a box for each Strain
Meu beck aceso, nem preocupado
My blunt is lit, no worries on my mind
O que for pra ser meu aparece pra mim
What's meant for me will find its way in time
Engana a si mesmo, esses mano são fraco
Deceive yourself, these dudes are weak
Pareço comigo, não lembro ninguém
I resemble myself, can't recall a single peek
Minha firma de longe a mais arte do quadro
My crew, by far, the most artistic in the frame
E minhas merda virando dinheiro de stream
And my shit's turning into streaming fame
Ela virando essa bunda pra mim
She's shaking that ass for me
Tipo mocado mais raro que tem
Like the rarest bud you'll ever see
Tudo que é meu aparece pra mim
Everything that's mine comes to me
Pareço comigo, não lembro ninguém
I resemble myself, can't recall a single spree
Ela virando... pra mim
She's shaking... for me
Tipo mocado mais raro que tem
Like the rarest bud you'll ever see
Tudo que é meu aparece pra mim
Everything that's mine comes to me
pareço comigo, não lembro ninguém
I only resemble myself, can't recall a single plea
Nunca me compare
Never compare me
Não tem o que falar me serve um copo de Campari
There's nothing to say, pour me a Campari
Quero uma azeitona dentro
I want an olive inside
Igual vi na revista Rolling Stones a tempos
Just like I saw in Rolling Stone magazine a while back
Nada de questionamento
No questioning
te vendo me dando atenção a tempos
I've been seeing you giving me attention for a while back
num congestionamento
I'm in a traffic jam
Se eu te ver na reta eu vou cair pra dentro
If I see you straight ahead, I'm gonna fall right in
Bota fermento no bolo
Put yeast in the cake
Loga que o pai na ativa
Log in, the boss is active
Tiro de ângulo alto
High-angle shot
De ângulo, o olho no olho
From an angle, eye to eye
Ela olha a deriva
She looks adrift
Passa de saia de baixo da vista
Passes by in a skirt beneath my sight
Viso o que eu quero de baixo da saia
I see what I want under the skirt
Passa fodendo meu psicológico
It's messing with my psychology
Enquanto eu penso tomara que caia
While I just think, I hope it falls
Penso em tomar uma gelada
I think about having a cold one
Vem ManoWill com a garrafa mofando
ManoWill comes with the bottle getting moldy
Beck de mil tonelada, família sagrada
Thousand-ton blunt, sacred family
Refri e panelada de rango
Soda and a pot of food
se não mexe na massa
See that you don't mess with the dough
Nessa família não cola profano
In this family, no profane sticks
Curte a viagem, tem lean na bagagem
Enjoy the trip, there's lean in the luggage
Que eu de piloto mas turistando
I'm piloting, but just sightseeing
3 dias e 3 noites trampando dobrado
3 days and 3 nights, working double time
Do lado uma caixa pra cada Strain
By my side, a box for each Strain
Meu beck aceso, nem preocupado
My blunt is lit, no worries on my mind
O que for pra ser meu aparece pra mim
What's meant for me will find its way in time
Engana a si mesmo, esses mano são fraco
Deceive yourself, these dudes are weak
Pareço comigo, não lembro ninguém
I resemble myself, can't recall a single peek
Minha firma de longe a mais arte do quadro
My crew, by far, the most artistic in the frame
E minhas merda virando dinheiro de stream
And my shit's turning into streaming fame
Ela virando essa bunda pra mim
She's shaking that ass for me
Tipo mocado mais raro que tem
Like the rarest bud you'll ever see
Tudo que é meu aparece pra mim
Everything that's mine comes to me
Pareço comigo, não lembro ninguém
I resemble myself, can't recall a single spree
Ela virando... pra mim
She's shaking... for me
Tipo mocado mais raro que tem
Like the rarest bud you'll ever see
Tudo que é meu aparece pra mim
Everything that's mine comes to me
pareço comigo, não lembro ninguém
I only resemble myself, can't recall a single plea
Magnetizo a ametista
I magnetize the amethyst
Mago do time de elite
Magician of the elite team
Máscara cara no cara mais caro
Expensive mask on the most expensive face
Tentaram por preço na vida
They tried to put a price on life
Quem paga o preço na vida
Who pays the price in life
Quem paga os carro de elite
Who pays for the elite cars
Quem paga o pato enquanto o palhaço
Who pays the duck while the clown
Põe fogo de terno de grife
Sets fire to a designer suit
Cansei de correr
I'm tired of running
Aderi ao estilo devagar e sempre
I joined the slow and steady style
Tira esse vestido devagar e senta
Take off that dress slowly and sit down
Aderi com as 2 estilo Lil Kang
I joined with both, Lil Kang style
Sabe, eu não pareço com ninguém
You know, I don't look like anyone
Sei que me copia se vestindo
I know you copy me by dressing
Na real pouco me fudendo
In reality, I don't give a fuck
Bola o marrakesh tipo marroquino
Roll the marrakesh like a Moroccan
Comprei uma raquete pra jogar squash
I bought a racket to play squash
Eu e meu Squirtle
Me and my Squirtle
Tem que ver meu saque de esquerda
You gotta see my left-handed serve
Convoquei o Buck pra fazer scratch
I called on Buck to do some scratch
Coloquei no trap
I put it in the trap
tem que ver os rapper de direita
You gotta see the right-wing rappers
Tem que ver os rap, tem que ver direito
You gotta see the raps, you gotta see it right
Nós é tipo atleta que não faz dieta
We're like athletes who don't diet
Nós é tipo atleta que faz dinheiro
We're like athletes who just make money
Trick de carrinho e gol de bicicleta
Cart trick and bicycle kick goal
Então, foda-se
So, fuck it
3 dias e 3 noites trampando dobrado
3 days and 3 nights, working double time
Do lado uma caixa pra cada Strain
By my side, a box for each Strain
Meu beck aceso, nem preocupado
My blunt is lit, no worries on my mind
O que for pra ser meu aparece pra mim
What's meant for me will find its way in time
Engana a si mesmo, esses mano são fraco
Deceive yourself, these dudes are weak
Pareço comigo, não lembro ninguém
I resemble myself, can't recall a single peek
Minha firma de longe a mais arte do quadro
My crew, by far, the most artistic in the frame
E minhas merda virando dinheiro de stream
And my shit's turning into streaming fame
Ela virando essa bunda pra mim
She's shaking that ass for me
Tipo mocado mais raro que tem
Like the rarest bud you'll ever see
Tudo que é meu aparece pra mim
Everything that's mine comes to me
Pareço comigo, não lembro ninguém
I resemble myself, can't recall a single spree
Ela virando... pra mim
She's shaking... for me
Tipo mocado mais raro que tem
Like the rarest bud you'll ever see
Tudo que é meu aparece pra mim
Everything that's mine comes to me
pareço comigo, não lembro ninguém
I only resemble myself, can't recall a single plea
Hip-hop vive
Hip-hop lives
Foda-se
Fuck it





Writer(s): Chinv, Dj Buck

Chinv feat. DJ Buck - RapArtOnline
Album
RapArtOnline
date of release
24-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.