Lyrics and translation Chinv feat. LR Beats - Boss

Boss

Cansado de tudo, quero meter o pé
Com uma placa de fumo, eu quero meter o pé
Já não vejo futuro, no que só repete
Quero criar tudo novo, não que seja eterno
Cansado de tudo, quero meter o pé
Com uma placa de estúdio, eu quero meter o pé
Já não vejo futuro, no que só repete
Quero criar tudo novo, e talvez seja eterno

Peraí, mano
Peraí, peraí, peraí, peraí
Se pá eu errei tio
Começa do refrão não
Era parte primeiro tá ligado
Mas se foda vai assim memo

Preciso parar de escutar rap
O Brasil tá sempre em crise
Se nois entrar também, quem salva à Terra?
Luz da manhã, meus olhos derretem
A noite foi incrível
Mas é melhor nem abrir a janela agora
Tô cheio de sono, tô meio brisado
Cabeça pesada e umas vozes me dizendo o que fazer
Lá fora o dia passa e eu nem tenho mais vontade
Já nem faço mais a mesma coisa
Já nem sou mais a mesma pessoa
Que a pouco tempo atrás
Isso porque eu não tô vivendo a toa
E passei por muito pra falar que agora tanto faz
Se agora tanto faz, fake ou canta sua verdade
Agora tanto hype fez o Sol dormir mais tarde
E nascer mais cedo, esse espaço
Já ficou pequeno, eu não quero ficar... não

Baby, eu vim te falar
Que todo mundo tem pressa
Porque hoje o tempo é curto
Baby, eu vim te falar
Pode contar sua história
Mas só tem 15 segundos
Baby, eu vim te falar
Que eu vou fazer de tudo
Pra te levar junto
Baby, eu vim te falar
Que eu tô...

Cansado de tudo, quero meter o pé
Com uma placa de fumo, eu quero meter o pé
Já não vejo futuro, no que só repete
Quero criar tudo novo, não que seja eterno
Cansado de tudo, quero meter o pé
Com uma placa de estúdio, eu quero meter o pé
Já não vejo futuro, no que só repete
Quero criar tudo novo, e talvez seja eterno

Boss

Je suis fatigué de tout, je veux me casser
Avec un joint, je veux me casser
Je ne vois plus d'avenir, dans ce qui se répète
Je veux créer quelque chose de nouveau, pas nécessairement éternel
Je suis fatigué de tout, je veux me casser
Avec une plaque de studio, je veux me casser
Je ne vois plus d'avenir, dans ce qui se répète
Je veux créer quelque chose de nouveau, et peut-être que ça sera éternel

Attends, mec
Attends, attends, attends, attends
J'ai fait une erreur, mon pote
Commence par le refrain, non?
C'était la première partie, tu vois?
Mais tant pis, on va laisser comme ça

J'ai besoin d'arrêter d'écouter du rap
Le Brésil est toujours en crise
Si on entre aussi, qui sauvera la Terre?
La lumière du matin, mes yeux fondent
La nuit a été incroyable
Mais il vaut mieux ne pas ouvrir la fenêtre maintenant
Je suis crevé, je suis un peu défoncé
La tête lourde et des voix me disent quoi faire
Dehors, le jour passe et je n'ai plus envie
Je ne fais plus la même chose
Je ne suis plus la même personne
Qu'il y a peu de temps
C'est parce que je ne vis pas pour rien
Et j'ai traversé beaucoup de choses pour pouvoir dire que maintenant, ça m'est égal
Si maintenant, ça m'est égal, sois faux ou chante ta vérité
Maintenant, autant de hype a fait que le soleil se couche plus tard
Et se lève plus tôt, cet espace
Est devenu trop petit, je ne veux pas rester... non

Ma chérie, je viens te parler
Que tout le monde est pressé
Parce qu'aujourd'hui, le temps est court
Ma chérie, je viens te parler
Tu peux raconter ton histoire
Mais tu n'as que 15 secondes
Ma chérie, je viens te parler
Que je vais tout faire
Pour t'emmener avec moi
Ma chérie, je viens te parler
Que je suis...

Je suis fatigué de tout, je veux me casser
Avec un joint, je veux me casser
Je ne vois plus d'avenir, dans ce qui se répète
Je veux créer quelque chose de nouveau, pas nécessairement éternel
Je suis fatigué de tout, je veux me casser
Avec une plaque de studio, je veux me casser
Je ne vois plus d'avenir, dans ce qui se répète
Je veux créer quelque chose de nouveau, et peut-être que ça sera éternel