Lyrics and translation Chinv feat. Nill - Beta

Beta

Mente fora da caixa
Corpo e alma, tempo espaço
Passo o dia, atrás de algo que
Me compense, que me distraia
Peito aberto, coração
O vento rasga, bem fácil
Como fosse nada, desfaço
De tudo que não me agrada
Pensei, que seria mais fácil assim
Mas não dá pra me desfazer de mim

Toda essa distração
Tira atenção de detalhes
O quanto a sensação do medo
É a mema sensação que a da liberdade
O quanto meus irmãos correram
Pra fazer o chão virar realidade
Mas já se passavam das 3
Era tarde, era tarde...

E a cidade toda dormia
(A cidade toda dormia)
Via da varanda o toque de laranja
Enquanto o dia amanhecia
Um café e uma ganja pra queimar
Enquanto nada acontecia
Minha raiva se dissipa
Meu ciúme se dissipa
Eu não volto mais pra vila

Quando eu receber pra fumar beck
E pagar jantares com fotos
É que parte do plano deu certo
Mas não posso comemorar com fogos
Pra não acordar os invejoso
Nem os oportunista
Só vão saber que de fato deu certo
Quando ver meu nome no topo das listas
Quem sabe, envolvido no Top 10
Seja mais interessante e ela tope o sexo
Ou recuse pelo tipo de ideia
Mas não vou me desculpar por não falar o que você espera
Sem nenhuma influência externa
Ou prisão de vertentes, levado pela atmosfera
Talvez haja guerra, ou talvez salve à Terra
Quando pessoas virarem pedras...

Toda essa distração
Tira atenção de detalhes
O quanto a sensação do medo
É a mema sensação que a da liberdade
O quanto meus irmãos correram
Pra fazer o chão virar realidade
Mas já se passavam das 3
Era tarde, era tarde...

E a cidade toda dormia
(A cidade toda dormia)
Via da varanda o toque de laranja
Enquanto o dia amanhecia
Um café e uma ganja pra queimar
Enquanto nada acontecia
Minha raiva se dissipa
Meu ciúme se dissipa
Eu não volto mais pra vila

Passamos batido em tudo que foi programado
Escrevemos futuro com referências do passado
Ocupei meu lugar, você sabe, eu já fui escalado
Pois, de nota em nota o nosso castelo seria notado
É questão de tempo pra ter o Sol brilhando do lado
É uma questão de tempo pra ter correntes brilhando no braço
Isso não vale nada, se ainda me falta algo
Só queria te ver em casa quando acordasse na manhã de sábado

Mas já se passavam das 3, era tarde, era tarde...

Pena que eu volto mais tarde
Pena que eu volto mais tarde
Pena que eu volto mais tarde
Pena que eu volto mais tarde

Bêta

Mon esprit est hors de la boîte
Corps et âme, temps et espace
Je passe la journée à la recherche de quelque chose qui
Me compense, me distrait
Poitrine ouverte, cœur
Le vent déchire, facilement
Comme si de rien n'était, je défais
Tout ce qui ne me plaît pas
Je pensais que ce serait plus facile ainsi
Mais je ne peux pas me débarrasser de moi-même

Toute cette distraction
Détourne l'attention des détails
À quel point la sensation de peur
Est la même sensation que la liberté
À quel point mes frères ont couru
Pour faire du sol une réalité
Mais il était déjà plus de 3 heures
Il était tard, il était tard...

Et toute la ville dormait
(Toute la ville dormait)
Je voyais de la véranda la touche d'orange
Alors que le jour se levait
Un café et un joint à fumer
Alors que rien ne se passait
Ma colère se dissipe
Ma jalousie se dissipe
Je ne retourne plus au village

Quand je reçois de l'herbe à fumer
Et que je paie des dîners avec des photos
C'est que partie du plan a fonctionné
Mais je ne peux pas célébrer avec des feux d'artifice
Pour ne pas réveiller les envieux
Ni les opportunistes
Ils ne sauront que c'est vraiment arrivé
Quand ils verront mon nom en haut des listes
Qui sait, impliqué dans le Top 10
Sois plus intéressant et elle acceptera le sexe
Ou refuse à cause du type d'idée
Mais je ne m'excuserai pas de ne pas dire ce que tu attends
Sans aucune influence extérieure
Ou prison de tendances, emporté par l'atmosphère
Peut-être qu'il y aura la guerre, ou peut-être qu'il sauvera la Terre
Quand les gens se transformeront en pierres...

Toute cette distraction
Détourne l'attention des détails
À quel point la sensation de peur
Est la même sensation que la liberté
À quel point mes frères ont couru
Pour faire du sol une réalité
Mais il était déjà plus de 3 heures
Il était tard, il était tard...

Et toute la ville dormait
(Toute la ville dormait)
Je voyais de la véranda la touche d'orange
Alors que le jour se levait
Un café et un joint à fumer
Alors que rien ne se passait
Ma colère se dissipe
Ma jalousie se dissipe
Je ne retourne plus au village

Nous avons passé à côté de tout ce qui était programmé
Nous avons écrit l'avenir avec des références du passé
J'ai pris ma place, tu sais, j'ai déjà été recruté
Car, de note en note, notre château serait remarqué
C'est une question de temps pour avoir le soleil brillant à côté
C'est une question de temps pour avoir des chaînes brillantes au bras
Cela ne vaut rien si quelque chose me manque encore
Je voulais juste te voir à la maison quand je me réveillais le samedi matin

Mais il était déjà plus de 3 heures, il était tard, il était tard...

Dommage que je revienne plus tard
Dommage que je revienne plus tard
Dommage que je revienne plus tard
Dommage que je revienne plus tard