Lyrics and translation Chiocki - Vem Tranquilo

Vem Tranquilo

Precisava d'hoje, precisava...
Precisava mesmo d'ocê...
Precisava hoje, precisava agora, precisava ontem também...
Pr'onde eu vou agora eu não sei
Só queria ir embora, já são 8 horas, eu ainda nem almocei
Essa comida tóxica, tanta gente pobre
Esperando a ajuda de Deus
O futuro é jovem, o meu filho é jovem
Precisa da ajuda do seu
E d'onde vem a ajuda eu não sei...
Rimas refrescantes como um Halls na boca
Paranoia delirante, Andersen Sarah, a louca
Eu nunca li esse livro, só a capa e a loja
Oh, "realganjaboy" esse é o meu @
Se não tiver comigo, corra
Toda minha derrota é forjada, mas minha vitória voa
Acima dessa gente tosca
Sou um cara foda, digo isso em voz alta
Não sei dar nó em gravata e foda-se, nem tô usando roupa
Então, todas as marcas tolas, eu não uso camiseta
Vivo maluco no mundo da lua
Só quem vive aqui pode comprar luneta
Toda vez que volta cê vê um cometa
Minha linguagem no céu da boca dela, na pele
Na boca dela, até a tela dela ver estrelas
Sou o mesmo, com uma nova roupagem
Agora tem uns meses que eu não falo bobagem
A idade chega, conforme o beijo, a gente muda a linguagem
Sou seu irmão de outra ninhada, filho de outro cachorro
Que aguenta e não pede socorro
Cada um na sua caminhada, praticamente solto

Falta essa pureza quando eu vejo que
A gente não é mais o mesmo, hoje somos mais do mesmo
Tenho medos, não de que me aponte o dedo
Mas, se eu tiver que ir, que não vá cedo
Machuquei meu tempo consertando erros
Hoje eu prefiro mais os meus defeitos
Aqui onde eu tô, não sinto amor direito
Permaneço frio quase o tempo inteiro
Não tá me fazendo bem viver assim
Eu não tô mais afim de sair, acho que não dá mais pra mim
Você não entende, não é minha culpa
Falo, mas ninguém me escuta
Caminho depressa, a vida não me espera
Eu cansei dessa conversa, a dor que me aflige não cessa
Dê à César o que é de César e ao homem o que pede em reza ...

Louca, só eu falo a língua da sua boca
Eu aprendi com seus sinais, vivendo em frenesi
Constelações falam demais, ay-ay-ay
Louca, só eu falo a língua da sua boca
Eu aprendi com seus sinais, vivendo em frenesi
Constelações falam demais

Sábado eu te vi, te precisava
Baby, onde cê tava? Se eu te procurava
Não tá me fazendo bem te ver com outro alguém
Me jurou esperar, e eu também tô vivendo outra
Sintonia louca, guarda minhas memórias
Mas devolve as minhas roupas, às vezes tão poucas
Fome de verdade que não se mata nas sopas
Então vem comigo, baila
Entre flerte, briga e falha
Epiderme surta; se não suga, chupa
Me desculpa só te usar como desculpa
Troca esse roteiro, a inércia nunca combinou com esse inteiro
Se viveu, viveu, mas eu vivi primeiro
Nesse calabouço quis saber meu paradeiro
E se eu nunca mais quiser te olhar nos olhos
E dizer: "Tá tudo bem", que eu deixe de ser rude
Se eu só quiser viver minha vida longe de você
Quem sabe a gente mude...

Louca, só eu falo a língua da sua boca
E eu aprendi com seus sinais, vivendo em frenesi
Constelações falam demais, se elas falam demais...

Viens Tranquille

J'avais besoin d'aujourd'hui, j'avais besoin...
J'avais vraiment besoin de toi...
J'avais besoin d'aujourd'hui, j'avais besoin de maintenant, j'avais besoin d'hier aussi...
Où je vais maintenant, je ne sais pas
Je voulais juste partir, il est déjà 20 heures, je n'ai même pas encore déjeuné
Cette nourriture toxique, tant de gens pauvres
Attendant l'aide de Dieu
L'avenir est jeune, mon fils est jeune
Il a besoin de ton aide
Et d'où vient l'aide, je ne sais pas...
Des rimes rafraîchissantes comme un Halls en bouche
Paranoïa délirante, Andersen Sarah, la folle
Je n'ai jamais lu ce livre, juste la couverture et la boutique
Oh, "realganjaboy" c'est mon @
Si tu n'es pas avec moi, cours
Toutes mes défaites sont forgées, mais ma victoire s'envole
Au-dessus de ces gens grossiers
Je suis un mec cool, je le dis à haute voix
Je ne sais pas faire un nœud de cravate et je m'en fous, je ne porte même pas de vêtements
Alors, toutes ces marques stupides, je ne porte pas de T-shirt
Je vis comme un fou dans le monde de la lune
Seuls ceux qui vivent ici peuvent acheter un télescope
Chaque fois que tu reviens, tu vois une comète
Mon langage dans le ciel de ta bouche, sur ta peau
Dans ta bouche, jusqu'à ce que ton écran voie des étoiles
Je suis le même, avec un nouveau look
Ça fait des mois que je n'ai pas dit de bêtises
L'âge vient, au fur et à mesure que l'on embrasse, on change de langage
Je suis ton frère d'une autre portée, fils d'un autre chien
Qui endure et ne demande pas de l'aide
Chacun dans sa marche, pratiquement seul

Il manque cette pureté quand je vois que
Les gens ne sont plus les mêmes, aujourd'hui on est plus pareils
J'ai des peurs, non pas que tu me pointes du doigt
Mais, si je dois partir, que ce ne soit pas trop tôt
J'ai blessé mon temps à réparer des erreurs
Aujourd'hui je préfère mes défauts
Ici où je suis, je ne ressens pas l'amour comme il faut
Je reste froid presque tout le temps
Ça ne me fait plus du bien de vivre comme ça
Je n'ai plus envie de sortir, je crois que je n'y arrive plus
Tu ne comprends pas, ce n'est pas ma faute
Je parle, mais personne ne m'écoute
Je marche vite, la vie ne m'attend pas
J'en ai marre de cette conversation, la douleur qui me ronge ne cesse pas
Rends à César ce qui est à César et à l'homme ce qu'il demande en prière...

Folle, je suis le seul à parler la langue de ta bouche
J'ai appris avec tes signes, vivant en frénésie
Les constellations en disent trop, ay-ay-ay
Folle, je suis le seul à parler la langue de ta bouche
J'ai appris avec tes signes, vivant en frénésie
Les constellations en disent trop

Samedi je t'ai vue, j'avais besoin de toi
Bébé, où étais-tu ? Si je te cherchais
Ça ne me fait pas du bien de te voir avec quelqu'un d'autre
Tu m'as juré d'attendre, et moi aussi je vis une autre
Connexion folle, garde mes souvenirs
Mais rends-moi mes vêtements, parfois si peu nombreux
La vraie faim que l'on ne comble pas avec des soupes
Alors viens avec moi, danse
Entre flirt, dispute et échec
L'épiderme s'affole; s'il ne suce pas, il tète
Désolé de t'utiliser comme excuse
Change ce scénario, l'inertie n'a jamais été faite pour ce tout
Si tu as vécu, tu as vécu, mais j'ai vécu le premier
Dans ce cachot, j'ai voulu connaître mon sort
Et si je ne voulais plus jamais te regarder dans les yeux
Et dire : "Tout va bien", que j'arrête d'être brutal
Si je voulais juste vivre ma vie loin de toi
Peut-être qu'on changera...

Folle, je suis le seul à parler la langue de ta bouche
Et j'ai appris avec tes signes, vivant en frénésie
Les constellations en disent trop, si elles en disent trop...