Teletransportar - Chiocki translation in German

Teletransportar

Meu mano eu não lembro de nada
Me fala como é que eu parei aqui
Cara, risada, conversa fiada,
Camisa manchada, gelo, catuaba bebi

Cara cadê meu carro?
É proibido beber se casar
Vai uma dose teletransportar? Flash
Dose pra não se importar? Flash

Já to em um outro lugar
Mundo paralelo bebida do mal
Parece que fui pro futuro, passado e voltei
Recordar é confidencial

São noites que eu não me lembro
Com gente que eu não vou esquecer
É: Prazer em conhecer, prazer em conhecer!
Camarada quem é você?

Amnésia piloto automático
Bebida forte, glicose é trágico.
Sexo mágico não é amável
Consome e desaparece? Safado!

Esse estilo não é descartado atoa
Porque eu sou agradável garota
Eu acordei do seu lado
Pensando que tinha dormido com outra

Afinal de conta, isso não ta na minha conta
Isso não é da minha conta
Me lançaram como sonda
Para um outro lugar
Sabe a terra é redonda
Não sei onde vou parar
Isso faz tudo girar, teletransportar

Não ta na minha conta
Isso não é da minha conta
Me lançaram como sonda
Para um outro lugar
Sabe a terra é redonda
Não sei onde vou parar
Isso faz tudo girar, teletransportar

Gente que vive em garrafa
E elas não são tão gênios
Só querem um simples desejo
Esquecer a vida amarga

Teletransportar, se encaixar ou ser popular
E eu gosto como me sinto
Isso é culpa do livre arbítrio

Gente que vive em garrafa
As vezes são tão irritadas
Muitas vezes umas otárias
Elas arrumam briga do nada

Não sabem apreciar
Elas não sabem se comportar
Elas vão é misturar
Irmão chega bem pra lá

Deixa o inconsciente dominar
Prometo que vou moderar
Goles pra comemorar
Que hoje não vou tropeçar

Deixa eu te falar que quero lembrar
Acabei de teletransportar
Manda a Nasa me buscar
Que o Chiocki ta na lua

Afinal de conta, isso não ta na minha conta
Isso não é da minha conta
Me lançaram como sonda
Para um outro lugar
Sabe a terra é redonda
Não sei onde vou parar
Isso faz tudo girar, teletransportar

Não ta na minha conta
Não é da minha conta
Me lançaram como sonda
Para um outro lugar
Sabe a terra é redonda
Não sei onde vou parar
Isso faz tudo girar, teletransportar

Hey! Desce mais uma dose
Essa é por conta da casa
Um brinde pra nóis
Whisky, Tequila
E o Red Bull que da asa

Chapado pairando nas nuvens
Ta tudo girando não vale gorfa
Teletransporte isso é devaneio
Onde isso vai me levar?

No flerte com a guerol a visão ta turva
Olhos marejados
O que ta acontecendo meus movimentos
Tão limitados

Sugeri sair de fininho
Ela pediu outra garrafa
Catuaba, guaraná, paçoca.
Bem melhor que viagra

Saí com as pernas trançando
Chamei um táxi, bora pra casa!
Banho gelado pra curar manguaça
Pra amanhã acordar sem ressaca

No fim deu tudo errado merda
O que que aconteceu?
Dormi com uma rainha
Acordei com um dragão meu Deus!

De pileque logo cedo
Com uma puta dor de cabeça
Tem roupa pra todo lado
Não lembro de nada que noite foi essa?

Levantei saí vazado
Dizendo nunca mais vou beber
O foda é saber:
Que isso não vai acontecer!

Afinal de conta, isso não ta na minha conta
Isso não é da minha conta
Me lançaram como sonda
Para um outro lugar
Sabe a terra é redonda
Não sei onde vou parar
Isso faz tudo girar, teletransportar

Não ta na minha conta
Não é da minha conta
Me lançaram como sonda
Para um outro lugar
Sabe a terra é redonda
Não sei onde vou parar
Isso faz tudo girar, teletransportar

Teleportieren

Mein Kumpel, ich erinnere mich an nichts
Sag mir, wie bin ich hier gelandet?
Alter, Gelächter, Smalltalk,
Hemd bekleckert, Eis, Catuaba getrunken

Alter, wo ist mein Auto?
Es ist verboten zu trinken, wenn man heiratet
Noch 'nen Shot zum Teleportieren? Flash
'nen Shot, um sich keine Sorgen zu machen? Flash

Ich bin schon an einem anderen Ort
Parallelwelt, Teufelszeug
Scheint, als wäre ich in die Zukunft, Vergangenheit und zurück gereist
Erinnern ist vertraulich

Es gibt Nächte, an die ich mich nicht erinnere
Mit Leuten, die ich nicht vergessen werde
Es ist: Schön, dich kennenzulernen, schön, dich kennenzulernen!
Kamerad, wer bist du?

Amnesie, Autopilot
Starker Drink, Glukose ist tragisch.
Magischer Sex ist nicht liebevoll
Benutzt und verschwindet? Du Schlingel!

Dieser Stil ist nicht umsonst so beliebt,
Weil ich ein angenehmes Mädchen bin
Ich bin neben dir aufgewacht
Und dachte, ich hätte mit einer anderen geschlafen

Schließlich geht das nicht auf meine Rechnung
Das geht mich nichts an
Sie haben mich wie eine Sonde weggeschickt
An einen anderen Ort
Du weißt, die Erde ist rund
Ich weiß nicht, wo ich landen werde
Das bringt alles zum Drehen, teleportieren

Geht nicht auf meine Rechnung
Das geht mich nichts an
Sie haben mich wie eine Sonde weggeschickt
An einen anderen Ort
Du weißt, die Erde ist rund
Ich weiß nicht, wo ich landen werde
Das bringt alles zum Drehen, teleportieren

Leute, die in Flaschen leben
Und sie sind nicht so genial
Sie wollen nur einen einfachen Wunsch
Das bittere Leben vergessen

Teleportieren, sich anpassen oder beliebt sein
Und ich mag, wie ich mich fühle
Das ist die Schuld des freien Willens

Leute, die in Flaschen leben
Manchmal sind sie so gereizt
Oftmals ziemliche Dummköpfe
Sie fangen grundlos Streit an

Sie wissen es nicht zu schätzen
Sie wissen nicht, wie man sich benimmt
Sie werden alles mischen
Bruder, rück mal ein Stück rüber

Lass das Unterbewusstsein übernehmen
Ich verspreche, dass ich maßvoll sein werde
Schlucke zum Feiern
Dass ich heute nicht stolpern werde

Lass mich dir sagen, dass ich mich erinnern will
Ich habe mich gerade teleportiert
Schick die NASA, mich abzuholen
Denn Chiocki ist auf dem Mond

Schließlich geht das nicht auf meine Rechnung
Das geht mich nichts an
Sie haben mich wie eine Sonde weggeschickt
An einen anderen Ort
Du weißt, die Erde ist rund
Ich weiß nicht, wo ich landen werde
Das bringt alles zum Drehen, teleportieren

Geht nicht auf meine Rechnung
Geht mich nichts an
Sie haben mich wie eine Sonde weggeschickt
An einen anderen Ort
Du weißt, die Erde ist rund
Ich weiß nicht, wo ich landen werde
Das bringt alles zum Drehen, teleportieren

Hey! Noch eine Runde
Die geht aufs Haus
Ein Toast auf uns
Whisky, Tequila
Und Red Bull, das Flügel verleiht

Stoned, schwebe in den Wolken
Alles dreht sich, kotzen gilt nicht
Teleportation, das ist Wahnvorstellung
Wo wird mich das hinführen?

Im Flirt mit dem Mädel, die Sicht ist trüb
Tränende Augen
Was passiert hier, meine Bewegungen
Sind eingeschränkt

Ich schlug vor, mich zu verdrücken
Sie bestellte noch eine Flasche
Catuaba, Guaraná, Paçoca.
Viel besser als Viagra

Ich ging mit wackeligen Beinen
Rief ein Taxi, ab nach Hause!
Kalte Dusche, um den Kater zu kurieren
Um morgen ohne Kater aufzuwachen

Am Ende ging alles schief, verdammt
Was ist passiert?
Ich schlief mit einer Königin
Bin mit einem Drachen aufgewacht, mein Gott!

Schon früh am Morgen hackedicht
Mit verdammten Kopfschmerzen
Überall liegen Klamotten
Ich erinnere mich an nichts, was war das für eine Nacht?

Ich stand auf und verschwand
Sagte, ich werde nie wieder trinken
Das Schlimme ist zu wissen:
Das wird nicht passieren!

Schließlich geht das nicht auf meine Rechnung
Das geht mich nichts an
Sie haben mich wie eine Sonde weggeschickt
An einen anderen Ort
Du weißt, die Erde ist rund
Ich weiß nicht, wo ich landen werde
Das bringt alles zum Drehen, teleportieren

Geht nicht auf meine Rechnung
Geht mich nichts an
Sie haben mich wie eine Sonde weggeschickt
An einen anderen Ort
Du weißt, die Erde ist rund
Ich weiß nicht, wo ich landen werde
Das bringt alles zum Drehen, teleportieren