Teletransportar - Chiocki translation in French

Teletransportar

Meu mano eu não lembro de nada
Me fala como é que eu parei aqui
Cara, risada, conversa fiada,
Camisa manchada, gelo, catuaba bebi

Cara cadê meu carro?
É proibido beber se casar
Vai uma dose teletransportar? Flash
Dose pra não se importar? Flash

Já to em um outro lugar
Mundo paralelo bebida do mal
Parece que fui pro futuro, passado e voltei
Recordar é confidencial

São noites que eu não me lembro
Com gente que eu não vou esquecer
É: Prazer em conhecer, prazer em conhecer!
Camarada quem é você?

Amnésia piloto automático
Bebida forte, glicose é trágico.
Sexo mágico não é amável
Consome e desaparece? Safado!

Esse estilo não é descartado atoa
Porque eu sou agradável garota
Eu acordei do seu lado
Pensando que tinha dormido com outra

Afinal de conta, isso não ta na minha conta
Isso não é da minha conta
Me lançaram como sonda
Para um outro lugar
Sabe a terra é redonda
Não sei onde vou parar
Isso faz tudo girar, teletransportar

Não ta na minha conta
Isso não é da minha conta
Me lançaram como sonda
Para um outro lugar
Sabe a terra é redonda
Não sei onde vou parar
Isso faz tudo girar, teletransportar

Gente que vive em garrafa
E elas não são tão gênios
Só querem um simples desejo
Esquecer a vida amarga

Teletransportar, se encaixar ou ser popular
E eu gosto como me sinto
Isso é culpa do livre arbítrio

Gente que vive em garrafa
As vezes são tão irritadas
Muitas vezes umas otárias
Elas arrumam briga do nada

Não sabem apreciar
Elas não sabem se comportar
Elas vão é misturar
Irmão chega bem pra lá

Deixa o inconsciente dominar
Prometo que vou moderar
Goles pra comemorar
Que hoje não vou tropeçar

Deixa eu te falar que quero lembrar
Acabei de teletransportar
Manda a Nasa me buscar
Que o Chiocki ta na lua

Afinal de conta, isso não ta na minha conta
Isso não é da minha conta
Me lançaram como sonda
Para um outro lugar
Sabe a terra é redonda
Não sei onde vou parar
Isso faz tudo girar, teletransportar

Não ta na minha conta
Não é da minha conta
Me lançaram como sonda
Para um outro lugar
Sabe a terra é redonda
Não sei onde vou parar
Isso faz tudo girar, teletransportar

Hey! Desce mais uma dose
Essa é por conta da casa
Um brinde pra nóis
Whisky, Tequila
E o Red Bull que da asa

Chapado pairando nas nuvens
Ta tudo girando não vale gorfa
Teletransporte isso é devaneio
Onde isso vai me levar?

No flerte com a guerol a visão ta turva
Olhos marejados
O que ta acontecendo meus movimentos
Tão limitados

Sugeri sair de fininho
Ela pediu outra garrafa
Catuaba, guaraná, paçoca.
Bem melhor que viagra

Saí com as pernas trançando
Chamei um táxi, bora pra casa!
Banho gelado pra curar manguaça
Pra amanhã acordar sem ressaca

No fim deu tudo errado merda
O que que aconteceu?
Dormi com uma rainha
Acordei com um dragão meu Deus!

De pileque logo cedo
Com uma puta dor de cabeça
Tem roupa pra todo lado
Não lembro de nada que noite foi essa?

Levantei saí vazado
Dizendo nunca mais vou beber
O foda é saber:
Que isso não vai acontecer!

Afinal de conta, isso não ta na minha conta
Isso não é da minha conta
Me lançaram como sonda
Para um outro lugar
Sabe a terra é redonda
Não sei onde vou parar
Isso faz tudo girar, teletransportar

Não ta na minha conta
Não é da minha conta
Me lançaram como sonda
Para um outro lugar
Sabe a terra é redonda
Não sei onde vou parar
Isso faz tudo girar, teletransportar

Téléportation

Mec, je ne me souviens de rien
Dis-moi comment je suis arrivé ici
Visage, rires, paroles en l'air,
Chemise tachée, glace, j'ai bu de la catuaba

Mec, où est ma voiture ?
Interdit de boire si on se marie
On prend une dose pour se téléporter ? Flash
Une dose pour s'en foutre ? Flash

Je suis déjà ailleurs
Monde parallèle, boisson du diable
On dirait que je suis allé dans le futur, le passé et que je suis revenu
Se souvenir est confidentiel

Ce sont des nuits dont je ne me souviens pas
Avec des gens que je n'oublierai pas
C'est : Ravi de faire ta connaissance, ravi de faire ta connaissance !
Camarade, qui es-tu ?

Amnésie, pilote automatique
Boisson forte, le glucose c'est tragique.
Le sexe magique n'est pas aimable
Consommer et disparaître ? Coquin !

Ce style n'est pas jeté pour rien
Parce que je suis une fille agréable
Je me suis réveillée à tes côtés
En pensant que j'avais dormi avec une autre

Après tout, ce n'est pas mon problème
Ce n'est pas mon problème
Ils m'ont lancé comme une sonde
Vers un autre endroit
Tu sais que la terre est ronde
Je ne sais pas où je vais atterrir
Ça fait tout tourner, téléportation

Ce n'est pas mon problème
Ce n'est pas mon problème
Ils m'ont lancé comme une sonde
Vers un autre endroit
Tu sais que la terre est ronde
Je ne sais pas où je vais atterrir
Ça fait tout tourner, téléportation

Des gens qui vivent dans des bouteilles
Et ce ne sont pas vraiment des génies
Ils veulent juste un simple souhait
Oublier la vie amère

Se téléporter, s'intégrer ou être populaire
Et j'aime comment je me sens
C'est la faute du libre arbitre

Des gens qui vivent dans des bouteilles
Parfois ils sont si énervés
Souvent des abrutis
Ils cherchent la bagarre pour rien

Ils ne savent pas apprécier
Ils ne savent pas se tenir
Ils vont tout mélanger
Frère, va plutôt par là

Laisse l'inconscient prendre le dessus
Je promets que je vais me calmer
Des gorgées pour célébrer
Que je ne trébucherai pas aujourd'hui

Laisse-moi te dire que je veux m'en souvenir
Je viens de me téléporter
Dis à la NASA de venir me chercher
Chiocki est sur la lune

Après tout, ce n'est pas mon problème
Ce n'est pas mon problème
Ils m'ont lancé comme une sonde
Vers un autre endroit
Tu sais que la terre est ronde
Je ne sais pas où je vais atterrir
Ça fait tout tourner, téléportation

Ce n'est pas mon problème
Ce n'est pas mon problème
Ils m'ont lancé comme une sonde
Vers un autre endroit
Tu sais que la terre est ronde
Je ne sais pas où je vais atterrir
Ça fait tout tourner, téléportation

Hé ! Sers-en une autre dose
Celle-ci est offerte par la maison
Un toast pour nous
Whisky, Tequila
Et le Red Bull qui donne des ailes

Défoncé, planant dans les nuages
Tout tourne, ça ne vaut pas le coup de vomir
Téléportation, c'est de la folie
Où est-ce que ça va me mener ?

En flirtant avec la caïpirinha, ma vue est trouble
Les yeux larmoyants
Qu'est-ce qui se passe, mes mouvements
Sont limités

J'ai suggéré de partir discrètement
Elle a commandé une autre bouteille
Catuaba, guarana, paçoca.
Bien meilleur que le viagra

Je suis sorti en titubant
J'ai appelé un taxi, allons à la maison !
Une douche froide pour guérir la gueule de bois
Pour me réveiller demain sans gueule de bois

Au final, tout a foiré, merde
Que s'est-il passé ?
J'ai dormi avec une reine
Je me suis réveillé avec un dragon, mon Dieu !

Ivre dès le matin
Avec un putain de mal de tête
Il y a des vêtements partout
Je ne me souviens de rien, c'était quoi cette nuit ?

Je me suis levé et je suis parti en courant
En me disant que je ne boirais plus jamais
Le truc c'est que :
Ça n'arrivera pas !

Après tout, ce n'est pas mon problème
Ce n'est pas mon problème
Ils m'ont lancé comme une sonde
Vers un autre endroit
Tu sais que la terre est ronde
Je ne sais pas où je vais atterrir
Ça fait tout tourner, téléportation

Ce n'est pas mon problème
Ce n'est pas mon problème
Ils m'ont lancé comme une sonde
Vers un autre endroit
Tu sais que la terre est ronde
Je ne sais pas où je vais atterrir
Ça fait tout tourner, téléportation