Lyrics and translation Chiodos - ... And Then the Liver Screamed "HELP!"
Covered
up
by
the
dim,
and
cloudy
sky,
Caché
par
la
pénombre
et
le
ciel
nuageux,
The
moon
is
nowhere
to
be
found
tonight
La
lune
est
introuvable
ce
soir
And
the
sun,
Et
le
soleil,
Now,
I've
been
drinking
all
night,
Maintenant,
j'ai
bu
toute
la
nuit,
Trying
to
get
rid
of
this
pain
in
my
side
Essayer
de
me
débarrasser
de
cette
douleur
dans
mon
côté
I
can
hear
my
organs
screaming
out
J'entends
mes
organes
crier
(They're
screaming
out)
(Ils
crient)
We
will
kill
ourselves
to
save
ourselves
Nous
allons
nous
tuer
pour
nous
sauver
(They're
screaming
out)
(Ils
crient)
And
I'll
watch
them
violently
drift
away
Et
je
les
regarderai
dériver
violemment
Well,
it's
hiding
on
the
other
side
of
the
world
somewhere,
Eh
bien,
il
se
cache
de
l'autre
côté
du
monde
quelque
part,
Making
someone's
day
so
much
brighter
Rendant
la
journée
de
quelqu'un
beaucoup
plus
brillante
And
well,
for
you,
you're
wherever
the
sunlight
is
Et
bien,
pour
toi,
tu
es
où
que
soit
la
lumière
du
soleil
And
well,
for
you,
you're
wherever
the
sunlight
is
Et
bien,
pour
toi,
tu
es
où
que
soit
la
lumière
du
soleil
Now,
I've
been
drinking
all
night
Maintenant,
j'ai
bu
toute
la
nuit
Trying
to
get
rid
of
this
pain
in
my
side
Essayer
de
me
débarrasser
de
cette
douleur
dans
mon
côté
I
can
hear
my
organs
screaming
out
J'entends
mes
organes
crier
(They're
screaming
out)
(Ils
crient)
We
will
kill
ourselves
to
save
ourselves
Nous
allons
nous
tuer
pour
nous
sauver
(They're
screaming
out)
(Ils
crient)
And
I'll
watch
them
violently
drift
away
Et
je
les
regarderai
dériver
violemment
Now
I'm
melting
to
the
floor,
and
I'm
staring
straight
ahead
Maintenant,
je
fonds
au
sol,
et
je
fixe
le
vide
Swimming
in
empty
bottles
Nageant
dans
des
bouteilles
vides
I'm
just
trying
to
catch
my
breath
J'essaie
juste
de
reprendre
mon
souffle
Now,
I've
been
drinking
all
night
Maintenant,
j'ai
bu
toute
la
nuit
Trying
to
get
rid
of
this
pain
in
my
side
Essayer
de
me
débarrasser
de
cette
douleur
dans
mon
côté
I
can
hear
my
organs
screaming
out
J'entends
mes
organes
crier
Believe
this,
believe
what
I
say.
Crois-moi,
crois
ce
que
je
dis.
And
I
just
can't
help
it,
Et
je
ne
peux
rien
y
faire,
And
i
just
can't
help
it,
Et
je
ne
peux
rien
y
faire,
I'm
so
tangled
up
in
you.
Je
suis
tellement
mêlé
à
toi.
Rate the translation
1
Is It Progression If a Cannibal Uses a Fork?
2 Lexington. (Joey Pea-Pot with a Monkey Face)
3 Bulls Make Money, Bears Make Money, Pigs Get Slaughtered
4 A Letter From Janelle
5 I Didn't Say I Was Powerful, I Said I Was a Wizard
6 Life Is a Perception of Your Own Reality
7 If I Cut My Hair, Hawaii Will Sink
8 Intensity In Ten Cities
9 Two Birds Stoned At Once
10 ... And Then the Liver Screamed "HELP!"
11 We Swam From Albatross, The Day We Lost Kailey Cost
12 The Undertaker's Thirst For Revenge Is Unquenchable. (The Final Battle)
13 Smitten For the Mitten
14 I Didn't Say I Was Powerful, I Said I Was a Wizard (Acoustic Version)
15 A Letter From Janelle - Acoustic
2 Lexington. (Joey Pea-Pot with a Monkey Face)
3 Bulls Make Money, Bears Make Money, Pigs Get Slaughtered
4 A Letter From Janelle
5 I Didn't Say I Was Powerful, I Said I Was a Wizard
6 Life Is a Perception of Your Own Reality
7 If I Cut My Hair, Hawaii Will Sink
8 Intensity In Ten Cities
9 Two Birds Stoned At Once
10 ... And Then the Liver Screamed "HELP!"
11 We Swam From Albatross, The Day We Lost Kailey Cost
12 The Undertaker's Thirst For Revenge Is Unquenchable. (The Final Battle)
13 Smitten For the Mitten
14 I Didn't Say I Was Powerful, I Said I Was a Wizard (Acoustic Version)
15 A Letter From Janelle - Acoustic
Attention! Feel free to leave feedback.