Lyrics and translation Chiodos - No Hardcore Dancing In The Living Room

No Hardcore Dancing In The Living Room

I've resolved upon this course, which has no need of you
Denying this day, didn't stop it from coming
Promise me, that you won't be consumed when you realize
We're screaming at the same moon

Shredded by state lines
Press my face up against the glass
With both eyelids shut and
Baby, this won't get any easier
Baby, this won't get any easier
Baby, this won't get any easier

Don't let this die, we may never fall in love again
It's hard but worth the wait when it's over
...this die, we may never fall in love again
It's hard but worth the wait when it's over

Now open up wide, fist first down your throat
Where no beauty lies, and rip out what should've been mine

Comfort always made the rescue, we always hoped 'for the best'
I'll burn this with torches, and drown in my consideration
I'll burn this with torches, and drown in my consideration

Никаких хардкорных танцев в гостиной

Я решился на это, хоть ты мне и не нужна.
Отрицание этого дня не помешало ему наступить.
Пообещай мне, что тебя не поглотит осознание того, что
Мы кричим на одну и ту же луну.

Разорванный границами штатов,
Прижимаюсь лицом к стеклу,
Закрыв оба глаза, и,
Детка, легче не станет.
Детка, легче не станет.
Детка, легче не станет.

Не дай этому умереть, мы можем больше никогда не влюбиться.
Это тяжело, но оно того стоит, когда все закончится.
…этому умереть, мы можем больше никогда не влюбиться.
Это тяжело, но оно того стоит, когда все закончится.

А теперь открой пошире, кулак прямо в глотку,
Там, где нет красоты, и вырви то, что должно было быть моим.

Утешение всегда приходило на помощь, мы всегда надеялись «на лучшее».
Я сожгу это факелами и утоплю в своих размышлениях.
Я сожгу это факелами и утоплю в своих размышлениях.