Smitten For the Mitten - Chiodos translation in German

Smitten For the Mitten

Just me and you,
With the world in our hands,
With the world in our hands.
(So say what you want)

I'm really not who you think I am,
I keep the words that make me sane,
So stop telling me I'm not who you thought I would be

And I'm so much better now that I'm far from you,
This passion drowns our need for love

Don't you ask me any questions.
(Just go on and follow me)
Through the words and ocean,
Bottles through the sky and empty rooms.
(From the pit of my stomach)
Coming out through my throat,
The drink that will fill you,
The need to keep you coming back for more.

And I'm so much better now that I'm far from you,
This passion drowns our need for love.
No, we can't stop even if we wanted to,
This passion drowns our need for love.

And this is all still so new to me,
Our eyes have lost their color.
And now I'm trying, I'm trying to keep my balance.
But there is nothing, there's nothing to keep me steady.
And I'm more than safe alone.

And I'm so much better now that I'm far from you,
This passion drowns our need for love.
No, we can't stop even if we wanted to,
This passion drowns our need for love.
I'm so much better now that I'm far from you,
This passion drowns our need for love.
No, we can't stop even if we wanted to,
This passion drowns our need for love.

Verknallt in den Mitten

Nur ich und du,
Mit der Welt in unseren Händen,
Mit der Welt in unseren Händen.
(Also sag, was du willst)

Ich bin wirklich nicht der, für den du mich hältst,
Ich behalte die Worte, die mich bei Verstand halten,
Also hör auf, mir zu sagen, ich sei nicht der, von dem du dachtest, dass ich es sein würde

Und mir geht es so viel besser jetzt, da ich weit von dir weg bin,
Diese Leidenschaft ertränkt unser Bedürfnis nach Liebe

Stell mir keine Fragen.
(Geh einfach weiter und folge mir)
Durch die Worte und den Ozean,
Flaschen durch den Himmel und leere Räume.
(Aus der Tiefe meines Magens)
Kommt aus meiner Kehle heraus,
Das Getränk, das dich erfüllen wird,
Das Bedürfnis, dich immer wieder zurückkommen zu lassen.

Und mir geht es so viel besser jetzt, da ich weit von dir weg bin,
Diese Leidenschaft ertränkt unser Bedürfnis nach Liebe.
Nein, wir können nicht aufhören, selbst wenn wir wollten,
Diese Leidenschaft ertränkt unser Bedürfnis nach Liebe.

Und das alles ist immer noch so neu für mich,
Unsere Augen haben ihre Farbe verloren.
Und jetzt versuche ich, ich versuche, mein Gleichgewicht zu halten.
Aber da ist nichts, nichts, das mich stabil hält.
Und allein bin ich mehr als sicher.

Und mir geht es so viel besser jetzt, da ich weit von dir weg bin,
Diese Leidenschaft ertränkt unser Bedürfnis nach Liebe.
Nein, wir können nicht aufhören, selbst wenn wir wollten,
Diese Leidenschaft ertränkt unser Bedürfnis nach Liebe.
Mir geht es so viel besser jetzt, da ich weit von dir weg bin,
Diese Leidenschaft ertränkt unser Bedürfnis nach Liebe.
Nein, wir können nicht aufhören, selbst wenn wir wollten,
Diese Leidenschaft ertränkt unser Bedürfnis nach Liebe.