Chiodos - Teeth the Size of Piano Keys - translation of the lyrics into German

Teeth the Size of Piano Keys - Chiodostranslation in German




Teeth the Size of Piano Keys
Zähne so groß wie Klaviertasten
I dropped all of my lovers.
Ich habe alle meine Geliebten verlassen.
I stood up and screamed 'I'm in love!'
Ich stand auf und schrie 'Ich bin verliebt!'
You gave it to me through the eyes, hatred.
Du gabst es mir durch die Augen, Hass.
Centuries deep and true.
Jahrhunderte tief und wahr.
I was wrong, graceless, and sick.
Ich war falsch, würdelos und krank.
All of the things that I had learned had been wasted.
Alles, was ich gelernt hatte, war verschwendet.
There was no living creature as foul as I,
Es gab kein Lebewesen, so abscheulich wie ich,
And all of my poems were false.
Und alle meine Gedichte waren falsch.
I could feel my soul, dropping down through the mattress.
Ich konnte meine Seele spüren, wie sie durch die Matratze fiel.
I had to leap up before it hit the floor.
Ich musste aufspringen, bevor sie den Boden berührte.
And I'm so alone.
Und ich bin so allein.
Illumination held out in front of my reaching arms.
Erleuchtung, ausgestreckt vor meinen greifenden Armen.
The darker things get the better i see.
Je dunkler die Dinge werden, desto besser sehe ich.
I'm so alone and so are you,
Ich bin so allein und du bist es auch,
We all live and die that way.
Wir alle leben und sterben so.
You gave it to me through the eyes, hatred.
Du gabst es mir durch die Augen, Hass.
Centuries deep and true.
Jahrhunderte tief und wahr.
I was wrong, graceless, and sick.
Ich war falsch, würdelos und krank.
All of the things that I had learned had been wasted.
Alles, was ich gelernt hatte, war verschwendet.
There was no living creature as foul as I,
Es gab kein Lebewesen, so abscheulich wie ich,
And all of my poems were false.
Und alle meine Gedichte waren falsch.
There was no living creature as foul as I...
Es gab kein Lebewesen, so abscheulich wie ich...
I could feel my soul, dropping...
Ich konnte meine Seele spüren, wie sie fiel...
I could feel my soul, dropping down...
Ich konnte meine Seele spüren, wie sie hinunterfiel...





Writer(s): Matthew Goddard, Bradley Bell, Derrick Frost, Craigery Owens, Jason Hale, Patrick Mcmanaman


Attention! Feel free to leave feedback.