Lyrics and translation Chiodos - We're Gonna Have Us A Champagne Jam
Something
she
left
in
me
remains
imperfect
Quelque
chose
qu'elle
a
laissé
en
moi
reste
imparfait
My
heart,
proceeded
to
it's
banishment
Mon
cœur,
s'est
dirigé
vers
son
bannissement
The
blame
may
hang
upon
your
chest
Le
blâme
peut
rester
sur
ta
poitrine
I
know
all
hearts
dance
with
comforts
Je
sais
que
tous
les
cœurs
dansent
avec
des
conforts
And
the
wounds
I
bear
will
not
live
in
vain
Et
les
blessures
que
je
porte
ne
vivront
pas
en
vain
I
know
hearts
dance
comforts
Je
sais
que
les
cœurs
dansent
avec
des
conforts
I
stumbled
when
I
saw
your
intention
J'ai
trébuché
quand
j'ai
vu
ton
intention
I
screamed,
"From
my
eyes
flow
compassion
for
you"
J'ai
crié
: "De
mes
yeux
coule
la
compassion
pour
toi"
Hoping
words
could,
hoping
words
could
move
you
Espérant
que
les
mots
pourraient,
espérant
que
les
mots
pourraient
te
toucher
That
this
place
is
an
enemy,
full
of
harsh
words
and
hearsay
Que
cet
endroit
est
un
ennemi,
plein
de
mots
durs
et
de
ragots
And
if
this
city
were
to
go
down
in
flames
would
you
think
to
blow
it
out?
Et
si
cette
ville
devait
s'enflammer,
penserais-tu
à
l'éteindre
?
With
such
a
weak
breath
or
run
about
the
streets
Avec
un
souffle
si
faible
ou
courir
dans
les
rues
Run
about
the
streets,
crying
confusion
Courir
dans
les
rues,
pleurant
de
confusion
I
stumbled
when
I
saw
your
intention
J'ai
trébuché
quand
j'ai
vu
ton
intention
I
screamed,
"From
my
eyes
flow
compassion
for
you"
J'ai
crié
: "De
mes
yeux
coule
la
compassion
pour
toi"
Hoping
words
could,
hoping
words
could
move
you
Espérant
que
les
mots
pourraient,
espérant
que
les
mots
pourraient
te
toucher
This
place
is
an
enemy,
full
of
harsh
words
and
hearsay
Cet
endroit
est
un
ennemi,
plein
de
mots
durs
et
de
ragots
And
if
this
city
were
to
go
down
in
flames
would
you
think
to
blow
it
out?
Et
si
cette
ville
devait
s'enflammer,
penserais-tu
à
l'éteindre
?
Hoping
words
could,
hoping
words
could
move
you
Espérant
que
les
mots
pourraient,
espérant
que
les
mots
pourraient
te
toucher
I'd
hope
that
words
could
move
you
J'espère
que
les
mots
pourraient
te
toucher
I
stumbled
when
I
saw
your
intention
J'ai
trébuché
quand
j'ai
vu
ton
intention
I
screamed,
"From
my
eyes
flow
compassion
for
you"
J'ai
crié
: "De
mes
yeux
coule
la
compassion
pour
toi"
Rate the translation
1
Baby, You Wouldn't Last a Minute On the Creek (Acoustic)
2 Queen of Diamonds (Live Demo)
3 Lindsay Quit Lollygagging (Acoustic)
4 Prelude
5 All Nereids Beware
6 One Day Women Will All Become Monsters
7 Expired In Goreville
8 Baby, You Wouldn't Last a Minute on the Creek
9 The Words 'Best Friend' Become Redefined
10 Interlude Pt 1
11 There's No Penguins In Alaska
12 Interlude Pt 2
13 We're Gonna Have Us A Champagne Jam
14 No Hardcore Dancing In The Living Room
15 Who's Sandie Jenkins?
16 To Trixie and Reptile, Thanks For Everything
2 Queen of Diamonds (Live Demo)
3 Lindsay Quit Lollygagging (Acoustic)
4 Prelude
5 All Nereids Beware
6 One Day Women Will All Become Monsters
7 Expired In Goreville
8 Baby, You Wouldn't Last a Minute on the Creek
9 The Words 'Best Friend' Become Redefined
10 Interlude Pt 1
11 There's No Penguins In Alaska
12 Interlude Pt 2
13 We're Gonna Have Us A Champagne Jam
14 No Hardcore Dancing In The Living Room
15 Who's Sandie Jenkins?
16 To Trixie and Reptile, Thanks For Everything
Attention! Feel free to leave feedback.