Lyrics and translation Chip - Make It Home

Make It Home

Don't know if I'll make it back home
Don't know, make, make, make
Don't know if I'll make it back home
Don't know if I'll make it back home

Yeah, my generation know the power of my words
Couple threats got me rapping like this here my last verse
I'm like look at what it's come to
Fuck the world, I need to reason with my uncle
Shit, and my father cuh dem man, their heart clean
Sit up talking 'bout life and what it means
See, they in touch with the spirits I can't see
And they tell me they got me by any means
The angels are on my team, I've got a dream so I've got everything
Listen, let me tell you couple tings I never been
I've never been evil, never been bad-minded
My nigga, I don't even wish bad on bad-minded people
Clean-hearted kid, I say it loud, say it proud
Got a talent, never done nothing immoral for a pound
Gave more than I would thieve, always helping people out
Now I'm focusing on me, my good karma's coming round
I've been waiting on it, praying on it, staying up, saving on it
Boy into a fine young man, they know I've got it
Every man for himself on who shall have the pen
Judgement day will not be you and your friend
I ghost and focus, get on my dizzy flow
I told Jazz I'll still be rapping when Izzy grow
I'm thinking back to Atlanta, now look how Iggy grown
That booty had me moving nervous in the studio
My fans want an album from me, I need hope first
I left Hustle Gang and came home, I had to soul search
And it's a blessing just to see who's still hollering
I'm on a journey, boy, you hating or you following
I'm preeing life like a chess board
A king should never sell his bishop out for no dead cause
Hibernating, tryna calculate who loves me
It's hard staying positive, the city's full of fuckery

If I told you my dream at 14, you'd say I'm crazy
Lived em all out by 21, you have to rate me
Praise be to God, the boy back on his job
Dots, even I forgot who I was
Forgot where I'm from, forgot that I'm loved
Trust me, you'll be surprised what wrong company does
In and out of deals, you wanna see my lawyer bill?
Now I just wanna build my own company, cuz
The foundation is love, and I'm starting with me
Sorry kids, I can't sign you, I'm still working on me
[?] starting again, I've gotta snap with this pen
So if you're rapping I'm your fucking competition, not your friend, it's not the end
But I'm cool, still give a man a hail up
But I ain't tryna page you, I'm just tryna fill this page up
From 17, I had my cake up
Hey 90s babies, you're my age, step your game up
These rappers tryna play [?]
Blow my own trumpet, I could have your girl here too
Switch my number every minute, I don't need these calls
The pressure makes diamonds, I don't need no jewels
[?] ain't getting caught up in no matrix
I'm starting new chapters, reading old pages
As long as my talent turns over papers
It's gonna be a broke motherfucker hating
Young, fly, cool shit
Smelling like a victor, so miss me with the bullshit
Come on, someone's gotta rap for all these cool kids
I'm still up in my [?] with my dargs I went school with
From growing pains, yeah, I changed loads
But nigga, you ain't know Mrs [?]
I'm still the same old, with your same old
Doing the same old

You see, the universe is real
If what you give to it, it gives back to you
I'm looking forward to my next five years
Amen
Cuh you know fear kills more dreams than anything
And that's real
London Boy

Rentrer à la maison

Je ne sais pas si je vais rentrer à la maison
Je ne sais pas, rentrer, rentrer, rentrer
Je ne sais pas si je vais rentrer à la maison
Je ne sais pas si je vais rentrer à la maison

Ouais, ma génération connaît le pouvoir de mes mots
Quelques menaces m'ont fait rapper comme ça ici, mon dernier couplet
Je suis là, regarde ce que ça devient
J'emmerde le monde, j'ai besoin de raisonner mon oncle
Merde, et mon père, ces hommes, leur cœur est pur
Ils s'assoient et parlent de la vie et de ce qu'elle signifie
Tu vois, ils sont en contact avec les esprits que je ne peux pas voir
Et ils me disent qu'ils me soutiennent par tous les moyens
Les anges sont dans mon équipe, j'ai un rêve donc j'ai tout
Écoute, laisse-moi te dire deux ou trois choses que je n'ai jamais étées
Je n'ai jamais été mauvais, jamais eu l'esprit mal tourné
Mon pote, je ne souhaite même pas de mal aux gens mal intentionnés
Un gosse au cœur pur, je le dis haut et fort, je suis fier
J'ai un talent, je n'ai jamais rien fait d'immoral pour une livre
J'ai donné plus que je n'ai volé, j'ai toujours aidé les gens
Maintenant je me concentre sur moi, mon bon karma arrive
Je l'attendais, je priais pour ça, je restais éveillé, j'économisais pour ça
Un garçon devenu un jeune homme bien, ils savent que j'ai ce qu'il faut
Chaque homme pour soi sur qui aura le stylo
Le jour du jugement ne sera pas toi et ton ami
Je deviens un fantôme et je me concentre, je me mets dans mon flow étourdissant
J'ai dit à Jazz que je rapperai encore quand Izzy grandira
Je repense à Atlanta, regarde comme Iggy a grandi maintenant
Ce fessier me rendait nerveux en studio
Mes fans veulent un album de ma part, j'ai besoin d'espoir avant tout
J'ai quitté Hustle Gang et je suis rentré à la maison, j'avais besoin de faire le point
Et c'est une bénédiction de voir qui m'encourage encore
Je suis en voyage, mec, tu me détestes ou tu me suis ?
Je scrute la vie comme un échiquier
Un roi ne devrait jamais sacrifier son fou pour une cause perdue
Je suis en hibernation, j'essaie de calculer qui m'aime
C'est dur de rester positif, la ville est pleine de conneries

Si je te disais mon rêve à 14 ans, tu dirais que je suis fou
Je les ai tous réalisés à 21 ans, tu dois me respecter
Dieu soit loué, le garçon est de retour à son poste
Putain, j'ai même oublié qui j'étais
J'ai oublié d'où je viens, j'ai oublié qu'on m'aime
Crois-moi, tu serais surprise de ce que la mauvaise compagnie peut faire
Entre les contrats, tu veux voir la facture de mon avocat ?
Maintenant je veux juste construire ma propre entreprise, mec
Le fondement c'est l'amour, et je commence par moi
Désolé les enfants, je ne peux pas vous signer, je travaille encore sur moi
[?] Je recommence, je dois tout donner avec ce stylo
Alors si tu rappes, je suis ton putain de concurrent, pas ton ami, ce n'est pas la fin
Mais je suis cool, je salue toujours un homme
Mais j'essaie pas de te contacter, j'essaie juste de remplir cette page
Depuis mes 17 ans, j'ai le beurre et l'argent du beurre
Hé les bébés des années 90, vous avez mon âge, mettez-vous au boulot
Ces rappeurs essaient de jouer les [?]
Je me vante, mais je pourrais aussi avoir ta copine ici
Je change de numéro chaque minute, je n'ai pas besoin de ces appels
La pression fait les diamants, je n'ai pas besoin de bijoux
[?] Je ne me laisse pas prendre au piège de la matrice
Je commence de nouveaux chapitres, je relis de vieilles pages
Tant que mon talent me rapporte de l'argent
Il y aura toujours un connard fauché pour me détester
Jeune, cool, stylé
Je sens le vainqueur, alors fous-moi la paix avec tes conneries
Allez, il faut bien que quelqu'un rappe pour tous ces jeunes cools
Je suis toujours dans mon [?] avec mes potes avec qui j'allais à l'école
Depuis l'adolescence, ouais, j'ai beaucoup changé
Mais mec, tu ne connaissais pas Mme [?]
Je suis toujours le même, avec ton même vieux
Faisant les mêmes vieilles choses

Tu vois, l'univers est réel
Ce que tu lui donnes, il te le rend
J'ai hâte de voir mes cinq prochaines années
Amen
Mec, tu sais que la peur tue plus de rêves que n'importe quoi d'autre
Et c'est réel
London Boy