Lyrics and translation Chip feat. Jammer, D Double E, Jme, Miraa May & Wiley - Scene

Scene

Instrunmental

Because, y— d'you know what?
That's a good thing to say because if you say
"Grime's dead" Everyone will sorta think "Oh, is grime dead?"
Some people who'll know it ain't dead will say "No,
It's not dead" Some people will go along and think "Yeah, it is dead"
And in that case, that will flush out the people
Who shouldn't even be there
And then the people who should be there will remain
So when I look at them "grime's dead" T-shirts
Sometimes I think "Yeah, it is dead
Grime's so dead that it's not dead!"

Yo, wide awake in the scene
Me and my circle shapin' the scene
Dem man try bring fake to the scene
We clock that they can't partake in the scene
You didn't drop no tape in the scene
Ain't got a reload, ain't in the scene
Dem man there try takin' the dream
Think that they are but they ain't in the scene

Seen us standin', so outstandin'
Light this amm' ting, I'm not landin'
You're no bandit, stand like raskit
Had myself when no one backed it
Mandem skankin', they're on a dab ting
UK ting, go home, black cab ting
Bore up what? Chat shit, stop actin'
Man might fling that shield like Captain
Defensive tool used when attackin'
I'm not new to sends or clashin'
Never been sets, on sound you're slackin'
Swing rounds till man down, no lackin'
Ask 'round in my scene, I'm active
Blast rounds on MCs for acting
Konnichiwa flow I'm stampin'
Born champion, long before "Champion"
Not ending, got more pendin'
This one here nasty, MAC 10 ting
'Llow me, you're not real, you're pretendin'
You're on what I'm off, I'm on a next ting
Beats impactin', no relaxin'
Cop work and shot that, get stacks in
My pad, no fiction, just facts in
Your tracks should be the soundtrack for Catfish (yeah)

Wide awake in the scene
Me and my circle shapin' the scene
Dem man try bring fake to the scene
We clock that they can't partake in the scene
You didn't drop no tape in the scene
Ain't got a reload, ain't in the scene (oh, my God)
Dem man there try takin' the dream
Think that they are but they ain't in the scene (ooh)

I've been rippin' the scene to bits from sixteen
And I'm still me (yeah), ten times better than when I was sixteen
Man couldn't test when I was sixteen
Even man that was older than sixteen
Didn't believe that I was younger than sixteen
Always here, always been
Always fresh, always clean
That's me (mre, mre)
Nah, you ain't been where I've been
Or seen what I've seen
Dem time there you weren't on the scene
I was always clean in the scene
Pushed to fulfill my dream in the scene
Cuh man a mek money and man a mek plans
And man a mek money and badabupbup
That's what I'm on right now, see? (Ching-ching)
Badabupbup
Don't mek a man bring the machine (brrah)
You can't squash it like tanger— tsk! (Brrah)
Mek a man shake just like tambourine
Push a operation like the Marine
Take dem out, take dem out of the scene
Cuh dem man there don't add to the scene
Just study and steal and grab from the scene, just nah

Wide awake in the scene
Me and my circle shapin' the scene
Dem man try bring fake to the scene
We clock that they can't partake in the scene
You didn't drop no tape in the scene
Ain't got a reload, ain't in the scene
Dem man there try takin' the dream (serious)
Think that they are but they ain't in the scene

Trust me, bare arseholes
Man try come with some bravado
I'm from the days of no videos
Just mic, lyrics, blud, hold your own
These times man was walkin' on road
Buildin' a scene and I didn't even know
Same ting we done on the radio
Is what we do now on big stage shows
We're doin' it 'cause we done it
You can't ruin it 'cause we run it
Live it while you hate, we will create
You're losin' it 'cause we bun it
Kill it, we love it, innit?
Blood, sweat, and years in the game
Everything's changed but man look the same
You preheat the oven, I preheat the whip, fam, stay in your lane

Flower in my hand
You can't stop me and my friends
All that hype and all that bullshit
Paranoia can make you lose it
Always had this, who you foolin'?
Make your movie, tell your story
It's a celebration

I've been in the scene since MRC 60s
Born late 70s, not 60s
I know about music from the 60s
Gyaldem are black, white, Asian, and mixies
I'll be makin' beats in my 60s
Head screwed on, that's why you gotta pick me
Bro, I took the risk, it was risky
Won't get offended if anybody diss me
Ayy, talk is cheap and we know that
Pass the gelato, fam, and let me roll that
Everybody's new hat, looking at my old hat
New pics looking like old ones I took with a Kodak
Throwaway, throwaway
If you don't know style then go away
I came in the game for a reason
I don't last a game, I last seasons
Energetic, I leave the dance paralytic
If anybody's got any talk, then direc' it
If anybody's got any talk, please projec' it
Wireless, I got the vibe-us
Looking for the rose wine-us
I'm the definition of grime-us
They can't divide us
If you can't breathe it, unblock your sinus

Wide awake in the scene
Me and my circle shapin' the scene
Dem man try bring fake to the scene
We clock that they can't partake in the scene
You didn't drop no tape in the scene
Ain't got a reload, ain't in the scene
Dem man there try takin' the dream
Think that they are but they ain't in the scene

Scène

Instrumental

Parce que, tu sais quoi ?
C'est une bonne chose à dire parce que si tu dis
"Le grime est mort", tout le monde va se dire "Oh, le grime est mort ?"
Certaines personnes qui savent qu'il n'est pas mort diront "Non,
Il n'est pas mort", d'autres seront d'accord et penseront "Ouais, il est mort",
et dans ce cas, ça éliminera les gens
qui ne devraient même pas être là,
et les gens qui devraient être là resteront.
Donc, quand je regarde ces t-shirts "le grime est mort",
parfois je me dis "Ouais, il est mort,
Le grime est tellement mort qu'il n'est pas mort !"

Yo, bien réveillé sur la scène
Moi et mon cercle, on façonne la scène
Ces mecs essaient de ramener du faux sur la scène
On voit bien qu'ils ne peuvent pas participer à la scène
T'as pas sorti de cassette sur la scène
T'as pas de rechargement, t'es pas sur la scène
Ces mecs là-bas essaient de voler le rêve
Ils pensent qu'ils le sont mais ils ne sont pas sur la scène

Ils nous ont vus debout, si remarquables
J'allume ce truc de ouf, je n'atterris pas
T'es pas un bandit, tu te tiens comme un incapable
Je me suis débrouillé quand personne ne m'a soutenu
Les mecs dansent, ils sont sur un délire de dab
Truc anglais, rentre chez toi, truc de taxi noir
T'en as marre de quoi ? Arrête de dire des conneries, arrête de jouer
Mec, je pourrais balancer ce bouclier comme Captain
Outil défensif utilisé lors d'une attaque
Je ne suis pas novice en matière d'envoi ou d'affrontement
Il n'y a jamais eu de sets, sur le son tu es nul
Balancer des rounds jusqu'à ce que l'homme tombe, sans relâche
Renseigne-toi sur ma scène, je suis actif
J'envoie des balles sur les MC qui font semblant
Flow Konnichiwa, je m'impose
Né champion, bien avant "Champion"
Ce n'est pas fini, j'en ai d'autres en attente
Celui-ci est méchant, un truc de MAC 10
Laisse-moi, tu n'es pas réel, tu fais semblant
Tu es sur ce que je ne suis plus, je suis sur un autre truc
Les rythmes s'enchaînent, pas de répit
Le flic bosse et tire dessus, il récupère des liasses
Mon appart', pas de fiction, que des faits
Tes morceaux devraient être la bande originale de Catfish (ouais)

Bien réveillé sur la scène
Moi et mon cercle, on façonne la scène
Ces mecs essaient de ramener du faux sur la scène
On voit bien qu'ils ne peuvent pas participer à la scène
T'as pas sorti de cassette sur la scène
T'as pas de rechargement, t'es pas sur la scène (oh mon Dieu)
Ces mecs là-bas essaient de voler le rêve
Ils pensent qu'ils le sont mais ils ne sont pas sur la scène (ooh)

Je déchire la scène en morceaux depuis mes seize ans
Et je suis toujours moi (ouais), dix fois meilleur que quand j'avais seize ans
Mec, tu ne pouvais pas tester quand j'avais seize ans
Même les mecs qui avaient plus de seize ans
N'arrivaient pas à croire que j'avais moins de seize ans
Toujours là, toujours présent
Toujours frais, toujours propre
C'est moi (mre, mre)
Non, t'as pas été là où je suis allé
Ou vu ce que j'ai vu
À cette époque-là, tu n'étais pas sur la scène
J'ai toujours été clean sur la scène
Poussé à réaliser mon rêve sur la scène
Mec, on gagne de l'argent et on fait des plans
Et on gagne de l'argent et badabupbup
C'est ce que je fais en ce moment, tu vois ? (Ching-ching)
Badabupbup
Ne me fais pas sortir la machine (brrah)
Tu ne peux pas l'écraser comme une tanger— tsk ! (Brrah)
Faire trembler un homme comme un tambourin
Mener une opération comme les Marines
Sortez-les, sortez-les de la scène
Ces mecs-là n'apportent rien à la scène
Ils se contentent d'étudier, de voler et de piquer sur la scène, non, c'est tout

Bien réveillé sur la scène
Moi et mon cercle, on façonne la scène
Ces mecs essaient de ramener du faux sur la scène
On voit bien qu'ils ne peuvent pas participer à la scène
T'as pas sorti de cassette sur la scène
T'as pas de rechargement, t'es pas sur la scène
Ces mecs là-bas essaient de voler le rêve (sérieux)
Ils pensent qu'ils le sont mais ils ne sont pas sur la scène

Crois-moi, plein de trous du cul
Mec, essaie de venir avec un peu de bravade
Je viens de l'époque où il n'y avait pas de vidéos
Juste le micro, les paroles, le sang, tiens bon
À l'époque, les mecs marchaient sur la route
Ils construisaient une scène et je ne le savais même pas
La même chose qu'on faisait à la radio
C'est ce qu'on fait maintenant sur les grandes scènes
On le fait parce qu'on l'a fait
Tu ne peux pas le gâcher parce que c'est nous qui le dirigeons
Vis-le pendant que tu le détestes, nous, on va créer
Tu le perds parce que c'est nous qui le brûlons
Tue-le, on l'adore, pas vrai ?
Du sang, de la sueur et des années dans le game
Tout a changé mais l'homme est toujours le même
Tu préchauffes le four, je préchauffe la voiture, mec, reste dans ta voie

Fleur à la main
Tu ne peux pas m'arrêter, moi et mes amis
Tout ce battage médiatique et ces conneries
La paranoïa peut te faire perdre la tête
J'ai toujours eu ça, qui crois-tu tromper ?
Fais ton film, raconte ton histoire
C'est une célébration

Je suis dans le game depuis les années 60 de MRC
Né à la fin des années 70, pas dans les années 60
Je connais la musique des années 60
Il y a des filles noires, blanches, asiatiques et métisses
Je ferai des instrus jusqu'à mes 60 ans
J'ai la tête sur les épaules, c'est pour ça que tu dois me choisir
Mec, j'ai pris le risque, c'était risqué
Je ne me vexerai pas si quelqu'un me critique
Ayy, les paroles, c'est facile et on le sait
Passe la gelato, mec, et laisse-moi rouler ça
Tout le monde a un nouveau chapeau, en regardant mon vieux chapeau
Les nouvelles photos ressemblent à celles que j'ai prises avec un Kodak
Jetable, jetable
Si tu ne connais pas le style, alors va-t'en
Je suis entré dans le game pour une raison
Je ne dure pas un jeu, je dure des saisons
Énergique, je laisse la danse paralytique
Si quelqu'un a quelque chose à dire, qu'il le dise directement
Si quelqu'un a quelque chose à dire, qu'il le projette
Sans fil, j'ai l'ambiance
Je cherche le rosé
Je suis la définition du grime
Ils ne peuvent pas nous diviser
Si tu ne peux pas le respirer, débouche tes sinus

Bien réveillé sur la scène
Moi et mon cercle, on façonne la scène
Ces mecs essaient de ramener du faux sur la scène
On voit bien qu'ils ne peuvent pas participer à la scène
T'as pas sorti de cassette sur la scène
T'as pas de rechargement, t'es pas sur la scène
Ces mecs là-bas essaient de voler le rêve
Ils pensent qu'ils le sont mais ils ne sont pas sur la scène