Lyrics and translation Chip - Where Are You?

Where Are You?

It's been a journey but I'm coping
I picked my boy up from prison today, I came home and wrote this
I disappear on my goals shit
But when I drop, you know it's dope shit
Yeah, listening to Wiz while I blow kush
Playing lucky dip with all these lighties in my phone book
I need to chill with the fucking and fucking focus
Show my country I ain't joking, yeah
I stay down for my dargs, they know I got them
Torn between Hollywood and Tottenham
And tell the people that done me dirty
Revenge is sweet, see I ain't diabetic nor forgot them
So tell the rap game I want my throne this year
I got new shit, no one can't own this year
You see my lyric book? Don't push your nose in there
I stay busy with it, every line's coke in there, yeah
So what? You don't like the look on me?
But that'll probably be the look on you
When them people that you put on don't poop on you
If that hurt then you know it's true, good
I hope you feel it, take it in, wheel it
Black and white world and true colours keep revealing
You grow with some and you grow apart from others
Well, some things are better off leaving and not redeeming, yeah

I lost my V at 14, my little sister's 17 now
Definitely things I hope she never learnt from me now
And these days for my future I've been faring
But nothing lasts forever, see we learnt that from our parents
I've had a dose of heartbreak, I don't need another
My EP's my kid and studio's my babymother
If you can understand that, then get under the cover
As long as I got a rubber
See, I be like the good guy in me is tryna talk, but I ain't listening
I keep faith knowing when you're faithful, you're the victim
Girls want dick just cuh I'm good with the diction
I've got a fucking addiction, it's a fucking addition
I need a shrink, I need my ink
Yo, where's that Hennessy? I need a drink
I picture it, make it happen, I just live out what I think
They tell me I'm gonna do it, I feel it, I'm on the brink, going in
Who's hot and who's not? You can done with the talk
Probably catch hater AIDS if I could fuck what you thought
Tell Team Chip I'm coming, they wanna see me on tour
I'm tryna do it again just how I done it before
You see, the things I've been through blud, I should roll two blunts
Last winter, buried two loved ones in two months
Gripping on the pen while I'm crashing in life
It's like we only come together when somebody dies, for real

Où es-tu ?

Ça a été un long chemin, mais je suis en train de m'en sortir
J'ai récupéré mon pote à la prison aujourd'hui, je suis rentré à la maison et j'ai écrit ça
Je disparaît sur mes objectifs
Mais quand je lâche, tu sais que c'est du bon son
Ouais, j'écoute Wiz pendant que je fume du Kush
Je joue à la roulette russe avec tous ces numéros de meufs dans mon répertoire
J'ai besoin de me calmer avec le sexe et de me concentrer
Montrer à mon pays que je ne plaisante pas, ouais
Je suis là pour mes potes, ils savent que je les ai
Déchiré entre Hollywood et Tottenham
Et dire aux gens qui m'ont fait du mal
La vengeance est douce, tu vois, je ne suis pas diabétique ni oublieux
Alors dis au rap game que je veux mon trône cette année
J'ai des nouveautés, personne ne peut me prendre ça cette année
Tu vois mon cahier de paroles ? Ne fourre pas ton nez là-dedans
Je suis occupé avec ça, chaque ligne est de la coke dedans, ouais
Alors quoi ? Tu n'aimes pas mon air ?
Mais c'est probablement l'air que tu auras
Quand les gens que tu as mis en avant ne te soutiendront pas
Si ça te fait mal, alors tu sais que c'est vrai, bien
J'espère que tu le ressens, que tu l'intègres, que tu le fais tourner
Un monde noir et blanc et les vraies couleurs ne cessent de se révéler
Tu grandis avec certains et tu te sépares d'autres
Eh bien, certaines choses sont mieux oubliées et non rachetées, ouais

J'ai perdu ma virginité à 14 ans, ma petite sœur en a 17 maintenant
J'espère qu'elle n'a pas appris ça de moi
Et ces jours-ci, j'ai bien géré pour mon avenir
Mais rien ne dure éternellement, on a appris ça de nos parents
J'ai eu une dose de chagrin d'amour, je n'en veux pas d'autre
Mon EP est mon enfant et le studio est ma babymother
Si tu peux comprendre ça, alors cache-toi sous la couverture
Tant que j'ai une capote
Tu vois, je suis comme le bon garçon en moi qui essaie de parler, mais je ne l'écoute pas
J'ai confiance, sachant que quand tu es fidèle, tu es la victime
Les filles veulent du sexe juste parce que je suis bon avec les mots
J'ai une putain d'addiction, c'est une putain d'addition
J'ai besoin d'un psy, j'ai besoin de mon encre
Yo, où est ce Hennessy ? J'ai besoin de boire
Je l'imagine, je le fais, je vis juste ce que je pense
Ils me disent que je vais le faire, je le sens, je suis au bord du gouffre, j'y vais
Qui est chaud et qui est froid ? Tu peux arrêter de parler
Je prendrais probablement le SIDA du haineux si je pouvais baiser ce que tu penses
Dis à la Team Chip que j'arrive, ils veulent me voir en tournée
J'essaie de recommencer comme je l'ai fait avant
Tu vois, les choses que j'ai traversées, mon pote, je devrais rouler deux joints
L'hiver dernier, j'ai enterré deux êtres chers en deux mois
Je serre le stylo pendant que je me plante dans la vie
C'est comme si on ne se rassemblait que lorsqu'un quelqu'un meurt, pour de vrai