Chip - Allow It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chip - Allow It




Allow It
Laisse Couler
I ain′t in a crew with no MC
Je ne suis dans aucun crew avec un MC
Why? 'Cah I do this thing by myself
Pourquoi ? Parce que je gère ce truc tout seul
You ever been out in a group, got jumped, and are fighting back by yourself?
T'es déjà sortie en groupe, qu'on t'a sautée dessus, et que t'as te défendre toute seule ?
I′ve got so many bangers, I could have a sound clash by myself
J'ai tellement de bangers, je pourrais faire un clash contre moi-même
V myself, win or lose, all myself
Moi contre moi-même, que je gagne ou que je perde, tout seul
Like, spray you in a crew with 'dem man (ah)
Genre, je vous arrose, toi et ton crew (ah)
Ayy, take that L by yourself, damn
Ouais, prends cette défaite toute seule, putain
Fuck all the strengths in numbers
On s'en fout de la force du nombre
I come through on the mic, just me (gang)
J'arrive au micro, juste moi (gang)
Keep your opinions on me, thanks
Gardez vos opinions sur moi, merci
'Cah I can′t put those in the bank (nope)
Parce que je peux pas les mettre à la banque (nan)
Like, trust me, I know about taking shots (mmm)
Genre, crois-moi, je connais les coups bas (mmm)
But they didn′t kill me, it was blanks (brrrr)
Mais ils m'ont pas tué, c'était des balles à blanc (brrrr)
And fuck all the threats on Twitter, my nigga
Et j'emmerde toutes les menaces sur Twitter, ma belle
'Cah tweeting is what birds do
Parce que tweeter, c'est ce que font les oiseaux
Social distance from dem man dere, is it COVID or is it bird flu?
Distance sociale avec ces gars-là, c'est le COVID ou la grippe aviaire ?
Like, how embarrassing (yеah)
Genre, c'est gênant (ouais)
Fam, I don′t know nothing, boy, I know I'm talented (hmm)
Chérie, je sais rien, mais je sais que j'ai du talent (hmm)
All you bitches just social climbеrs (woo)
Vous êtes toutes des profiteuses (woo)
And all you niggas just bait wagonists (woo)
Et vous êtes tous des suiveurs (woo)
Bandwagon ting, I′m not having it
L'histoire du train en marche, ça me passe au-dessus
Nah, never have and never will be (mm-mm)
Nan, jamais été et jamais ne le serai (mm-mm)
They ain't make me stronger or kill me (mm-mm)
Ils m'ont pas rendu plus fort ni tué (mm-mm)
I was born this way, you feel me? (Yeah)
Je suis comme ça, tu me sens ? (Ouais)
Like, how many man praying on my downfall?
Genre, combien de personnes prient pour ma chute ?
I′m just still here, like, we'll see
Je suis toujours là, genre, on verra bien
Yo, these MCs ain't starting the level
Yo, ces MC n'arrivent pas à mon niveau
My nigga, my boots are filthy (he′s gone)
Ma belle, mes bottes sont sales (il est parti)
I ain′t in a crew with no MC
Je ne suis dans aucun crew avec un MC
Why? 'Cah I do this thing by myself (feel me?)
Pourquoi ? Parce que je gère ce truc tout seul (tu me sens ?)
You ever been out in a group, got jumped, and are fighting back by yourself? (I have)
T'es déjà sortie en groupe, qu'on t'a sautée dessus, et que t'as te défendre toute seule ? (Moi oui)
I′ve got so many bangers, I could have a sound clash by myself (yeah)
J'ai tellement de bangers, je pourrais faire un clash contre moi-même (ouais)
V myself (yeah), win or lose (yeah), all myself (yeah, yeah, yeah)
Moi contre moi-même (ouais), que je gagne ou que je perde (ouais), tout seul (ouais, ouais, ouais)
Yo, I don't want to hear about "The kid is cold"
Yo, j'veux plus entendre parler de "Le petit, il est chaud"
When these times I′m nearly thirty (stop it)
Quand j'ai presque trente piges (arrêtez)
How you gonna question my ting
Comment tu peux remettre mon truc en question
When you were at sixteen moving thirty? (Huh)
Alors qu'à seize ans, tu vendais de la drogue ? (Hein)
Like hardly hard, look who's talking (you)
Genre, pas si chaud que ça, regarde qui parle (toi)
I was nineteen with a mortgage (boom)
J'avais dix-neuf ans et un crédit immobilier (boum)
You said I′m ahead of my time
Tu disais que j'étais en avance sur mon temps
I guess everyone caught up, but I'm still corpsing (brr)
J'imagine que tout le monde a rattrapé son retard, mais je suis toujours en train de cartonner (brr)
Yeah, Chip's too cold, facts (yeah)
Ouais, Chip est trop chaud, c'est un fait (ouais)
Made man famous, facts (yeah)
J'ai rendu des mecs célèbres, c'est un fait (ouais)
Made gyal famous, facts
J'ai rendu des meufs célèbres, c'est un fait
They showing their cards
Elles montrent leurs cartes
But when I snap? Khalas (ooh)
Mais quand je craque ? Khalas (ooh)
Talk about a Chip-v-Chipmunk
On parle d'un Chip contre Chipmunk
If you wanna chat ′bout who might be colder than me (mm)
Si tu veux parler de qui pourrait être plus chaud que moi (mm)
I don′t wanna hear your boss talk
J'veux pas entendre ton patron parler
I was a young bull bossing man older than me, blah
J'étais un jeune taureau qui dirigeait des mecs plus vieux que moi, blah
Got me going on sick, man, I've been the lick, man
Ça me rend dingue, mec, j'ai été le meilleur, mec
Since Ice Kid and Sickman
Depuis Ice Kid et Sickman
If they do you how they did me
Si on te faisait ce qu'on m'a fait
On my life, you′d quit fam (mothers)
Sur ma vie, t'abandonnerais, ma belle (les mères)
It's not how many years, it′s what you did in 'em
C'est pas le nombre d'années qui compte, c'est ce que t'as fait pendant ces années
Age don′t make you a big man
L'âge ne fait pas de toi un homme, ma grande
Big man, listen up, 'round here, quicksand
Écoute bien, par ici, c'est les sables mouvants
Don't use me to get lit fam, no (motto)
Me sers pas pour briller, non (devise)
I ain′t in a crew with no MC
Je ne suis dans aucun crew avec un MC
Why? ′Cah I do this thing by myself (I mean, man)
Pourquoi ? Parce que je gère ce truc tout seul (je veux dire, mec)
You ever been out in a group, got jumped, and are fighting back by yourself? (Mwad)
T'es déjà sortie en groupe, qu'on t'a sautée dessus, et que t'as te défendre toute seule ? (Mec)
I've got so many bangers, I could have a sound clash by myself (ayy)
J'ai tellement de bangers, je pourrais faire un clash contre moi-même (ayy)
V myself (ayy), win or lose (ayy), all myself (ayy, ayy, ayy), yo
Moi contre moi-même (ayy), que je gagne ou que je perde (ayy), tout seul (ayy, ayy, ayy), yo
Woo
Woo
God, I′ve got wings
Dieu, j'ai des ailes
Chippy (Chippy)
Chippy (Chippy)
When you're at the top of the shelf, everybody′s reaching
Quand t'es au sommet, tout le monde essaie de t'atteindre
Some disguise as preachers
Certains se déguisent en prêcheurs
But we know dem boy are leeches
Mais on sait que ces gars-là sont des sangsues
Remain calm and keep focused
Reste calme et concentré
You're too grounded to be clowned at your shoulders
T'es trop terre à terre pour qu'on se moque de toi





Writer(s): Jahmaal Noel Fyffe, Ronald Latour


Attention! Feel free to leave feedback.