Chip - No Goat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chip - No Goat




No Goat
Pas une Légende
M1OnTheBeat
M1OnTheBeat
Going through a lot of pains
Je traverse beaucoup de souffrances
Snakes and Ladders, growing pains
Jeux de l'oie, douleurs de croissance
Thought you said he was your dawg
Tu disais qu'il était ton pote
He ain't even post your face
Il ne poste même pas ta photo
Brodie said he was your dawg
Brodie disait qu'il était ton pote
Mmm, no, he fucked your babe
Mmm, non, il a baisé ta meuf
Man can't school me 'bout the game
On ne m'apprend pas à vivre, bébé
Know who's real, I know who's fake
Je sais qui est vrai, je sais qui est faux
Nah, nah, stop it still, stomp on 'em
Nan, nan, arrête-toi là, écrase-les
You don't want me talkin' this real shit, innit? (Jeez)
Tu ne veux pas que je dise des trucs vrais, hein ? (Putain)
You ain't no G.O.A.T., mate, you a sheep
T'es pas une légende, mec, t'es un mouton
You stole your flow
Tu as volé ton flow
Yeah, man
Ouais, mec
Aight, cool, cool, cool
Ouais, cool, cool, cool
Talkin' 'bout legacy and that
Tu parles d'héritage et tout
Nobody knows you from we're from
Personne ne te connaît d'où on vient
Nobody gives a fuck
Tout le monde s'en fout
You're a fuckin' sheep, man
T'es qu'un putain de mouton, mec
You ain't no fuckin' G.O.A.T
T'es pas une putain de légende
Who you get dem flows from?
De qui tu tiens ces flows ?
Your music's shit, you ain't a fuckin' G.O.A.T (yeah, man)
Ta musique est nulle, t'es pas une putain de légende (ouais, mec)
Ain't no legend, man got no legacy
T'es pas une légende, mec, t'as pas d'héritage
Uh, if I take that shot, I won't miss
Uh, si je tire, je rate pas
Sold out show, on stage, you look stiff
Concert complet, sur scène, t'as l'air raide
Starboy with this pen, I'ma wiz'
Starboy avec cette plume, je suis un magicien
I'm in the year 2000 and Chip
Je suis dans les années 2000 et Chip
Men lie, women lie, so do numbers
Les hommes mentent, les femmes mentent, les chiffres aussi
But you can count on me to go in
Mais tu peux compter sur moi pour y aller
Dem man, must be workin' with juju
Ces mecs doivent faire de la magie noire
I don't care where you charted, you're shit
Je me fiche de savoir tu es classé, t'es nul
(You know that I'm)
(Tu sais que je suis)
Not trappin' in country (you know that I'm)
Pas en train de piéger le pays (tu sais que je suis)
The coldest in the country (you know that I'm)
Le plus froid du pays (tu sais que je suis)
High, you ain't above me (ah-oh, you know that I'm)
Haut perché, tu n'es pas au-dessus de moi (ah-oh, tu sais que je suis)
Sippin' on a strong one (you know that I'm)
Je sirote un truc fort (tu sais que je suis)
Invested for the long run (you know that I'm)
Investi sur le long terme (tu sais que je suis)
Told Drizzy, "I'm on one" (ah-oh)
J'ai dit à Drizzy : "Je suis à fond"
Can't-can't fool me, n-nights when it's go time
Tu ne peux pas me duper, les soirs ça chauffe
Can't fool me, would you ride if your bro died?
Tu ne peux pas me duper, tu serais si ton frère mourait ?
Can't fool me, you ain't bigger than your co-sign
Tu ne peux pas me duper, tu n'es pas plus grand que ton parrain
Can't-can't fool me, old-school or new-school, can't school me
Tu ne peux pas me duper, vieille école ou nouvelle école, tu ne peux pas m'apprendre la vie
You don't wanna see me get unruly
Tu ne veux pas me voir devenir incontrôlable
Fuck the hierarchy, they can't rule me
Au diable la hiérarchie, ils ne peuvent pas me contrôler
Fuck the get-along-gang now
Au diable la bande des gentils maintenant
I don't wanna get along, man, stop gettin' on man
J'ai pas envie de m'entendre avec les autres, mec, arrête de me chercher
One-one pen, that's a weapon in hand
Un stylo, c'est une arme dans ma main
What you know about leverage, gang?
Tu connais l'influence, toi ?
When men were gettin' on me
Quand les mecs me cherchaient
I crept back like, "Revenge is sweet"
Je suis revenu en douce : "La vengeance est un plat qui se mange froid"
Braces just didn't help, got bars like guns, I buck with these teeth
Les bagues dentaires n'ont servi à rien, j'ai des punchlines comme des flingues, je tire avec mes dents
I could see you, you could see me
Je te vois, tu me vois
I could see you're not a true MC
Je vois bien que tu n'es pas un vrai MC
You just want a Rolex or a AP
Tu veux juste une Rolex ou une Audemars Piguet
To stunt for the 'Gram, 'lowe it, leave
Pour frimer sur Instagram, affiche-la, puis dégage
Everybody wanna be versatile
Tout le monde veut être polyvalent
Now I allow it, it's 'cause of me
Maintenant, je le permets, c'est grâce à moi
Never went viral dancin'
Je ne suis jamais devenu viral en dansant
S-show you the power of barrin'
Je te montre le pouvoir des rimes
(You know that I'm)
(Tu sais que je suis)
Not trappin' in country (you know that I'm)
Pas en train de piéger le pays (tu sais que je suis)
The coldest in the country (you know that I'm)
Le plus froid du pays (tu sais que je suis)
High, you ain't above me (ah-oh, you know that I'm)
Haut perché, tu n'es pas au-dessus de moi (ah-oh, tu sais que je suis)
Sippin' on a strong one (you know that I'm)
Je sirote un truc fort (tu sais que je suis)
Invested for the long run (you know that I'm)
Investi sur le long terme (tu sais que je suis)
Told Drizzy, "I'm on one" (ah-oh)
J'ai dit à Drizzy : "Je suis à fond" (ah-oh)
Can't fool me
Tu ne peux pas me duper
You act like you're righteous, can't fool me
Tu fais comme si t'étais juste, tu ne peux pas me duper
Your scene, I'm behind it, can't fool me
Ta scène, je suis derrière, tu ne peux pas me duper
Been here, done mileage
J'ai été là, j'ai fait des kilomètres
Dem men'll study me, learnin' rhymin'
Ces mecs m'étudient, apprennent à rapper
Teacher, no pupil, look in my eyelids
Professeur, pas élève, regarde-moi dans les yeux
Show you a thing or a few 'bout survivin'
Je vais t'apprendre deux ou trois choses sur la survie
Dem man talkin' G.O.A.T.s, gimme Joe
Ces mecs parlent de légendes, donne-moi Joe
On God, taught dem boys how to flow
Jure sur Dieu, j'ai appris à ces gars comment rapper
Ayy, style I'm coming with never known (never known, never known, never known)
Ayy, ce style que j'apporte est inconnu (inconnu, inconnu, inconnu)
Who did you grow up on? Tell the truth
Avec qui as-tu grandi ? Dis la vérité
Don't say me, that's lies in the booth
Ne dis pas moi, c'est des mensonges dans la cabine
Firing from angle acute
Je tire d'un angle aigu
Chippy
Chippy
(You know that I'm)
(Tu sais que je suis)
Not trappin' in country (you know that I'm)
Pas en train de piéger le pays (tu sais que je suis)
The coldest in the country (you know that I'm)
Le plus froid du pays (tu sais que je suis)
High, you ain't above me (ah-oh, you know that I'm)
Haut perché, tu n'es pas au-dessus de moi (ah-oh, tu sais que je suis)
Sippin' on a strong one (you know that I'm)
Je sirote un truc fort (tu sais que je suis)
Invested for the long run (you know that I'm)
Investi sur le long terme (tu sais que je suis)
Told Drizzy, "I'm on one" (ah-oh)
J'ai dit à Drizzy : "Je suis à fond" (ah-oh)
Can't-can't fool me, n-nights when it's go time
Tu ne peux pas me duper, les soirs ça chauffe
Can't fool me, would you ride if your bro died?
Tu ne peux pas me duper, tu serais si ton frère mourait ?
Can't fool me, you ain't bigger than your co-sign
Tu ne peux pas me duper, tu n'es pas plus grand que ton parrain
Can't-can't fool me, old-school or new-school, can't school me
Tu ne peux pas me duper, vieille école ou nouvelle école, tu ne peux pas m'apprendre la vie
You don't wanna see me get unruly
Tu ne veux pas me voir devenir incontrôlable
Fuck the hierarchy, they can't rule me
Au diable la hiérarchie, ils ne peuvent pas me contrôler





Writer(s): Peter Ighile, Jahmaal Noel Fyffe, Moziz Aduu


Attention! Feel free to leave feedback.