Lyrics and translation Chip Taylor - Little Girl in Blue

Little Girl in Blue

Until the little girl in blue,
Can be the boy he wants to be
Until the little boy′s mama calls her she
If she wants to be called she
Or nothing else at all
Until that happens,
We should catch her if she falls

Why can't that old man in bright orange
Be from someplace south of Yonkers
Not some space ship that landed from the moon
Don′t wave those red balloons
He ain't no looney tunes
He just likes orange
And we should catch him if he falls

So look out for the people that people run away from
Some humans think that different means insane

Why'd we have to know what everything is
Why′d we have to know what everything is
Why′d we have to call everything a name

Until the little girl in blue,
Can be the boy he wants to be
Until the little boy's mama calls her she
If she wants to be called she
Or nothing else at all
Until that happens,
We should catch her if she falls

Маленькая девочка в голубом

Пока маленькая девочка в голубом,
Не сможет стать мальчиком, каким хочет быть,
Пока мама этого мальчика не назовёт её "она",
Если она захочет, чтобы её называли "она",
Или никак иначе,
Пока этого не случится,
Мы должны подхватить её, если она упадёт.

Почему этот старик в ярко-оранжевом,
Не может быть откуда-то южнее Йонкерса,
А не из космического корабля, приземлившегося с Луны?
Не машите этими красными шарами,
Он не из мультяшек,
Он просто любит оранжевый,
И мы должны подхватить его, если он упадёт.

Так что присматривайте за теми, от кого люди убегают,
Некоторые люди думают, что "другой" означает "безумный".

Зачем нам нужно знать, что есть что,
Зачем нам нужно знать, что есть что,
Зачем нам нужно всё называть по имени?

Пока маленькая девочка в голубом,
Не сможет стать мальчиком, каким хочет быть,
Пока мама этого мальчика не назовёт её "она",
Если она захочет, чтобы её называли "она",
Или никак иначе,
Пока этого не случится,
Мы должны подхватить её, если она упадёт.