Queen of the World - Chip Taylor translation in German

Queen of the World

Ella está tratando tanto de convertirlo en todo lo
Que él puede ser y llevarlo tan lejos como el pueda ir
Tratando tanto de asegurarse de no brillar tan
Fuerte y asegurarse que él tenga el centro del escenario.
Y así es la forma en la que ella es en estos días
Cada vez que una canción suena ella la toca como si fuera todo o nada,
Oh ella hace su parte.
Ella la rasque con mucha pasión,
La canta como el himno nacional, corazón en mano.

Y esa es la forma en la que ella es en estos días

Pero todos saben que ella podría ser reina, reina del mundo

Alguna ves la has visto mover la cabeza hacia un
Lado? Cuerpo moviéndose como el mar, sumergiéndote?

Alguna ves la has visto con el cabello sobre su
Rostro? Mano sobre la hebilla del pantalón, sumergiéndote?

Alguna ves la has visto mirando al otro
Lado del cuarto? Sabiendo que ella te tiene?

Ella podría ser reina. Ella es mí reina. Reina del mundo

Königin der Welt

Sie gibt sich so viel Mühe, ihn zu allem zu machen,
was er sein kann, und ihn so weit zu bringen, wie er nur gehen kann.
Sie gibt sich so viel Mühe, sicherzustellen, dass sie nicht zu hell strahlt,
und sicherzustellen, dass er im Mittelpunkt steht.
Und so ist sie heutzutage.
Jedes Mal, wenn ein Song gespielt wird, spielt sie ihn, als ginge es um alles oder nichts,
Oh, sie spielt ihren Part.
Sie klimpert ihn mit großer Leidenschaft,
singt ihn wie die Nationalhymne, mit dem Herzen in der Hand.

Und so ist sie heutzutage.

Aber jeder weiß, sie könnte Königin sein, Königin der Welt.

Hast du sie jemals gesehen, wie sie ihren Kopf zur
Seite bewegt? Ihr Körper wiegt sich wie das Meer, und du tauchst ein?

Hast du sie jemals gesehen, mit den Haaren über ihrem
Gesicht? Ihre Hand an der Gürtelschnalle, und du tauchst ein?

Hast du sie jemals gesehen, wie sie zur anderen
Seite des Raumes schaut? Wissend, dass sie dich hat?

Sie könnte Königin sein. Sie ist meine Königin. Königin der Welt.