Lyrics and translation Chip Taylor - Queen of the World

Queen of the World

Ella está tratando tanto de convertirlo en todo lo
Que él puede ser y llevarlo tan lejos como el pueda ir
Tratando tanto de asegurarse de no brillar tan
Fuerte y asegurarse que él tenga el centro del escenario.
Y así es la forma en la que ella es en estos días
Cada vez que una canción suena ella la toca como si fuera todo o nada,
Oh ella hace su parte.
Ella la rasque con mucha pasión,
La canta como el himno nacional, corazón en mano.

Y esa es la forma en la que ella es en estos días

Pero todos saben que ella podría ser reina, reina del mundo

Alguna ves la has visto mover la cabeza hacia un
Lado? Cuerpo moviéndose como el mar, sumergiéndote?

Alguna ves la has visto con el cabello sobre su
Rostro? Mano sobre la hebilla del pantalón, sumergiéndote?

Alguna ves la has visto mirando al otro
Lado del cuarto? Sabiendo que ella te tiene?

Ella podría ser reina. Ella es mí reina. Reina del mundo

Reine du monde

Elle essaie tellement de te transformer en tout ce
Que tu peux être et te pousser aussi loin que possible
Elle essaie tellement de s'assurer de ne pas briller autant
Que toi et de s'assurer que tu es au centre de l'attention.
Et c'est comme ça qu'elle est ces jours-ci
Chaque fois qu'une chanson joue, elle la danse comme si c'était tout ou rien,
Oh, elle fait sa part.
Elle gratte avec beaucoup de passion,
Elle le chante comme l'hymne national, le cœur à la main.

Et c'est comme ça qu'elle est ces jours-ci

Mais tout le monde sait qu'elle pourrait être reine, reine du monde

L'as-tu déjà vue bouger la tête vers un
Côté ? Corps se déplaçant comme la mer, t'emportant ?

L'as-tu déjà vue avec les cheveux sur son
Visage ? Main sur la boucle de son pantalon, t'emportant ?

L'as-tu déjà vue regarder l'autre
Côté de la pièce ? Sachant qu'elle te possède ?

Elle pourrait être reine. Elle est ma reine. Reine du monde