Lyrics and translation Chip Taylor - Senseless

Senseless

Well, there's right and wrongs in fightin' songs on both sides
And each day finds me changin' points of view
One says you got to hurt to know the feelin'
And another's fightin' feelings to get through
And I am tired of hearin' that same ol' story
'Bout where you gotta stand to feel your pain
'Bout where you gotta stand to feel your pain
And there's truckstops on the wrong side of glory
And it's filled with fools waitin' for a train
Hit it, Joe
And I heard some cowboy singin' 'bout his indians
Lyricsvault.net,
Search and browse thousands of song lyrics as from 1900!
Pre-war, free board, three faded jeans
Like he thinks that there's a chance we wouldn't win again
If the whole world understood the song he sings
And I am tired of hearin' that same ol' story
'Bout where you gotta stand to feel your pain
And I listened but he never did assure me
That he wasn't sellin' wholesale turquois rags
Now the troops have all withdrawn from southeast Asia
And the Swiss bank got the bullion left by Thieu.
And we've rescued every blessed soul for savin'
And we'll adopt the ones that look like me and you
And I am tired of hearin' that same ol' story
And I wonder if I always feel the pain
God bless the ones who don't do so much with those who do
God damn the ones that keep

Insensé

Eh bien, il y a du bien et du mal dans les chansons de combat des deux côtés
Et chaque jour me trouve en train de changer de point de vue
L'un dit qu'il faut souffrir pour connaître le sentiment
Et l'autre se bat contre les sentiments pour passer à autre chose
Et je suis fatigué d'entendre cette vieille histoire
À propos de l'endroit où tu dois te tenir pour sentir ta douleur
À propos de l'endroit où tu dois te tenir pour sentir ta douleur
Et il y a des stations-service du mauvais côté de la gloire
Et elle est remplie de fous qui attendent un train
Frappe-la, Joe
Et j'ai entendu un cow-boy chanter à propos de ses Indiens
Lyricsvault.net,
Cherche et navigue parmi des milliers de paroles de chansons à partir de 1900 !
Avant-guerre, planche libre, trois jeans délavés
Comme s'il pensait qu'il y avait une chance que nous ne gagnions pas encore une fois
Si le monde entier comprenait la chanson qu'il chante
Et je suis fatigué d'entendre cette vieille histoire
À propos de l'endroit où tu dois te tenir pour sentir ta douleur
Et j'ai écouté mais il ne m'a jamais assuré
Qu'il ne vendait pas des chiffons de turquoise en gros
Maintenant, les troupes se sont toutes retirées du sud-est asiatique
Et la banque suisse a obtenu l'or laissé par Thieu.
Et nous avons sauvé chaque âme bénie pour le salut
Et nous adopterons ceux qui ressemblent à toi et moi
Et je suis fatigué d'entendre cette vieille histoire
Et je me demande si je ressens toujours la douleur
Dieu bénisse ceux qui ne font pas tant avec ceux qui font
Que Dieu maudisse ceux qui continuent