Lyrics and translation Chip Taylor - Together We're Not Much

Together We're Not Much

I have kept on runnin'
You have seen me runnin'
To keep ahead of the time
I have to face the truth as such
And the truth is
Together we're not much
I hoped that we'd be something
Made believe when I was doubtin'
That the questions I had
From the silly girls I could trust
But the truth is
Toether we're not much
No gentleness or kindess
In the way we act as humans
With each other
No truth between the lies
The lies we tell each other
Just to keep it goin'
We force some space between us
Then cry and say "Oh poor us"
If we just had some time
We would rewrite that walk of lust
But the truth is
Together we're not much

No gentleness or kindness
In the way we act as humans
With each other

Вместе мы ничего не стоим

Я продолжал бежать,
Ты видела, как я бежал,
Чтобы опередить время.
Я должен взглянуть правде в глаза,
И правда в том,
Что вместе мы ничего не стоим.
Я надеялся, что мы будем чем-то большим,
Обманывал себя, когда сомневался,
Что на вопросы, которые у меня были,
Я мог получить ответы от глупых девчонок, которым мог доверять.
Но правда в том,
Что вместе мы ничего не стоим.
Ни нежности, ни доброты
В том, как мы ведем себя друг с другом,
Как люди.
Нет правды среди лжи,
Лжи, которую мы говорим друг другу,
Просто чтобы продолжать это.
Мы создаем дистанцию между нами,
Потом плачем и говорим: "Ах, бедные мы".
Если бы у нас было немного времени,
Мы бы переписали эту историю похоти.
Но правда в том,
Что вместе мы ничего не стоим.

Ни нежности, ни доброты
В том, как мы ведем себя друг с другом,
Как люди.