Lyrics and translation Chip feat. Maverick Sabre - Weigh Up X Positive

Weigh Up X Positive

I just wanna hear loud music
Oi, when's the drop?
Yeah
This is that loud music
That under influence loud music
I don't rave to meet new women
I just wanna hear loud music
Blow my head off, I've got shit on my mind
My unpredictable life makes
Unpredictable rhymes
I'm not a predictable guy
They said I'll get better with time
Get back to my original sound
Big up those who predicted it then
Probably look like the oracle now
See, listen, I'm looking skinny but I feel amazing
I'm only back cause things needed changing
The industry'll be the industry
I'll stay doing me when the game changes
Skin a cat, I found different ways
I was down and out but it's a different day
If we've got different values and principles
Then you better know we're going different ways
Nobody ain't blocking your lane
You might be just stuck in your ways
I'm way up, my set insane
I've got some shit I need to weigh up, weigh up
Weigh up, weigh up
I took one hit and now I'm way up, way up
Way up
I've got some shit I need to weigh up, weigh up
Weigh up, weigh up, weigh up, weigh up
I took one hit and now I'm way up, way up
Way up, way up, way up, way up, way up
I just wanna hear loud music
I've got some shit on my brain so I toke
Smoking and rolling is so high, I fly
We're living and hating ourselves
The window is tinted as well (who's driving by?)
I don't remember what trust is, so
I'm here just weighing up options
I'm sitting here
Smoking, toking, hoping I
Can focus, this moment is rolling by
Even through this walls, I [?]
Singing for the ones I've missed
Oh, I
You said "I don't wanna see these clouds, I just want the music loud
I just wanna be [?], no lies, no time", oh my, just wind down
And let the rhythm get your mind high
I've got some shit I need to weigh up, weigh up
Weigh up, weigh up, weigh up, weigh up
I took one hit and now I'm way up, way up
Way up, way up, way up, way up, way up
I've got some shit I need to weigh up, weigh up
Weigh up, weigh up, weigh up, weigh up
I took one hit and now I'm way up, way up
Way up, way up, way up, way up, way up
I want to take these things off my mind
I want to live, this shit gets me tired
I need to break these chains that they tie
And fly
I just wanna hear loud music
I've got some shit I need to weigh up, weigh up
Weigh up, weigh up, weigh up, weigh up
I took one hit and now I'm way up, way up
Way up, way up, way up, way up, way up
I've got some shit I need to weigh up, weigh up
Weigh up, weigh up, weigh up, weigh up
I took one hit and now I'm way up, way up
Way up, way up, way up, way up, way up
Father, see this life we're living in where so much people cry
Tell me on the TV to be rich so I don't sleep at night
I know there's a change and we can work to see a different life
Give me a sign, a sign, a sign
They think they know me very well
Left here with no one but myself
Watch time pass by
Oh my
Oh, if I don't see nothing positive
How am I supposed to be more than this?
Yeah, I don't need to be safe
I just need to be paid
And oh, if I don't see nothing positive
How am I supposed to be more than this?
I don't need to be safe
I just need to be paid, and oh
Yeah, people dying where I'm from, mothers crying where I'm from
I know people think I'm hiding where I'm from
Paranoid thoughts all the time
I see mothers bury sons, I imagine that was mine
I'm looking at this life like "blud, what has it come to?"
Banging for your manor but fam, what if your mum moved
Somewhere that you didn't know? Maybe to my ends
Then maybe you would have my vision, maybe we'd be friends
Or maybe you won't trust the vision
Take a different path and be the kind of person
That will make me sit here with this pen
You ain't gotta ask me if I'm really from the ends
Diamond from the dirt but now I'm giving you the gems, but it's stress
So I light this last one that I've got
Positive thinking inside a negative box
Due to end up a political nuisance
This is words from an A-grade student, yeah
Oh, if I don't see nothing positive
How am I supposed to be more than this?
Yeah, I don't need to be safe
I just need to be paid
And oh, if I don't see nothing positive
How am I supposed to be more than this?
I don't need to be safe
I just need to be paid, and oh
Yo, most people don't have a pot to piss, yo
Gotta be the shit to make it out the shithole
Remember why you're flipping when you're flipping it though
As fast as it comes, as fast as it goes
I got stuck up for a chain, learnt my lesson for real
I wanted to be Scarface until the end of the film
I guess the money's what they're all having visions about
Things we do to the Queen's head, wish I could — in her mouth
In these times today, take my mind away
As I light my grade, I will find a way
I hope and I pray my soul stays the same
As I pass through the hood where they take lives away
The hating ain't new to me, it's usual
And if I die young, man, they'll bang this at my funeral
Good vs evil times, pick a side
And when you do, my brudda, don't be sto die, yeah
Oh, if I don't see nothing positive
How am I supposed to be more than this?
Yeah, I don't need to be safe
I just need to be paid
And oh, if I don't see nothing positive
How am I supposed to be more than this?
I don't need to be safe
I just need to be paid, and oh
Father, see this life we're living in where so much people cry
Tell me on the TV to be rich so I don't sleep at night
I know there's a change and we can work to see a different life
Give me a sign, a sign, a sign
They think they know me very well
Left here with no one but myself
Watch time pass by
Oh my

Peser le pour et le contre X Positif

Je veux juste entendre de la musique forte
Hé, c'est quand le drop ?
Ouais
C'est ça, la musique forte
Cette musique forte sous influence
Je ne vais pas en soirée pour rencontrer des filles
Je veux juste entendre de la musique forte
Me vider la tête, j'ai des trucs en tête
Ma vie imprévisible fait
Des rimes imprévisibles
Je ne suis pas un gars prévisible
Ils ont dit que j'irais mieux avec le temps
Revenir à mon son original
Bravo à ceux qui l'avaient prédit
On dirait l'oracle maintenant
Tu vois, écoute, j'ai l'air maigre mais je me sens incroyablement bien
Je ne suis de retour que parce que les choses devaient changer
L'industrie sera toujours l'industrie
Je continuerai à faire mon truc quand le jeu changera
J'ai trouvé différentes façons de m'en sortir
J'étais à terre mais c'est un autre jour
Si nous avons des valeurs et des principes différents
Alors sache que nous allons emprunter des chemins différents
Personne ne te bloque la route
Tu es peut-être juste coincé dans tes habitudes
Je suis au top, mon équipe est folle
J'ai des trucs à peser, à peser
Peser, peser
J'ai pris une taffe et maintenant je suis au top, au top
Au top
J'ai des trucs à peser, à peser
Peser, peser, peser, peser
J'ai pris une taffe et maintenant je suis au top, au top
Au top, au top, au top, au top, au top
Je veux juste entendre de la musique forte
J'ai des trucs en tête alors je fume
Fumer et rouler, c'est tellement planant, je vole
On vit et on se déteste
Les vitres sont teintées aussi (qui passe ?)
Je ne me souviens plus ce qu'est la confiance, alors
Je suis juste là à peser mes options
Je suis assis là
Je fume, je fume, j'espère que je
Peux me concentrer, ce moment passe
Même à travers ces murs, je [?]
Je chante pour ceux qui me manquent
Oh, moi
Tu as dit : "Je ne veux pas voir ces nuages, je veux juste la musique forte
Je veux juste être [?], pas de mensonges, pas de temps", oh mon dieu, juste détends-toi
Et laisse le rythme t'emporter l'esprit
J'ai des trucs à peser, à peser
Peser, peser, peser, peser
J'ai pris une taffe et maintenant je suis au top, au top
Au top, au top, au top, au top, au top
J'ai des trucs à peser, à peser
Peser, peser, peser, peser
J'ai pris une taffe et maintenant je suis au top, au top
Au top, au top, au top, au top, au top
Je veux me débarrasser de ces choses dans ma tête
Je veux vivre, cette merde me fatigue
J'ai besoin de briser ces chaînes qu'ils attachent
Et de m'envoler
Je veux juste entendre de la musique forte
J'ai des trucs à peser, à peser
Peser, peser, peser, peser
J'ai pris une taffe et maintenant je suis au top, au top
Au top, au top, au top, au top, au top
J'ai des trucs à peser, à peser
Peser, peser, peser, peser
J'ai pris une taffe et maintenant je suis au top, au top
Au top, au top, au top, au top, au top
Père, vois cette vie que nous menons où tant de gens pleurent
On me dit à la télé d'être riche pour que je ne dorme pas la nuit
Je sais qu'il y a un changement et que nous pouvons travailler pour voir une vie différente
Donne-moi un signe, un signe, un signe
Ils pensent me connaître très bien
Me voilà seul avec moi-même
Regarder le temps passer
Oh mon dieu
Oh, si je ne vois rien de positif
Comment suis-je censé être plus que ça ?
Ouais, je n'ai pas besoin d'être en sécurité
J'ai juste besoin d'être payé
Et oh, si je ne vois rien de positif
Comment suis-je censé être plus que ça ?
Je n'ai pas besoin d'être en sécurité
J'ai juste besoin d'être payé, et oh
Ouais, des gens meurent d'où je viens, des mères pleurent d'où je viens
Je sais que les gens pensent que je me cache d'où je viens
Des pensées paranoïaques tout le temps
Je vois des mères enterrer leurs fils, j'imagine que c'était le mien
Je regarde cette vie et je me dis : "Putain, où est-ce qu'on en est arrivé ?"
Se battre pour son quartier, mais mec, et si ta mère déménageait
Quelque part où tu ne connaissais personne ? Peut-être dans mon coin
Alors peut-être que tu aurais ma vision, peut-être qu'on serait amis
Ou peut-être que tu ne feras pas confiance à la vision
Prendre un chemin différent et être le genre de personne
Qui me fera m'asseoir ici avec ce stylo
Tu n'as pas besoin de me demander si je viens vraiment du quartier
Diamant sorti de la boue mais maintenant je te donne les pierres précieuses, mais c'est stressant
Alors j'allume cette dernière que j'ai
Pensée positive dans une boîte négative
Destiné à devenir une nuisance politique
Ce sont les paroles d'un élève brillant, ouais
Oh, si je ne vois rien de positif
Comment suis-je censé être plus que ça ?
Ouais, je n'ai pas besoin d'être en sécurité
J'ai juste besoin d'être payé
Et oh, si je ne vois rien de positif
Comment suis-je censé être plus que ça ?
Je n'ai pas besoin d'être en sécurité
J'ai juste besoin d'être payé, et oh
Yo, la plupart des gens n'ont rien du tout, yo
Il faut être le meilleur pour s'en sortir
N'oublie pas pourquoi tu te défonces quand tu te défonces
Aussi vite que ça vient, aussi vite que ça s'en va
Je me suis fait arrêter pour une chaîne, j'ai appris ma leçon pour de vrai
Je voulais être Scarface jusqu'à la fin du film
Je suppose que l'argent est ce dont ils rêvent tous
Ce qu'on fait à la tête de la Reine, j'aimerais pouvoir... dans sa bouche
En ces temps difficiles, emporte mon esprit
Alors que j'allume mon herbe, je trouverai un moyen
J'espère et je prie pour que mon âme reste la même
Alors que je traverse le quartier où l'on prend des vies
La haine n'est pas nouvelle pour moi, c'est habituel
Et si je meurs jeune, mec, ils passeront ça à mes funérailles
L'époque du bien contre le mal, choisis ton camp
Et quand tu le fais, mon frère, ne sois pas prêt à mourir, ouais
Oh, si je ne vois rien de positif
Comment suis-je censé être plus que ça ?
Ouais, je n'ai pas besoin d'être en sécurité
J'ai juste besoin d'être payé
Et oh, si je ne vois rien de positif
Comment suis-je censé être plus que ça ?
Je n'ai pas besoin d'être en sécurité
J'ai juste besoin d'être payé, et oh
Père, vois cette vie que nous menons où tant de gens pleurent
On me dit à la télé d'être riche pour que je ne dorme pas la nuit
Je sais qu'il y a un changement et que nous pouvons travailler pour voir une vie différente
Donne-moi un signe, un signe, un signe
Ils pensent me connaître très bien
Me voilà seul avec moi-même
Regarder le temps passer
Oh mon dieu