Chip feat. Stormzy & Shalo - I'm Fine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chip feat. Stormzy & Shalo - I'm Fine




I'm Fine
Je vais bien
Yeah
Ouais
I might just let it run for a bit and then, like, start later, start like now
Je vais peut-être laisser tourner un peu et ensuite, genre, commencer plus tard, commencer genre maintenant
Now, now, now-now right? Alright, cool, cool
Maintenant, maintenant, maintenant-maintenant, c'est bon ? D'accord, cool, cool
Me and my team the cream of the crop
Moi et mon équipe, on est la crème de la crème
Me I'm the cream my niggas all crop
Moi, je suis la crème, mes négros, la récolte
You man claim that you spit fire
Toi, tu prétends cracher le feu
It's not that deep, you're not that hot
C'est pas si profond que ça, t'es pas si chaud que ça
2015, it's a lot, it's a lot
2015, c'est beaucoup, c'est beaucoup
Got a couple singles, I'mma let em pop
J'ai quelques singles, je vais les laisser exploser
Me, I'mma fuck it up, Storm's gonna fuck it up
Moi, je vais tout déchirer, Storm va tout déchirer
Whatever the weather, you can put that on my watch, bae
Peu importe le temps qu'il fait, tu peux me croire sur parole, bébé
I was on a mild, I'm erecting
J'étais tranquille, je bande
I'm going blind like where's the peng tings?
Je deviens aveugle, genre, sont les bombes ?
Chipmunk, shout out to Section
Chipmunk, big up à Section
No dead tings in my section
Pas de meufs moches dans ma section
I been nearly everywhere you ain't never there
J'ai été presque partout t'as jamais mis les pieds
Looking for a fuckboi, nah, never here
Si tu cherches un boloss, non, il est pas ici
I smell some hating arse niggas
Je sens des haineux
Take that shit over there
Qu'ils aillent se faire voir ailleurs
Waiting on, just waiting on my time
J'attends, j'attends juste mon heure
Need to brush some of these bitches off of my line
J'ai besoin de dégager certaines de ces pétasses de ma ligne
You been laying low, we ain't heard from you in time
Tu fais profil bas, on n'a pas eu de tes nouvelles depuis un moment
Don't worry bout me, don't worry bout me, I'm fine
T'inquiète pas pour moi, t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Waiting on, just waiting on my time
J'attends, j'attends juste mon heure
Need to brush some of these bitches off of my line
J'ai besoin de dégager certaines de ces pétasses de ma ligne
You been laying low, we ain't heard from you in time
Tu fais profil bas, on n'a pas eu de tes nouvelles depuis un moment
Don't worry bout me, don't worry bout me, I'm fine
T'inquiète pas pour moi, t'inquiète pas pour moi, je vais bien
If you getting money nigga, show that
Si tu te fais des biffetons, mec, montre-le
Tell em that I'm coming for my throne back
Dis-leur que je reviens pour mon trône
The love that you get for your mixtapes
L'amour que tu reçois pour tes mixtapes
Look, I get that for a throwback
Écoute, je reçois ça pour un vieux son
Wait... we already know that
Attends... on le sait déjà
Bare peng tings wanna pose for the Kodak
Plein de bombes veulent poser pour la Kodak
And I know that you love my flow AK but
Et je sais que tu aimes mon flow, AK, mais
Please can I have my flow back?
S'il te plaît, tu peux me rendre mon flow ?
You are not bad, nobody's scared
T'es pas mauvais, mais personne n'a peur
You drop tapes, nobody cares
Tu sors des tapes, tout le monde s'en fout
You go shows like 20 man deep
Tu fais des concerts avec 20 mecs
When you get to the venue, nobody's there
Quand tu arrives sur place, il n'y a personne
London ting but you ain't never here
Tu viens de Londres mais t'es jamais
I be nearly everywhere, you ain't never there
Je suis presque partout, t'es jamais
All these hating niggas wanna hitch up
Tous ces haineux veulent se raccrocher
Better take that shit over there
Qu'ils aillent se faire voir ailleurs
Waiting on, just waiting on my time
J'attends, j'attends juste mon heure
Need to brush some of these bitches off of my line
J'ai besoin de dégager certaines de ces pétasses de ma ligne
You been laying low, we ain't heard from you in time
Tu fais profil bas, on n'a pas eu de tes nouvelles depuis un moment
Don't worry bout me, don't worry bout me, I'm fine
T'inquiète pas pour moi, t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Waiting on, just waiting on my time
J'attends, j'attends juste mon heure
Need to brush some of these bitches off of my line
J'ai besoin de dégager certaines de ces pétasses de ma ligne
You been laying low, we ain't heard from you in time
Tu fais profil bas, on n'a pas eu de tes nouvelles depuis un moment
Don't worry bout me, don't worry bout me, I'm fine
T'inquiète pas pour moi, t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Hey, didn't you niggas get the last memo?
Hé, vous n'avez pas reçu le dernier mémo ?
Bodywork all art-deco
Carrosserie tout en art déco
I don't even like Hublots
Je n'aime même pas les Hublot
If you're my nigga, I'd rather you blow
Si t'es mon pote, je préfère que tu dépenses
Skinny jeans like I'm on a diet
Jean slim comme si j'étais au régime
But my pockets fat, that ain't rocket science
Mais mes poches sont pleines, c'est pas sorcier
Who are you?
T'es qui ?
Same team since "Who Are You?"
Même équipe depuis "T'es qui ?"
I turn up fresh like a white wedding
Je débarque frais comme un mariage blanc
And make lightskinned girls light-headed
Et je donne le vertige aux filles à la peau claire
It's Cash Motto, bare cash with me
C'est Cash Motto, plein de fric sur moi
I turn up late, everything fashionably
J'arrive en retard, tout est fashion
I be nearly everywhere, you ain't ever there
Je suis presque partout, t'es jamais
Looking for a fuckboi, nah, never here
Si tu cherches un boloss, non, il est pas ici
I smell some hating arse niggas
Je sens des haineux
Better take that shit over there
Qu'ils aillent se faire voir ailleurs
Waiting on, just waiting on my time
J'attends, j'attends juste mon heure
Need to brush some of these bitches off of my line
J'ai besoin de dégager certaines de ces pétasses de ma ligne
You been laying low, we ain't heard from you in time
Tu fais profil bas, on n'a pas eu de tes nouvelles depuis un moment
Don't worry bout me, don't worry bout me, I'm fine
T'inquiète pas pour moi, t'inquiète pas pour moi, je vais bien





Writer(s): Matthew Brooks, Jahmaal Fyffe, Victor Akata, Michael Omari

Chip feat. Stormzy & Shalo - I'm Fine
Album
I'm Fine
date of release
12-12-2014



Attention! Feel free to leave feedback.