Lyrics and translation Chip - Dear Family

Dear Family

Dear dad I know your having problems with marge,
But as long as I am living with her, she can′t bring anuver man
In that yard. and I know that you say that im too street
And you shuld've raised me up in the church. but imma make a
Success o my life, and trust me im true to my words.
Proper shouts for the man that raised me and my bro, tried his best
To keep us off the road, and when my dawg got killed on the estate
Things started getting bait, shit me out to them country zones,
I rate that still, si if I ever make that mil, just know I′m paying
More than your bills. You're always tellin' me, Jemal just know you
Ain′t a big man yet, but I know I can handle my biz.
[Chorus:]
Dear dad
I know your having problems with marge.but as long as I am living
With her, she can′t bring anuver man in that yard.
And I know that you say that I'm too street
And you should′ve raised me up in the church.
But I'mma make a success o my life, and trust me I′m true to my words.
And mum I love you too, and I mean it, if you and daddy ain't cool
Then yuu af a leave him. ′cos all good things come to an end,
And your arguments are why I'm here with this pen.
For real, you've raised your kids and you′ve raised them fine,
Even though you never ever really spent no time.
But when you argue all the neighbours can hear that,
And ma lickle sister don′t need to hear that.
Dear mum I know your having problems with dad.
But all good things come to an end,
So I can see why your packing your bags.
And I know you say that I'm too rude,
And all I care about is money and tunes.
But the reason I do music and grime is so one day I can provide for you.
Daddy tells me to come church but I ain′t listening,
'Cos to me that′s a room full of hypocrits.
God forgive, God that's a hell of a line
But my father always told me I should speak my mind.
And I thank the Lord for my life yes I′m truly blessed.
I thank my Mum for giving birth to my massive head.
I thank my father true he showed me them ropes,
Let me end it on a positive note.
Dear Dad, dear Mum, dear God, together look what you've made,
Look I know I ain't no perfect kid, but I′m slowly tryna change my ways.
P.S Grandma I′m on the street quite a lot,
Can you pray the lord keeps me safe?
To ma aunties, and uncles brothers and sis,
I swear I love you's all the same.
Dear Dad, dear Mum, dear God, together look what you′ve made,
Look I know I ain't no perfect kid, but I′m slowly tryna change my ways.
P.S Grandma I'm on the street quite a lot,
Can you pray the lord keeps me safe?
To ma aunties, and uncles brothers and sis,
Yes I love you′s all the same.

Cher Famille

Chère papa, je sais que tu as des problèmes avec Marge,
Mais tant que je vis avec elle, elle ne peut pas amener un autre homme
Dans cette cour. Et je sais que tu dis que je suis trop dans la rue
Et que tu aurais dû m'élever à l'église. Mais je vais faire un
Succès de ma vie, et crois-moi, je suis fidèle à mes paroles.
Des salutations spéciales à l'homme qui m'a élevé, moi et mon frère, il a fait de son mieux
Pour nous tenir à l'écart de la rue, et quand mon pote s'est fait tuer dans la cité
Les choses ont commencé à devenir difficiles, on m'a emmené dans ces zones rurales,
Je l'apprécie toujours, alors si je gagne un jour ce million, sache que je te rembourserai
Plus que tes factures. Tu me dis toujours, Jemal, sache que tu
N'es pas encore un grand homme, mais je sais que je peux gérer mes affaires.
[Chorus:]
Chère papa
Je sais que tu as des problèmes avec Marge, mais tant que je vis
Avec elle, elle ne peut pas amener un autre homme dans cette cour.
Et je sais que tu dis que je suis trop dans la rue
Et que tu aurais dû m'élever à l'église.
Mais je vais faire un succès de ma vie, et crois-moi, je suis fidèle à mes paroles.
Et maman, je t'aime aussi, et je le pense vraiment, si toi et papa ne vous entendez pas
Alors tu devrais le quitter. Parce que toutes les bonnes choses ont une fin,
Et vos disputes sont la raison pour laquelle je suis ici avec ce stylo.
Pour de vrai, vous avez élevé vos enfants et vous les avez bien élevés,
Même si vous n'avez jamais vraiment passé de temps avec eux.
Mais quand vous vous disputez, tous les voisins peuvent l'entendre,
Et ma petite sœur n'a pas besoin d'entendre ça.
Chère maman, je sais que tu as des problèmes avec papa.
Mais toutes les bonnes choses ont une fin,
Alors je comprends pourquoi tu fais tes valises.
Et je sais que tu dis que je suis trop impoli,
Et que tout ce qui m'intéresse c'est l'argent et la musique.
Mais la raison pour laquelle je fais de la musique et du grime, c'est pour pouvoir un jour te subvenir.
Papa me dit d'aller à l'église, mais je n'écoute pas,
Parce que pour moi, c'est une pièce pleine d'hypocrites.
Que Dieu me pardonne, Dieu, c'est une sacrée phrase
Mais mon père m'a toujours dit que je devais dire ce que je pensais.
Et je remercie le Seigneur pour ma vie, oui, je suis vraiment béni.
Je remercie ma mère de m'avoir donné la vie avec ma grosse tête.
Je remercie mon père, il m'a appris les ficelles du métier,
Laisse-moi finir sur une note positive.
Chère papa, chère maman, cher Dieu, ensemble, regardez ce que vous avez créé,
Je sais que je ne suis pas un enfant parfait, mais j'essaie lentement de changer mes habitudes.
P.S. Grand-mère, je suis souvent dans la rue,
Peux-tu prier le Seigneur pour qu'il me protège ?
À mes tantes, mes oncles, mes frères et mes sœurs,
Je vous aime tous de la même façon.
Chère papa, chère maman, cher Dieu, ensemble, regardez ce que vous avez créé,
Je sais que je ne suis pas un enfant parfait, mais j'essaie lentement de changer mes habitudes.
P.S. Grand-mère, je suis souvent dans la rue,
Peux-tu prier le Seigneur pour qu'il me protège ?
À mes tantes, mes oncles, mes frères et mes sœurs,
Oui, je vous aime tous de la même façon.