Lyrics and translation Chip - Michelle Riddim

Michelle Riddim

Obviously Chipmunk made me do it, if I'm honest
I heard his one... it was hard
You know, Chip boy's goes in and then
I was like 'yeah, I'm gonna jump on this, this tune's hard'
When I was in school, Chip was the guy
Do you get what I mean?
So all the girls in my school loved Chipmunk
Thinking rah, I wanna be like this guy
Get my rap, I can... you know what I mean?

No more lyrical war
No more lyrical war
Cuh pre-recording don't count
When you do lyrical war (epic fail)
If you don't like me, buss your gun
If you don't like me, suck your mum
If you wanna make it about ends
Cool, come Tottenham, son
Put your 44 in your 4 door
And make that 45 drive
I've got savages who still love me
You'll get BlukuByeBye
I'll pepper your clart and still perform
My verse on "Don't Waste My Time"
You couldn't be on that song over me
Oh please, don't waste my time
The big spittas from Tottenham
Have done things to help your side
Them man get their respect
I'm like "oh where's mine?"
"Go Down South", that helped you shut up
Sneakbo bussed this lighty, shut up
Patrick backup dancing for Clive?
Plucked your style from Kanye, shut up
Go off the rails from now
The word 'lighty', that's for girls from now
If them man are Destiny's Child for you
#Michelle from now (some Nando's rice)
You little soundboy, stay off grime
You ain't got the touch like man
And you've got a deal you can lose
You don't give a fuck like man (unruly)
And she was cool, she weren't wife
But why you gotta tell lies, fam? (you fucking liar)
And when I made her play dirty
She said "you can't fuck like man"
And what's wrong with having a Smart?
I ain't broke, are you having a laugh?
I've got ten bags for the girl
That's got a restraining order on your clart
No girl in my life has ever wanted
Me that far away (oh god)
You're gonna have some hype after this
But me take the L? No way
Oh no, no, no
Big grade spliff, in my zone
Minding my business, handling business
Young and I spray, show, show
I'll let it go, go, go
You was lost on the long way home
Pizza Boy and I've got a delivery
Right for your dome, dome, dome
I said I wouldn't diss you, I know
But preed you sitting on your video
See, the petrol station, that's my ting
Go get some ideas of your own
"Pepper Riddim", no, you're not me
"In2 Remix", no, you're not me
Bigging up my pagans when you do it
Been a snake? That's not me (never)
These days when I wear designer clothes
Logos, don't see them
But I wear Burberry boxers
Batty boy, you probably pree them

What the fuck, man?
Ahh
Patrick
What you saying, out here now, yeah?
Cool, bro

Patrick, what have you done? (oh no)
When I took you on tour
Your mum said "thank you for bringing my son" (my son)
Now I gotta bury her son (damn)
Sorry Mum, had to be done (damn)
Tell him that I'm not the one (damn)
No, tell him that I am the one (yeah)
The Matrix is over and done
The Matrix is over and done
Out your loafers, got spun
Think you're ready so come
Been a snake, been a coon
Been a coward, been a punk (Judas yout)
Can't even come with facts
When they step up and diss me (joke ting, fam)
Last time I took five bills for a show
You fool, I was fifteen
Now ask yourself
What was you doing then, blud?
Grime scene saviour, rudeboy
(I wear my own garms)
(Man see me on road and want arms)

Preeing my life just like everybody else
And that's all you've got?
When are you niggas gonna learn, blud?
I changed the weather in the whole country
Number one's all good and that, but
Man's in the petrol station with you now
So everything I said in my Fire in the Booth was fucking true
And the truth hurts, init?
That's why you niggas don't like me, blud

Cash Motto for life
North London, I represent you to the end
Yeah?
Powers, forces, spirits
Free Mario, yeah
Man's sold millions of records with Sony, you know
You ain't done jack shit yet
Jumping out of his fucking pram

Michelle Riddim

Évidemment, c'est Chipmunk qui m'a poussé à le faire, pour être honnête.
J'ai entendu son morceau... c'était lourd.
Tu sais, Chip boy assure, et puis
je me suis dit : "Ouais, je vais y aller, ce son est lourd".
Quand j'étais à l'école, Chip était le mec, tu vois ?
Tu sais ce que je veux dire ?
Toutes les filles de mon école adoraient Chipmunk.
Je me disais : "Ouais, je veux être comme ce mec."
Avoir mon flow, je peux... tu vois ce que je veux dire ?

Plus de guerre des lyrics.
Plus de guerre des lyrics.
Mec, les pré-enregistrements, ça compte pas.
Quand tu fais la guerre des lyrics (échec total).
Si tu m'aimes pas, sors ton flingue.
Si tu m'aimes pas, suce ta mère.
Si tu veux en faire une histoire de fric,
Pas de problème, viens à Tottenham, mon pote.
Mets ton 44 dans ta 4 portes
et fais rouler cette 45.
J'ai des sauvages qui m'aiment encore.
Tu vas te faire BlukuByeBye.
Je vais te cribler de balles et quand même rapper
mon couplet sur "Don't Waste My Time".
Tu ne pourrais pas être sur ce morceau à ma place.
Oh s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps.
Les gros bonnets de Tottenham
ont fait des choses pour aider ton camp.
Ces mecs, on les respecte.
Moi je suis là : "Et moi, c'est où mon respect ?"
"Go Down South", ça t'a aidé à la fermer.
Sneakbo a sorti ce son léger, tais-toi.
Patrick, danseur pour Clive ?
T'as piqué ton style à Kanye, tais-toi.
Lâche-toi maintenant.
Le mot "léger", c'est pour les filles maintenant.
Si ces mecs sont tes Destiny's Child,
#Michelle à partir de maintenant (un peu de riz Nando's).
Toi, petit soundboy, reste en dehors du grime.
T'as pas le niveau, mec.
Et t'as un contrat que tu peux perdre.
Tu t'en fous, comme moi (rebelle).
Et elle était cool, elle était pas ma femme.
Mais pourquoi tu dois mentir, mec ? (Espèce de menteur).
Et quand je l'ai fait jouer les coquines,
elle a dit : "Tu ne peux pas baiser comme moi".
Et c'est quoi le problème d'avoir une Smart ?
Je suis pas fauché, tu te fous de moi ?
J'ai dix sacs pour la meuf
qui a une ordonnance restrictive contre ta sale gueule.
Aucune fille dans ma vie n'a jamais voulu
que je sois aussi loin d'elle (oh mon Dieu).
Tu vas faire le buzz après ça,
mais que je prenne une raclée ? Pas question.
Oh non, non, non.
Gros joint de weed, dans ma zone.
Je m'occupe de mes affaires, je gère.
Jeune et j'assure le spectacle, ouais.
Je vais laisser couler, couler, couler.
T'étais perdu sur le chemin du retour.
Pizza Boy et j'ai une livraison
juste pour ta tête, ta tête, ta tête.
J'ai dit que je ne t'insulterais pas, je sais.
Mais je t'imagine assis sur ton clip vidéo.
Tu vois, la station-service, c'est mon truc.
Va chercher tes propres idées.
"Pepper Riddim", non, tu n'es pas moi.
"In2 Remix", non, tu n'es pas moi.
Rendre hommage à mes potes quand tu le fais.
Être une balance ? C'est pas moi (jamais).
Ces temps-ci, quand je porte des vêtements de marque,
les logos, on les voit pas.
Mais je porte des boxers Burberry.
Petite fiote, tu dois sûrement les mater.

C'est quoi ce bordel, mec ?
Ahh.
Patrick.
Qu'est-ce que tu racontes, maintenant t'es là, c'est ça ?
Cool, frérot.

Patrick, qu'est-ce que t'as fait ? (Oh non).
Quand je t'ai emmené en tournée,
ta mère m'a dit : "Merci d'avoir pris mon fils" (mon fils).
Maintenant, je dois enterrer son fils (putain).
Désolé maman, il fallait le faire (putain).
Dis-lui que je ne suis pas le bon (putain).
Non, dis-lui que je suis le bon (ouais).
Matrix, c'est fini.
Matrix, c'est fini.
Sors de tes mocassins, t'es grillé.
Si tu te sens prêt, viens.
T'as été une balance, un lâche.
T'as été un lâche, un minable (Judas).
Tu peux même pas sortir de vrais arguments
quand ils débarquent et m'insultent (espèce de blague).
La dernière fois que j'ai pris 500 balles pour un concert,
espèce d'idiot, j'avais 15 ans.
Maintenant, demande-toi
ce que tu faisais à ce moment-là, mec.
Le sauveur de la scène grime, rudeboy.
(Je porte mes propres fringues).
(Les mecs me croisent dans la rue et veulent les mêmes).

Tu juges ma vie comme tout le monde,
et c'est tout ce que t'as trouvé ?
Quand allez-vous apprendre, bande d'ignares ?
J'ai changé la donne dans tout le pays.
Les numéros un, c'est cool et tout, mais
je suis à la station-service avec toi maintenant.
Donc tout ce que j'ai dit dans mon Fire in the Booth était vrai.
Et la vérité fait mal, hein ?
C'est pour ça que vous ne m'aimez pas, bande de nazes.

Cash Motto pour la vie.
North London, je te représente jusqu'au bout.
Ouais ?
Pouvoirs, forces, esprits.
Liberté pour Mario, ouais.
J'ai vendu des millions de disques avec Sony, tu sais.
Toi t'as encore rien fait du tout.
T'es juste sorti de ton berceau.