Chip - Power Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chip - Power Up




Power Up
Puissance
But they don't wanna let me in
Mais ils ne veulent pas me laisser entrer
Alright then
D'accord alors
Beast
Bête
All glass ceilings will be broken down
Tous les plafonds de verre seront brisés
Straight like that
Tout droit comme ça
Godly path
Chemin divin
Yo
Yo
They don't wanna see me onstage
Ils ne veulent pas me voir sur scène
See a soundboy get blazed
Voir un soundboy se défoncer
Crowd go sick, insane
La foule devient malade, folle
By now, you know the name
Maintenant, tu connais le nom
They don't wanna see me onstage
Ils ne veulent pas me voir sur scène
See a soundboy get blazed
Voir un soundboy se défoncer
Man go sick, insane
L'homme devient malade, fou
By now, you know the name
Maintenant, tu connais le nom
Cuh we're not nuttin' like them (nah)
Parce que nous ne sommes pas comme eux (non)
We no want nuttin' from dem (nah)
Nous ne voulons rien d'eux (non)
Never got run out the park by goons (nope)
Jamais expulsé du parc par des voyous (non)
I swear down (down), it was feds (ask)
Je jure (j'jure), c'était les fédéraux (demande)
Security and execs (wah gwan?)
Sécurité et cadres (quoi de neuf?)
Got me sitting here like "what next?" (what's going on)
Je suis assis ici comme "et ensuite?" (que se passe-t-il)
Wanna shut a man down
Voulez-vous faire taire un homme
Nah, fuck that, it's power up time instead (power up)
Non, fous ça, c'est l'heure de la puissance à la place (puissance)
My nan died, new angel, I'm blessed (rest well)
Ma grand-mère est morte, nouveau ange, je suis béni (repose en paix)
Handle spitters (ayy), I don't have it (never)
Gérer les cracheurs (ayy), je n'en ai pas (jamais)
Come out and spit two bars
Sortez et crachez deux barres
See the crowd go mad when I do this (wheel-up sets)
Voyez la foule devenir folle quand je fais ça (ensembles de roues)
They don't wanna see me onstage
Ils ne veulent pas me voir sur scène
See a soundboy get blazed
Voir un soundboy se défoncer
Crowd go sick, insane
La foule devient malade, folle
By now, you know the name
Maintenant, tu connais le nom
They don't wanna see me onstage
Ils ne veulent pas me voir sur scène
See a soundboy get blazed
Voir un soundboy se défoncer
Man go sick, insane
L'homme devient malade, fou
By now, you know the name
Maintenant, tu connais le nom
These MCs ain't grime, they're funky
Ces MC ne sont pas du grime, ils sont funky
Say you've got a gat, but are you gonna bang? (no)
Tu dis que tu as un flingue, mais vas-tu tirer ? (non)
You're not a goon, you're catting with bae (bae)
Tu n'es pas un voyou, tu fais la chatte avec bae (bae)
Now I'm on a mission to try find bae (bae)
Maintenant, je suis en mission pour essayer de trouver bae (bae)
When I find bae (bae), I'm gonna spray (spray)
Quand je trouve bae (bae), je vais pulvériser (pulvériser)
Anything that's in my bloodclart way (boom)
Tout ce qui se trouve sur mon chemin (boom)
I play fair, they don't play the same (nope)
Je joue juste, ils ne jouent pas pareil (non)
Look out for man that'll stab you in your back (back)
Faites attention aux mecs qui vont vous planter dans le dos (dos)
Look out for man that'll stab you in your heart (trust me)
Faites attention aux mecs qui vont vous planter dans le cœur (croyez-moi)
Give me dat style, that's mine (teef)
Donnez-moi ce style, c'est le mien (teef)
Pad, pen, I did time
Bloc-notes, stylo, j'ai fait du temps
Now having bars like mine is a crime (oh god)
Maintenant, avoir des barres comme les miennes est un crime (oh mon dieu)
Battles that I face in the game
Les batailles que je mène dans le jeu
Ain't nuttin' but tests for my brain (normal, normal)
Ce ne sont rien d'autre que des tests pour mon cerveau (normal, normal)
I'll take an industry fave
Je prendrai un favori de l'industrie
Test out my lyrical aim (boom)
Teste mon objectif lyrique (boom)
They don't wanna see me onstage
Ils ne veulent pas me voir sur scène
See a soundboy get blazed
Voir un soundboy se défoncer
Crowd go sick, insane
La foule devient malade, folle
By now, you know the name
Maintenant, tu connais le nom
They don't wanna see me onstage
Ils ne veulent pas me voir sur scène
See a soundboy get blazed
Voir un soundboy se défoncer
Man go sick, insane
L'homme devient malade, fou
By now, you know the name
Maintenant, tu connais le nom





Writer(s): JAMIE ADENUGA, JAHMAAL FYFFE


Attention! Feel free to leave feedback.