Lyrics and translation Chip - Role Model

Role Model

So you tell me who the kids are looking up to
Chee, superman chip, listen,
See they say that im a role model,
But i didnt ask to be,
You dont know what its like,
Going college everyday in my hood,
When i know men are after me,
They wanna see me fall cause im on tv,
And all the little kids wanna be like me,
So i guess im a role model,
So i guess im a role model, listen,
Balls in the sutin in the morn aint me,
Human nature i grab what i see,
In fear of your life you′ll grab whats insight
And swing from the left to the right, a light,
Listen, me, im just like you,
My shit does stink, im human too,
So why should i make a man violate me,
If you dont ever make a man violate you.
See its more then a catch 22,
Yeah im in the limelight, but what can i do,
If they choose to shut me out they will,
And so solid crew be the danm living proof,
She they need to promote, they promoted violence,
But did not provoke cry or broken silence,
But thats just the life of an artist,
The spotlight makes you a target.
See they say that im a role model,
But i didnt ask to be,
You dont know what its like,
Going college everyday in my hood,
When i know men are after me,
They wanna see me fall cause im on tv,
And all the little kids wanna be like me,
So i guess im a role model,
So i guess im a role model, check it, listen,
Im living proof you aint gotta be a nerd to get a's,
Proof you aint gotta be a shark to get paid,
Coming up i had some doors closed in my face,
But the road to sucess made me a lane,
Gave me a way just me and my team,
Kept seeing red but i move like its green,
I couldnt find money but id find home,
Chasing the dream with a blind fold,
Tryna find money with my eyes closed,
Well i might as well have been,
Tryna get to heaven but it feels like hell im in,
And gucci′s got me blowin my doe,
Cause i just spend money whenever i feel low,
I feel like my minds in a mosh pit,
But thats just the life of an artist,
See the spotlight made me a target,
See they say that im a role model,
But i didnt ask to be,
You dont know what its like,
Going college everyday in my hood,
When i know men are after me,
They wanna see me fall cause im on tv,
And all the little kids wanna be like me,
So i guess im a role model,
So i guess im a role model, cee's up, listen,
Growing up with you where theres more hate then love,
I was lookin up to men that made money off of drugs,
Being surrounded by chicks in a club,
Like who the hell said money cant but love,
And school is where the attitude starts,
More city learners are relevant outta class,
Teach the kids to get a's & shit,
But dont tell a man to get mortgages,
Societys designed to contain us in,
But i know just what id be here for,
Cause i give them everything,
But they still want more,
And 2pac crew when they die they care more,
But i aint tryna die to sell,
But i aint tryna ask for help,
Thats just the life of an artist,
Spotlight made me a target,
See they say that im a role model,
But i didnt ask to be,
You dont know what its like,
Going college everyday in my hood,
When i know men are after me,
They wanna see me fall cause im on tv,
And all the little kids wanna be like me,
So i guess im a role model,
So i guess im a role model,
See what people fail to understand,
Is that when your an artist,
Even when your in the right, your in the wrong,
You cant win,
Lemme get some a′s they wont put that in the paper,
But let me go mad,
And do a total madness,
Probly even get the front page,
Ageing to see me fall, it wont happen,
I got some awards on me now,
Phh haha haha

Modèle à suivre

Alors dis-moi qui les jeunes admirent aujourd'hui ?
Chee, Superman Chip, écoute bien,
On dit que je suis un modèle,
Mais je n'ai rien demandé,
Tu ne sais pas ce que c'est,
D'aller au collège tous les jours dans mon quartier,
Quand je sais que des mecs me veulent du mal,
Ils veulent me voir tomber parce que je passe à la télé,
Et tous ces gamins veulent être comme moi,
Alors je suppose que je suis un modèle,
Je suppose que je suis un modèle, écoute,
Traîner dans la tess le matin, c'est pas mon truc,
Nature humaine, je prends ce que je vois,
Par peur de mourir, tu prends ce qui est à portée de main
Et tu frappes à gauche et à droite, une lumière,
Écoute-moi bien, je suis comme toi,
Ma merde pue, je suis humain aussi,
Alors pourquoi devrais-je laisser un mec me marcher dessus,
Si toi tu ne laisses jamais un mec te marcher dessus.
Tu vois, c'est plus qu'un cercle vicieux,
Ouais, je suis sous les projecteurs, mais qu'est-ce que je peux y faire,
S'ils décident de m'exclure, ils le feront,
Et le So Solid Crew en est la preuve vivante,
Ils devaient promouvoir, ils ont promu la violence,
Mais n'ont provoqué ni larmes ni silence,
Mais c'est la vie d'artiste,
Les projecteurs font de toi une cible.
On dit que je suis un modèle,
Mais je n'ai rien demandé,
Tu ne sais pas ce que c'est,
D'aller au collège tous les jours dans mon quartier,
Quand je sais que des mecs me veulent du mal,
Ils veulent me voir tomber parce que je passe à la télé,
Et tous ces gamins veulent être comme moi,
Alors je suppose que je suis un modèle,
Je suppose que je suis un modèle, check ça, écoute,
Je suis la preuve vivante qu'on n'est pas obligé d'être un intello pour avoir des bonnes notes,
La preuve qu'on n'est pas obligé d'être un requin pour se faire des thunes,
En grandissant, on m'a claqué des portes au nez,
Mais le chemin du succès m'a ouvert une voie,
M'a donné une chance, juste moi et mon équipe,
Je voyais rouge mais je bougeais comme si c'était vert,
Je ne trouvais pas d'argent mais je trouvais le chemin du retour,
À la poursuite du rêve, les yeux bandés,
À essayer de trouver de l'argent les yeux fermés,
Autant dire que je l'étais,
À essayer d'aller au paradis, mais j'ai l'impression d'être en enfer,
Et Gucci me fait dépenser tout mon fric,
Parce que je dépense dès que je me sens mal,
J'ai l'impression que mon esprit est un mosh pit,
Mais c'est la vie d'artiste,
Les projecteurs ont fait de moi une cible,
On dit que je suis un modèle,
Mais je n'ai rien demandé,
Tu ne sais pas ce que c'est,
D'aller au collège tous les jours dans mon quartier,
Quand je sais que des mecs me veulent du mal,
Ils veulent me voir tomber parce que je passe à la télé,
Et tous ces gamins veulent être comme moi,
Alors je suppose que je suis un modèle,
Je suppose que je suis un modèle, c'est parti, écoute,
Grandir avec toi là où il y a plus de haine que d'amour,
J'admirais les mecs qui se faisaient de l'argent avec la drogue,
Être entouré de filles en boîte,
Comme si l'argent pouvait acheter l'amour,
Et l'école, c'est là que l'attitude commence,
Les élèves de la ville sont plus pertinents en dehors des cours,
On apprend aux enfants à avoir des bonnes notes et tout le tralala,
Mais on ne dit pas à un homme de prendre des hypothèques,
La société est conçue pour nous enfermer,
Mais je sais pourquoi je suis là,
Parce que je leur donne tout,
Mais ils en veulent toujours plus,
Et le crew de 2Pac, quand ils meurent, on s'en soucie plus,
Mais je n'essaie pas de mourir pour vendre,
Mais je n'essaie pas non plus de demander de l'aide,
C'est la vie d'artiste,
Les projecteurs ont fait de moi une cible,
On dit que je suis un modèle,
Mais je n'ai rien demandé,
Tu ne sais pas ce que c'est,
D'aller au collège tous les jours dans mon quartier,
Quand je sais que des mecs me veulent du mal,
Ils veulent me voir tomber parce que je passe à la télé,
Et tous ces gamins veulent être comme moi,
Alors je suppose que je suis un modèle,
Je suppose que je suis un modèle,
Ce que les gens ne comprennent pas,
C'est que quand tu es un artiste,
Même quand tu as raison, tu as tort,
Tu ne peux pas gagner,
Laisse-moi avoir des bonnes notes, ils ne le mettront pas dans le journal,
Mais laisse-moi péter les plombs,
Et faire une folie totale,
J'aurai probablement droit à la une,
Ils meurent d'envie de me voir tomber, ça n'arrivera pas,
J'ai quelques récompenses à mon actif maintenant,
Phh haha haha