ChipaChip feat. Kof - Архипелаг - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChipaChip feat. Kof - Архипелаг




Архипелаг
Archipel
Мы снова парим высоко, Где бы ты ни была, И так хотим освободить от оков, Наш прикованный архипелаг.
Nous volons à nouveau haut, que tu sois, Et nous voulons tellement nous libérer des chaînes, Notre archipel enchaîné.
Мы снова парим высоко, Где бы ты ни была, Мир станет вдруг нам незнаком, Среди этих белых палат.
Nous volons à nouveau haut, que tu sois, Le monde nous deviendra soudain étranger, Parmi ces blancs appartements.
Первый Куплет: А где бы ты ни была, мадам, ты не там, Голос на пятахе, как, чё там, хта?
Premier couplet : Mais que tu sois, Madame, tu n'es pas là, Voix sur un sou, comme, quoi, ?
Повесь медаль ментам, а мне сделай наколку, Да толку объяснять гадкому утёнку, кто такой волк.
Accroche une médaille aux flics, et fais-moi un tatouage, A quoi bon expliquer à un vilain petit canard qui est le loup.
Не контачит и не ток, ни задач, ни итогов, во как,
Pas de contact, pas de courant, pas de tâches, pas de résultats, c'est comme ça,
Главное не забывать об истоках хотя бы в строках,
L'essentiel est de ne pas oublier ses racines, au moins dans ses lignes,
На листок в каком-то бистро, за шутку триста, всем по сто.
Sur un papier dans un bistrot, pour une blague trois cents, cent pour chacun.
И мы снова парим высоко, не зная куда, и главное не зная, кто,
Et nous volons à nouveau haut, ne sachant aller, et surtout ne sachant pas qui,
И чьё пальто, и, слышь, кому на метро, а?
Et dont le manteau, et, tu vois, qui est dans le métro, hein ?
Ретро.
Rétro.
Комильфо.
Comme il faut.
Чё там, флоу?
Quoi, le flow ?
Чё там дальше, пока дядьку в кресло трясло, я от водника кашлял, Латал купол, строил башню, играл в кукол, высоко парил и рэп ебашил.
Quoi de plus, pendant que le vieux était secoué dans son fauteuil, je toussais du vodkat, Je réparais le dôme, construisais une tour, jouais aux poupées, volais haut et défonçais le rap.
Мы снова парим высоко, Где бы ты ни была, И так хотим освободить от оков, Наш прикованный архипелаг.
Nous volons à nouveau haut, que tu sois, Et nous voulons tellement nous libérer des chaînes, Notre archipel enchaîné.
Мы снова парим высоко, Где бы ты ни была, Мир станет вдруг нам незнаком, Среди этих белых палат.
Nous volons à nouveau haut, que tu sois, Le monde nous deviendra soudain étranger, Parmi ces blancs appartements.
Мадам, где бы ты ни была, сходит на ноль баланс,
Madame, que tu sois, le bilan tombe à zéro,
И не лансер, класть на всю одежду, летит на палас,
Et ce n'est pas une lanterne, mettre tout sur les vêtements, cela vole sur le tapis,
С кем тупая пассия, где то, чтобы ты дальше была?
Avec qui est cette stupide passion, où, afin que tu sois plus loin ?
Твой архипелаг на мель садится, наш дальше прёт вплавь.
Ton archipel se pose sur un banc de sable, le nôtre continue à avancer à la nage.
Клёвое платье, высокие шпилечки, ты не мой понедельник в дыму,
Une robe classe, des talons hauts, tu n'es pas mon lundi dans la fumée,
И вот он, как в местной котельной, среди похожих на привидений подельников
Et le voilà, comme dans la chaufferie locale, parmi les complices qui ressemblent à des fantômes
Делим бит,
On partage le beat,
- Делим камень, Делим жизнь, что не покажут по телику.
- On partage la pierre, On partage la vie, ce qu'ils ne montreront pas à la télé.
Тут галики, там гелики, под Heineken Напишу куплет про тех, в жизни остался никем, После найду почву для ссоры в новом
Ici, il y a des galères, là, il y a des hélicos, sous Heineken, Je vais écrire un couplet sur ceux qui sont restés personne dans la vie, Après, je trouverai un terrain pour une dispute dans un nouveau
отходняке,
lendemain difficile,
Слитый среди хат уикенд сгорел как твой бархатный кент.
Fuis parmi les cabanes, le week-end a brûlé comme ton ami en velours.
А чего осталось, да по сути, чё вспомнить потом,
Et qu'est-ce qu'il reste, en fait, quoi se souvenir plus tard,
Новые партии дряни ставят уже на поддон.
De nouvelles parties de déchets sont déjà mises sur un palet.
Новые суки уже готовы задрать свой подол, А я парю тут подолгу, пока вновь не упаду.
De nouvelles chiennes sont déjà prêtes à remonter leur jupe, Et je plane ici longtemps, jusqu'à ce que je me casse la gueule à nouveau.
Припев: [х2] Мы снова парим высоко, Где бы ты ни была, И так хотим освободить от оков, Наш прикованный архипелаг.
Refrain : [x2] Nous volons à nouveau haut, que tu sois, Et nous voulons tellement nous libérer des chaînes, Notre archipel enchaîné.
Мы снова парим высоко, Где бы ты ни была,
Nous volons à nouveau haut, que tu sois,
Мир станет вдруг нам незнаком, Среди этих белых палат.
Le monde nous deviendra soudain étranger, Parmi ces blancs appartements.






Attention! Feel free to leave feedback.