Lyrics and translation ChipaChip feat. Daffy - Эмфазы

Эмфазы

В отражении ночного неба, в твоих глазах,
Я находил так часто надежду на завтра.
Я не хотел косить под автора лирических произведений,
И знаешь, не хотелось извинений приносить своих.
Показывать ту боль в душе,
Нас нет двоих, где-то два года уже.
Я включу новый бит, в комнате выключу свет,
Ты где-то встречаешь рассвет.
Под слоем косметики спрятав себя и выкинув прошлое в окна,
Старой квартиры, мы выглядим так одиноко.
В попытках что-то поменять и спрятать поглубже,
То, что утопит наше сознание в бездонных лужах.
Воспоминаний как птицей от нас улетевших,
Где ты с улыбкой меня крепко так за руку держишь.
А я стою и верю, думаю, это надолго,
Стою, не замечаю эти бегущие толпы.
Кто-то в небо засыпет алмазы,
Для такой же как ты кареглазой.
А мне с тобою мутиться нет мазы,
Собирай мои песни как пазлы.
Кто-то скажет, что всё это фразы,
Для такой же как ты кареглазой.
А мне с тобою мутиться нет мазы,
Были эмоции, стали эмфазы.
Сколько можно уже писать о том же самом,
Ведь знаю сам о том, что сказку мы не начнем заново.
Ведь мы такие разные, такие гордые,
Но что-то задыхается внутри под эти аккорды.
Любовь в сообщениях на твоем старом Corby,
Не увенчались успехом, попытки поменять все в корне.
А знаешь в моем сердце места как-то до сих пор нет,
Чтобы впустить туда кого-то как тебя в упор мне.
Покажи свою память, скажи будешь ли помнить?
Всё то, что было между нами когда-то, потом
Нить воспоминаний не порвешь ли? просыпаясь с тем,
Кого будешь звать любимым и делить одну постель на двоих.
И пусть не хватает глаз твоих,
Это последний мой куплет про нас строки во имя
Нашей любви превратившейся в пепел и боль,
И виноваты в этом всем только лишь мы с тобой.
Взято с сайта - RU.GL5
Кто-то в небо засыпет алмазы,
Для такой же как ты кареглазой.
А мне с тобою мутиться нет мазы,
Собирай мои песни как пазлы.
Кто-то скажет, что всё это фразы,
Для такой же как ты кареглазой.
А мне с тобою мутиться нет мазы,
Были эмоции, стали эмфазы.
Кто-то в небо засыпет алмазы,
Для такой же как ты кареглазой.
А мне с тобою мутиться нет мазы,
Собирай мои песни как пазлы.
Кто-то скажет, что всё это фразы,
Для такой же как ты кареглазой.
А мне с тобою мутиться нет мазы,
Были эмоции, стали эмфазы.

Emphases

Dans le reflet du ciel nocturne, dans tes yeux,
Je trouvais si souvent l'espoir pour demain.
Je ne voulais pas faire semblant d'être un auteur de textes lyriques,
Et tu sais, je ne voulais pas présenter mes excuses.
Montrer cette douleur dans mon âme,
Nous ne sommes plus deux, ça fait déjà deux ans.
Je vais mettre un nouveau beat, éteindre la lumière dans la pièce,
Tu rencontres l'aube quelque part.
En cachant ton visage sous une couche de maquillage et en jetant le passé par les fenêtres,
Du vieil appartement, nous avons l'air si seuls.
En essayant de changer quelque chose et de cacher plus profondément,
Ce qui va noyer notre conscience dans des flaques sans fond.
Des souvenirs comme des oiseaux qui s'envolent de nous,
Où tu me tiens fermement la main avec un sourire.
Et je suis là, je crois, je pense que c'est pour longtemps,
Je suis là, sans remarquer ces foules qui courent.
Quelqu'un lancera des diamants dans le ciel,
Pour une fille comme toi aux yeux noisette.
Mais je n'ai pas de chance avec toi,
Rassemble mes chansons comme des puzzles.
Quelqu'un dira que tout ça ne sont que des phrases,
Pour une fille comme toi aux yeux noisette.
Mais je n'ai pas de chance avec toi,
C'était des émotions, c'est devenu des emphases.
Combien de temps puis-je continuer à écrire sur la même chose,
Je sais moi-même que nous ne recommencerons pas le conte de fées.
Après tout, nous sommes si différents, si fiers,
Mais quelque chose étouffe à l'intérieur sous ces accords.
L'amour dans les messages sur ton vieux Corby,
N'a pas abouti, les tentatives de tout changer radicalement.
Et tu sais, il n'y a pas de place dans mon cœur pour le moment,
Pour laisser entrer quelqu'un comme toi en face de moi.
Montre ta mémoire, dis-moi, te souviendras-tu ?
Tout ce qui était entre nous autrefois, ensuite
Ne briseras-tu pas le fil des souvenirs ? en te réveillant avec celui
Que tu appelleras ton bien-aimé et que tu partageras un lit pour deux.
Et même si tes yeux me manquent,
Ce sont mes derniers couplets à propos de nous, des vers au nom
De notre amour transformé en cendres et en douleur,
Et nous sommes les seuls à en être responsables.
Pris sur le site - RU.GL5
Quelqu'un lancera des diamants dans le ciel,
Pour une fille comme toi aux yeux noisette.
Mais je n'ai pas de chance avec toi,
Rassemble mes chansons comme des puzzles.
Quelqu'un dira que tout ça ne sont que des phrases,
Pour une fille comme toi aux yeux noisette.
Mais je n'ai pas de chance avec toi,
C'était des émotions, c'est devenu des emphases.
Quelqu'un lancera des diamants dans le ciel,
Pour une fille comme toi aux yeux noisette.
Mais je n'ai pas de chance avec toi,
Rassemble mes chansons comme des puzzles.
Quelqu'un dira que tout ça ne sont que des phrases,
Pour une fille comme toi aux yeux noisette.
Mais je n'ai pas de chance avec toi,
C'était des émotions, c'est devenu des emphases.