Lyrics and translation ChipaChip feat. Kostya Nazakate - Манекен челендж

Манекен челендж

Ты ловишь снег полу-замёрзшими губами,
Будто провожая день который взял и вдруг замер
Нас заметало снегом в пустых проспектах
Но в твоих глазах я забывал об этом
Вдоль знакомых дорог я по памяти мог
Найти путь до тебя хоть закрытыми
Внутри горла комок, мой нимой диалог
Пусть он станет прощальными титрами
Мы навсегда останемся лишь расстоянием друг для друга
Хватит нам бить посуду, хватит ходить по кругу
Ты щас так мило улыбаешься ну прямо таешь вся
Давай побудем здесь ещё минуту
А знаешь когда наш район в снегу тут даже как-то мило
Ты слышишь эту тишину время будто застыло
Вон загорелись в темноте огни, значит мы не одни
Просто взгляни на это небо...

И уходи, кораблём несбывшихся желаний
За горизонт тая в пустоте
Уснули звезды в тумане и весь мир замер а нас уже нет

И уходи, кораблём несбывшихся желаний
За горизонт тая в пустоте
Уснули звезды в тумане и весь мир замер а нас уже нет

Это утро такое серое ну точно последняя серия
Тоска осенняя и как-то вот не до веселия
Повисели, разбежались без планов на семьи
Там карусели у пусть тело моё черноземье
Не хватает тебя на постели и Коленька
С лева колеки потерянный взгляд меланхолика
Душат годики, времени больше чем мистика
Пишу без кисти образ твой вместо скучного листика
А мне всего лишь двадцарик не было ещё официальных отрецаний
На тебе лица нет, без конца держу я это ведь не специально
Пока окна в дыму, крепко спали
Я держал в твоих ласках приют
Воспоминания крепче стали, сердце в которое вам наплюют...

И уходи, кораблём несбывшихся желаний
За горизонт тая в пустоте
Уснули звезды в тумане и весь мир замер а нас уже нет

И уходи, кораблём несбывшихся желаний
За горизонт тая в пустоте
Уснули звезды в тумане и весь мир замер а нас уже нет
А нас уже нет...

Le défi du mannequin

Tu attrapes la neige avec tes lèvres semi-gelées,
Comme si tu accompagnais un jour qui s'est soudainement arrêté
La neige nous ensevelissait dans les avenues vides
Mais dans tes yeux, j'oubliais tout ça
Le long des routes familières, je pouvais
Trouver mon chemin jusqu'à toi, même les yeux fermés
Une boule dans la gorge, mon dialogue silencieux
Qu'il devienne les crédits de fin
Nous resterons à jamais à distance l'un de l'autre
Assez de casser de la vaisselle, assez de tourner en rond
Tu souris si gentiment en ce moment, tu fondes littéralement
Restons ici une minute de plus
Tu sais, quand notre quartier est sous la neige, c'est même un peu mignon
Tu entends ce silence, le temps semble s'être figé
Vois, les lumières se sont allumées dans l'obscurité, cela signifie que nous ne sommes pas seuls
Juste regarde ce ciel...

Et pars, navire de désirs non réalisés
Au-delà de l'horizon, disparaissant dans le vide
Les étoiles se sont endormies dans la brume et le monde entier s'est figé, mais nous ne sommes plus là

Et pars, navire de désirs non réalisés
Au-delà de l'horizon, disparaissant dans le vide
Les étoiles se sont endormies dans la brume et le monde entier s'est figé, mais nous ne sommes plus là

Ce matin est si gris, c'est vraiment le dernier épisode
La mélancolie automnale et d'une certaine manière, on n'est pas d'humeur à s'amuser
On a passé du temps ensemble, on s'est séparés sans plans de famille
Là-bas, les carrousels, que mon corps soit terre noire
Je manque de toi au lit et de Kolenka
À gauche, des infirmes, un regard perdu de mélancolique
Les années étouffent, il y a plus de temps que de mysticisme
J'écris sans pinceau, ton image à la place d'une feuille ennuyeuse
Et je n'ai que 20 ans, il n'y a pas eu de refus officiels
Il n'y a pas de visage sur toi, je tiens ça sans cesse, ce n'est pas intentionnel
Alors que les fenêtres sont dans la fumée, on a dormi profondément
J'ai trouvé refuge dans tes caresses
Les souvenirs sont plus forts que l'acier, le cœur sur lequel on crache...

Et pars, navire de désirs non réalisés
Au-delà de l'horizon, disparaissant dans le vide
Les étoiles se sont endormies dans la brume et le monde entier s'est figé, mais nous ne sommes plus là

Et pars, navire de désirs non réalisés
Au-delà de l'horizon, disparaissant dans le vide
Les étoiles se sont endormies dans la brume et le monde entier s'est figé, mais nous ne sommes plus là
Mais nous ne sommes plus là...