Lyrics and translation ChipaChip feat. VZ - Как сон

Как сон

(ChipaChip):
Я просто себя потерял тут
Среди проводов и коробок
Мне бы с тобой свалить в Крым или Ялту
Но ты опять меня гонишь с порога
Я так и не смог измениться
Ты написала мне "даже не пробуй"
В твоих мечтах Париж, Италия, Куба и Ницца
Я догоняю сон в рутине бесчисленных пробок
Левые планы на год
Нечего видно терять, раз нечего ставить на кон
Я сам себе не знаком, бегу от проблем анаконд
Новым куплетом на комп
Засейвлю финальный аккорд
Желтеют вновь томные клены
Все говорят о том, что таких как ты миллионы
В пустой квартире глухой монолог
В голове номер, но абонент там не скажет: "Алло"
(ChipaChip):
По ветру наше все
Исчезнет твой призрачный след
Прошлое, как сон
Как осознание, что я был с ней
По ветру наше все
Я твой самый честный куплет
Прошлое, как сон
По имени на запотевшем стекле

(VZ):
Меня осенило на миг
Туда, где твои кучи не нужных интриг
Тут столько книг схожие с тобою
А сейчас твой поезд в соло от перрона
На душе так больно, но говоришь
Что поздно по новой начинать
И кричать довольно, ты птица вольная
На шее столько поводов мотать
Воспоминания, где было тысяча доводов
И омут глаз твоих смотрел пронзающе мне снизу
Тут вроде столько много нимф
Но ты нужна мне, слышишь?
Не отрекайся от меня, и ты поймешь всю правду
Что излагал я по ночам, писав тебе в тетрадку
Меня ночами носит, где не надо
Мысли в ожидании, но чаще на изнанку
Осенним вечером разговор насмарку
У подъезда написав: "Ты вина подарка"

(ChipaChip):
По ветру наше все
Исчезнет твой призрачный след
Прошлое, как сон
Как осознание, что я был с ней
По ветру наше все
Я твой самый честный куплет
Прошлое, как сон
По имени на запотевшем стекле

Comme un rêve

(ChipaChip):
Je me suis juste perdue ici
Parmi les câbles et les boîtes
J'aimerais m'enfuir avec toi en Crimée ou à Yalta
Mais tu me repousses encore une fois
Je n'ai pas réussi à changer
Tu m'as écrit "n'essaye même pas"
Dans tes rêves, Paris, l'Italie, Cuba et Nice
Je suis à la poursuite d'un rêve dans la routine des embouteillages sans fin
Des projets de gauche pour l'année
Il n'y a rien à perdre, puisqu'il n'y a rien à miser
Je ne me reconnais pas, je fuis les problèmes d'anacondas
Avec un nouveau couplet sur l'ordinateur
Je vais enregistrer l'accord final
Les érables rougissent à nouveau
Tout le monde dit qu'il y a des millions de personnes comme toi
Dans un appartement vide, un monologue sourd
Un numéro dans ma tête, mais le correspondant ne dira pas "Allô"
(ChipaChip):
Au vent, tout ce que nous avons
Ta trace fantomatique disparaîtra
Le passé, comme un rêve
Comme la réalisation que j'étais avec elle
Au vent, tout ce que nous avons
Je suis ton couplet le plus honnête
Le passé, comme un rêve
Par le nom sur le verre embué

(VZ):
Je me suis rendu compte un instant
Là où se trouvent tes tas d'intrigues inutiles
Il y a tellement de livres qui te ressemblent
Et maintenant, ton train en solo depuis le quai
C'est tellement douloureux dans mon cœur, mais tu dis
Qu'il est trop tard pour recommencer
Et crier assez, tu es un oiseau libre
Autant de raisons de tourner autour de ton cou
Des souvenirs où il y avait mille arguments
Et le gouffre de tes yeux me regardait perçantement par le bas
Il y a apparemment tellement de nymphes ici
Mais j'ai besoin de toi, tu entends ?
Ne me renie pas, et tu comprendras toute la vérité
Que j'ai exposé la nuit, en t'écrivant dans mon carnet
Je suis porté la nuit, où je ne devrais pas être
Des pensées en attente, mais le plus souvent à l'envers
Un soir d'automne, la conversation est nulle
En écrivant devant l'immeuble : "Tu es le vin du cadeau"

(ChipaChip):
Au vent, tout ce que nous avons
Ta trace fantomatique disparaîtra
Le passé, comme un rêve
Comme la réalisation que j'étais avec elle
Au vent, tout ce que nous avons
Je suis ton couplet le plus honnête
Le passé, comme un rêve
Par le nom sur le verre embué